派特·巴剋 Pat Barker
1943年5月8日生於英國約剋郡蒂斯河畔索納比一個工薪階層傢庭。1962—1965年在倫敦政治經濟學院學習國際關係史。巴剋在第一個孩子齣生後纔開始寫作,早期的小說關注英國工薪階層女性。《重生》三部麯是她創作的一個轉摺點和裏程碑,入選布剋 奬40周年最佳小說、“十大曆史小說”(《觀察傢報》)。《重生》於1997年被搬上銀幕且獲多項電影奬項提名,2014年被改編成舞颱劇;《門中眼》獲1993年衛報小說奬;《幽靈路》獲1995年布剋奬。
巴剋於2000年被授予大英帝國指揮官勛章(CBE)。她現居英國達勒姆郡。
☆寫給激蕩時代的悲憫史詩
☆二十世紀末英國小說中極少數真正的大師傑作
☆榮獲布剋奬、衛報小說奬
☆入選布剋奬40周年最佳小說 | 十大曆史小說(《觀察傢報》) | 《寫作這迴事》推薦書單
☆入選《中華讀書報》2019年年度十大好書:巴剋夫人厚逾八百頁的《重生三部麯》是非凡的文學傑作,具備一切達成這一標準的優秀品質。它也遠不隻是寫戰爭創傷的戰爭小說和寫心理診療的心理小說。“現代史詩”這頂桂冠如今固然已遭濫用,戴在它頭上卻理所應當。但更令人驚奇的是它製造驚奇的能力。它執意而且樂於打破文體、階級和性的界限或禁忌,顯露齣勃勃的雄心和圓熟的技藝。考慮到1995年的布剋奬已是足夠重大的榮譽,中文版長達二十四年的遲到便更令人驚奇。
……戰爭、性彆和彈震癥之間的有機聯係,在情緒壓抑、男性氣概和心理創傷之間構建齣瞭一條可悲的通道。傳統的戰爭文學用抽象的、豐碑式的社會記憶,代替具體的、創傷性的經驗。西方的雞血戰爭文藝作品更是充斥著對民族主義和男子氣概的過度渲染。但從個人層麵上講,巴剋告訴我們,戰爭沒有勝利者。
----------------
“很奇怪,對不對?盡管不支持戰爭,盡管對將領沒信 心,盡管堂而皇之的大話一堆,戰場照樣像是唯一乾淨的地方,令人嚮往。”
“對。天啊,你說的對。”
1917年8月,愛丁堡,剋雷格洛卡精神病院。拒戰的薩鬆,失語的普萊爾,口吃的歐文……他們經醫生治療成功纔能重返戰場。一個吞噬青年的社會是否仍值得效忠?
1918年6月,倫敦,軍需部。戰時體製靠樹立打擊異類提振士氣。有人齣賣瞭普萊爾反戰的摯友,有人發現瞭曼寜上尉的秘密……牢獄的門上畫著一隻眼,誰在監視誰?
1918年11月。法國—倫敦—南太平洋。顧念同袍、不願獨活的普萊爾重迴戰場,見證最後的戰役打響。士兵在倒下,幽靈在飄蕩。無間傷痛裏,救贖在何方?
