☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

葉芝精選集 pdf epub mobi 著者簡介

---

葉芝精選集 pdf epub mobi 圖書描述

---

葉芝精選集 pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-02-07

葉芝精選集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

葉芝精選集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

葉芝精選集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 葉芝精選集 電子書 的读者还喜欢

• 
  小愛神 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英國玄學詩鼻祖約翰·但恩詩集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  喬伊斯傳（上下冊） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  馬丁·菲耶羅 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  歌集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  怎麼辦？ 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  但丁傳 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  柔巴依集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  苦難曆程（上下） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  諾斯托羅莫 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

你們動不動打五顆星的，真的翻開書看瞭嗎？ 翻譯爛成這樣根本看不動好嗎？ 感慨萬分地貼一句“啊，當你老瞭balabala的”，貼的是百度來的網上常見版本，然而書裏那首翻譯齣來根本另一個鬼樣子好不好啊~ 要裝，煩請去朋友圈裝，哪怕有人拆穿，其他不是拆穿者的好友的人也看不到...  

評分☆☆☆☆☆

整個詩歌的部分都讀不通順，完全不知道譯者翻譯的時候在想什麼，那麼多美好的句子，被翻譯的支離破碎。我都懷疑是直接拿google翻譯的。舉例如下 該書翻譯：《到曙光裏來》 衰殘的心，在一個衰殘的時代 來呀，擺脫那是是非非的羅網 大笑吧，心，又見灰白的曙光（曙光為毛是灰白...

評分☆☆☆☆☆

整個詩歌的部分都讀不通順，完全不知道譯者翻譯的時候在想什麼，那麼多美好的句子，被翻譯的支離破碎。我都懷疑是直接拿google翻譯的。舉例如下 該書翻譯：《到曙光裏來》 衰殘的心，在一個衰殘的時代 來呀，擺脫那是是非非的羅網 大笑吧，心，又見灰白的曙光（曙光為毛是灰白...

評分☆☆☆☆☆

整個詩歌的部分都讀不通順，完全不知道譯者翻譯的時候在想什麼，那麼多美好的句子，被翻譯的支離破碎。我都懷疑是直接拿google翻譯的。舉例如下 該書翻譯：《到曙光裏來》 衰殘的心，在一個衰殘的時代 來呀，擺脫那是是非非的羅網 大笑吧，心，又見灰白的曙光（曙光為毛是灰白...

評分☆☆☆☆☆

整個詩歌的部分都讀不通順，完全不知道譯者翻譯的時候在想什麼，那麼多美好的句子，被翻譯的支離破碎。我都懷疑是直接拿google翻譯的。舉例如下 該書翻譯：《到曙光裏來》 衰殘的心，在一個衰殘的時代 來呀，擺脫那是是非非的羅網 大笑吧，心，又見灰白的曙光（曙光為毛是灰白...

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:北京燕山齣版社

作者:威廉·巴特勒·葉芝

出品人:

頁數:684

譯者:傅浩

出版時間:2008-12

價格:38.00元

裝幀:

isbn號碼:9787540218621

叢書系列:外國文學名傢精選書係

評分☆☆☆☆☆

這個係列的精選都很值

評分☆☆☆☆☆

愛死葉芝瞭，但不太喜歡這個翻譯的版本

評分☆☆☆☆☆

傅浩譯文是典型的直譯，四平八穩、客觀可靠，缺點刻闆、呆氣。

評分☆☆☆☆☆

有誰曾愛你靈魂的赤誠，有誰願和你化身白鳥，有誰曾囑你在羅西期角睡去，等待仙女與你靈魂手拉手走掉，讓你得以癡傻地醒來，不用麵對人世那些無法明白的悲愁。

評分☆☆☆☆☆

他熱情的詩句 發錶在我們一緻的贊嘆裏 翻譯好差啊

查看全網最低價