☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

論語（中英文對照） pdf epub mobi 著者簡介

---

論語（中英文對照） pdf epub mobi 圖書描述

---

論語（中英文對照） pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-05-29

論語（中英文對照） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

論語（中英文對照） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

論語（中英文對照） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 論語（中英文對照） 電子書 的读者还喜欢

• 
  道德經（中英文對照） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  王陽明《傳習錄》詳注集評 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  佛傢名相通釋 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  文史通義 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  郭店楚簡校讀記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  中國近三百年學術史論 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  經學抉原 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  熊十力論學書劄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  霍布斯哲學思想中的理性和修辭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  馬一浮全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

劉殿爵教授的《論語》英文翻譯本，在西方漢學界有很高的聲譽。他自己也在倫敦大學教漢學數十年，推薦一下。 這本書再加上用楊伯峻先生的中文譯本，雙管齊下，實在是好書。  

評分☆☆☆☆☆

翻譯也不說好不好。 字體非常之小，這是極不好的地方。其實那麼大版麵，可以排大點。 劉殿爵的這本未見得有辜鴻銘先生的好。 在版本選擇上： 我首選辜鴻銘，次則韋利，次則許淵衝，次則劉殿爵。四人各有韆鞦。  

評分☆☆☆☆☆

韋利的譯本周全，古雅；但欠練達，有妄改，筆路不自信。 劉殿爵的譯本通透，上口，有循循之音，措詞也妥當。 許淵衝矯情得狠，無論什麼古話，到他那都是打油詩，毒太深。 中華書局這個本子排版好，字號小，留白多，頁麵疏朗，定神誦讀，有收獲。  

評分☆☆☆☆☆

劉殿爵教授的《論語》英文翻譯本，在西方漢學界有很高的聲譽。他自己也在倫敦大學教漢學數十年，推薦一下。 這本書再加上用楊伯峻先生的中文譯本，雙管齊下，實在是好書。  

評分☆☆☆☆☆

韋利的譯本周全，古雅；但欠練達，有妄改，筆路不自信。 劉殿爵的譯本通透，上口，有循循之音，措詞也妥當。 許淵衝矯情得狠，無論什麼古話，到他那都是打油詩，毒太深。 中華書局這個本子排版好，字號小，留白多，頁麵疏朗，定神誦讀，有收獲。  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:中華書局

作者:Kong Zi

出品人:

頁數:377

譯者:楊伯峻（今譯）

出版時間:2008

價格:36.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787101062281

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

劉殿爵教授的《論語》英文翻譯本，在西方漢學界有很高的聲譽。他自己也在倫敦大學教漢學數十年，推薦一下。

評分☆☆☆☆☆

最近喜歡抄書

評分☆☆☆☆☆

劉殿爵的英文翻譯值得參考。

評分☆☆☆☆☆

《論語》，中國人的聖經。中華書局的中英對照本，楊伯峻的今譯被切割得零散，不能卒讀，但劉殿爵的英文翻譯卻很傳神到位。沒有讀過辜鴻銘的譯本，聽說辜本的印刷質量很差。如果深讀論語，還是要買中華書局另一本楊伯峻今譯。

評分☆☆☆☆☆

論語 這種東西啊。。。

查看全網最低價