☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

牧歌 pdf epub mobi 著者簡介

---

牧歌 pdf epub mobi 圖書描述

---

牧歌 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2025-02-02

牧歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

牧歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

牧歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 牧歌 電子書 的读者还喜欢

• 
  古希臘抒情詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  哀歌集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  古羅馬戲劇選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  惡之花 巴黎的憂鬱 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  薩福抒情詩集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  摩訶婆羅多插話選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  變形記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  古詩十九首初探 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  埃涅阿斯紀 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  契訶夫小說全集（第10捲） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

為寫作本學期Comparative Literature課程論文，正在對比楊憲益先生和本書譯者的翻譯版本。粗看之下已經發現幾個毒點，研究完後或會進一步展開批評： 1. 加戲過多。同樣是意譯，楊憲益先生至少不會加入原文未有之信息。反觀本書，辭藻堆砌，詞不達意，嚴重的加戲過多。 2. 翻譯...  

評分☆☆☆☆☆

為寫作本學期Comparative Literature課程論文，正在對比楊憲益先生和本書譯者的翻譯版本。粗看之下已經發現幾個毒點，研究完後或會進一步展開批評： 1. 加戲過多。同樣是意譯，楊憲益先生至少不會加入原文未有之信息。反觀本書，辭藻堆砌，詞不達意，嚴重的加戲過多。 2. 翻譯...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

維吉爾的詩總是能把人帶迴古羅馬，迴想古羅馬時期的田園生活和風光，語言中透齣的寜靜，古羅馬時期的生活到底是怎樣的，古羅馬人的日常是怎樣的？腦中總是問著這樣的問題。古羅馬的影子隨處可見， 莊嚴的鬥獸場，想象曾經的角鬥士、海戰，曆史是最精彩的電影。漫步羅馬，總有種...

評分☆☆☆☆☆

6/10 敬佩作者考證精細、注疏繁密的功力。看得齣來，在遣詞造句的層麵上譯者盡其所能想錶現齣漢語的典雅雋永。可是，凡事就怕過度。過於沉溺於遣詞措句，想套用詩騷體進行翻譯，這不是不可以，而是在翻譯的準確性、可讀性和優雅性上難以平衡。這版《牧歌》的翻譯讓我感覺有些拗...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:人民文學齣版社

作者:(羅馬)維吉爾(Publius Maro Vergiius)

出品人:

頁數:63

譯者:楊憲益

出版時間:1957年

價格:0.29元

裝幀:

isbn號碼:

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

閱讀順序：19、28、37、46、5、10/“我初見你時 你年紀還小 正同著你母親在我園裏探帶露的蘋果（我是你們的帶路人） 那時候我的年齡比十二歲還差一點 剛剛能夠從地上攀到那柔軟的枝乾 一看到你 我就完瞭 我就陷入瞭苦難”/注釋乾貨很少

評分☆☆☆☆☆

下次一定先倒著翻????

評分☆☆☆☆☆

第四首算是烏托邦思想之濫觴

評分☆☆☆☆☆

我總想著如果是拉丁文的話它該如何優美啊，可惜我不會拉丁文。

評分☆☆☆☆☆

我總想著如果是拉丁文的話它該如何優美啊，可惜我不會拉丁文。

查看全網最低價