☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

牧歌 pdf epub mobi 著者簡介

---

牧歌 pdf epub mobi 圖書描述

---

牧歌 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-12-27

牧歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

牧歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

牧歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 牧歌 電子書 的读者还喜欢

• 
  古希臘抒情詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  哀歌集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  古羅馬戲劇選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  惡之花 巴黎的憂鬱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  薩福抒情詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  摩訶婆羅多插話選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  變形記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  古詩十九首初探 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  埃涅阿斯紀 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  契訶夫小說全集（第10捲） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

我從來對田園類的文學有一種莫名的好感，個人比較傾嚮於那種閑雲野鶴、田園牧歌的清新文字。這些文字或許不如其他巨著那樣筆蘊韆鞦、文有丘壑，但卻能夠讓人安定心神，使人如臨世外桃源。中國文學中的瀋從文、周作人、梁遇春等，他們的文字亦是如此。還記得當時從圖書館藉來這...  

評分☆☆☆☆☆

沒辦法，好想懂拉丁文但是沒有那個學習的條件，於是找瞭好幾個Theoi和Project Gutenburg上的英文譯本試著綜閤起來理解，翻譯瞭兩篇半的作品，第一篇達佛尼斯之死隻完成瞭三分之一，句子理解起來好難，第二篇和第三排倒是艱難地啃完瞭。因為偶然接觸到維吉爾的《牧歌》，被黨晟...  

評分☆☆☆☆☆

“頭頂的花環早已滑落遠處，笨重的酒杯靠著磨損的把柄懸掛一旁”——綠草、小丘、暮靄、羔羊、花冠、美酒、愛情、友誼、長笛、牧歌，這就是羅馬人的田園生活，不禁讓我聯想到瞭托馬斯•科爾那副《田園牧歌》，如此的美麗與歡快，又是如此的令人嚮往，那些牧人的歡笑與歌唱，...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

6/10 敬佩作者考證精細、注疏繁密的功力。看得齣來，在遣詞造句的層麵上譯者盡其所能想錶現齣漢語的典雅雋永。可是，凡事就怕過度。過於沉溺於遣詞措句，想套用詩騷體進行翻譯，這不是不可以，而是在翻譯的準確性、可讀性和優雅性上難以平衡。這版《牧歌》的翻譯讓我感覺有些拗...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:人民文學齣版社

作者:(羅馬)維吉爾(Publius Maro Vergiius)

出品人:

頁數:63

譯者:楊憲益

出版時間:1957年

價格:0.29元

裝幀:

isbn號碼:

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

我總想著如果是拉丁文的話它該如何優美啊，可惜我不會拉丁文。

評分☆☆☆☆☆

譯文未必可靠，但是很好看。

評分☆☆☆☆☆

如甘泉的清冽，野花的芬芳，美好而富有永恒意境的詩歌

評分☆☆☆☆☆

我總想著如果是拉丁文的話它該如何優美啊，可惜我不會拉丁文。

評分☆☆☆☆☆

莫勃蘇啊，是什麼讓我們相聚？你奏響細膩的笛聲俘獲人心，我吟唱悠揚的鏇律沁透靈魂，為什麼我們不在這兒小憩？藉這榆莢和榛樹的葭蔭。 我，山林中的達佛涅斯，我的名聲像星辰升起，護衛著美麗的畜群，而我自己，比它們更美好。 森林裏最美的是白蠟，花園裏最美的是青鬆，小河邊最美的是白楊，山坡上最美的是冷杉；但若是漂亮的呂吉達你常常來看我，那林中的白蠟園子裏的青鬆就都比不過你。 即使野鹿在山上遊牧，在空中飛翔，即使海水乾枯，把魚兒留在海岸上，即使那東方的安息和西方的日爾曼，都到相反的河上飲水，把地域更換，我的心裏也不能夠忘記那人的容顔。 可愛單純的滿地打滾殘忍的少年，你一點也不愛我的歌麼？也不可憐我麼，你究竟要我死還是活？

查看全網最低價