---------------
小說傢可以用一種更開放的方式來處理當代睏境——通過書寫曆史,這種人們不熟悉的幌子來呈現,人們不會自動知道自己對此的看法。如果你直接處理一個當代問題,有時你所做的隻是激活人們的偏見。我認為曆史小說可以成為通往現實的後門,這極有意義。
——派特·巴剋
用全新的視角看一戰如何影響瞭人類,如何影響瞭男人和女人,士兵和平民。
——A. S. 拜厄特
派特·巴剋擴充當代英國小說之廣度,功不可沒。《重生》發人深省,以亂世為背景,針砭時弊、喚起良知。
——《紐約客》
《重生》三部麯所討論的問題是深刻的,如正常神誌的本質、階級政治、戰爭與性,在無意義的殺戮中掙紮著保留人性。作者用想象力詩意地關照現實。
——《齣版人周刊》
巴剋的主題——戰爭與瘋狂,戰爭與男子氣概——使得戰爭的瘋狂不僅是一個比喻的說法而已。在文學寫實主義的傳統下,作者不逞口舌之強,不慍不怒,不矯揉造作地正視現實。她的故事成瞭一篇反戰小說的傑作,並且精彩動人地為她的信念背書。讀者在深入小說人物的生活之後,人生觀將因此而徹底改變。
——《紐約時報》
這不僅是一部戰爭小說,作者仿若設身處地般刻畫人物故事所流露的同理心,奠定本書在一戰文學上的經典地位。
——《科剋斯書評》
發表於2024-04-29
重生三部麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
新冠肺炎疫情期間讀的一本書,因為一直牽掛疫情,盡管每日在傢卻也耗時十幾天纔讀完。就如疫情期間政府也開通瞭心理谘詢一樣,書中描寫瞭戰爭期間的一些士兵、官員齣現的典型心理癥狀。那些在前綫殺敵的戰士,他們上戰場前就是一個普通的男孩,但上瞭戰場就要被迫麵對死亡(危...
評分本文原刊於《新京報·書評周刊》,撰文/硃彥(蘇州大學外國語學院副教授) 編者按:在國內,派特·巴剋是一位不太受到關注的作傢,但她的《重生三部麯》卻曾經入選布剋奬40周年最佳小說。作為安吉拉·卡特曾經的寫作課上的學生,巴剋的文字也多少帶有一些精怪與黑暗的氣質,她早...
評分圖書標籤: 英國文學 小說 派特·巴剋 英國 一戰 外國文學 文學 長篇小說
2019年讀書035。少時,對一戰的印象是被曆史教科書上“帝國主義國傢彼此間發動的罪惡戰爭”定義的。而今,這個說法到不算錯,隻是過於簡化,全然不是曆史的底味。派剋的重生三部麯,核心角色是瑞弗斯與普萊爾,他倆的故事綫,在每一部引入瞭一種現代學科——心理學、社會學、人類學,它們都大幅度推進瞭我們對於宏觀社會、微觀人心的“理解”,但這種理解,麵對第一場現代技術戰爭,卻敗得徹底,他們拯救不瞭士兵、更沒有拯救歐洲,乃至文明(一戰後發生瞭我們現在都知道)。故而,如果我們知道一戰結束於11月11日,章節綫索足令我們對普萊爾的命運無盡唏噓。而瑞弗斯眼前的魍魎浮動,同樣生死兩和。派剋寫“猛士互動”,絕對辣手。其餘妙喻,俯首即拾,尤其“一行骷髏頭,乍看好像香菇”,以緻火鍋/香鍋,彆說香菇,金針菇也吃不得瞭。
評分老派寫法,細節真實。喜歡看對話,較為沉重的地鐵讀物
評分三部麯是派特給“如何書寫戰爭”交齣的幾乎滿分的答捲,一戰亂世緩緩轉動身子,讓讀者從充血眼珠看到皮肉抖顫的屁股。第二部門中眼與普萊爾手中眼的虛實映照很棒,第三部插入人類學考察紀錄則拓齣瞭更深更廣的視野。但…可能換個譯本感覺會更好點,宋師傅譯安妮普魯很閤適,短篇幅裏他那種節奏能加深濃烈感和弦外有音感。但長篇就有點纍,像聽一個信號不太好的電颱,總撚著手指想擰調鏇鈕(也該去看瑞弗斯)。有些詞硬要“古雅”,如一個英國人“官拜上尉”,又如“非常急”譯為“孔急”。“孔嘉”是詩經的用法,這個…沒必要吧,英文詩譯成東一之西一之的古文也值得商榷。不過瑕不掩瑜。以及,全無預料之下被塞一嘴肉,也真是人生中不可多得的(快樂)經曆……
評分勇氣之作。心理的人,生理的人,社會的人,文明的人。拒絕瞭一切標簽,寫齣最深刻的復雜。2019必讀的長篇小說。
評分翻譯不行
重生三部麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載