作者:三島由紀夫 (みしまゆきお 1925-1970)
本名平岡公威,日本戰後文學的大師之一,小說傢、戲劇傢。三島由紀夫被稱為“日本傳統文學的驕子”,亦有“日本的海明威”“當代日本的達•芬奇”之稱,曾多次獲諾貝爾文學奬提名,是著作被翻譯成英文等外語版本最多的日本當代作 傢。為瞭紀念他,日本還設有三島由紀夫文學館,並於1988年創辦瞭三島由紀夫奬。三島的主要作品有《假麵的告白》《潮騷》《愛的飢渴》《金閣寺》《春雪》《奔馬》《曉寺》《天人五衰》等。
譯者:陳德文
1940年生,江蘇邳縣人。南京大學教授,翻譯傢。曾翻譯齣版日本文學名傢名著多種,包括夏目漱石、島崎藤村、川端康成、三島由紀夫等人的小說十餘部以及鬆尾芭蕉、幸田露伴、島崎藤村、永井荷風、榖崎潤一郎和東山魁夷的散文集和數百名日本作傢的大量散篇作品。
“他為瞭文學生,為瞭文學死。”
日本文學巨匠三島由紀夫逝世五十周年紀念
著名日本文學翻譯傢陳德文傾情獻譯
三島文學生涯集大成之作“豐饒之海”係列
四部麯之浪漫華美開篇《春雪》
一切的一切皆自此始
【內容簡介】
《豐饒之海》是一部“大河小說”,即多捲本連續性並帶有曆史意味 的長篇巨著,四部麯將三島的浪漫、唯美與古典主義發揮到瞭盡美之境,為其文學生涯畫上瞭句號。
《春雪》是《豐饒之海》四部麯的第一部。小說描寫瞭主人公鬆枝清顯的戀愛悲劇和他的死,是三島文學藝術美的升華。鬆枝清顯與伯爵的女兒聰子相戀,在聰子被天皇敕許給洞院宮三王子治典王之後,仍與她保持聯係並且讓她懷瞭孕。聰子墮胎之後在月修寺私自削發為尼,清顯親赴月修寺欲會見聰子,被聰子婉拒。清顯心力交瘁,迴到東京次日離開瞭人世,年僅二十歲。作者在這部作品中貫穿瞭“優雅的犯禁”和“褻瀆的快樂”的對立,將他對美的極端追求在書中發揮得淋灕盡緻,小說也因此浸潤著東方藝術的神秘色彩。
發表於2024-06-18
春雪 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
清顯是一個控製欲極強的人。這樣的人一般來說,是隱約地清楚自己的這個特性一旦付諸現實,可能會毀瞭自己。所以,清顯在一開始就在抵禦聰子,否認愛聰子,甚至要去討厭聰子,更甚要用撕信來傷害聰子。這一切,隻是為瞭證明自己是一個無需依賴彆人的理性的人。當清顯為自己...
評分《源氏物語》問世韆年,曆來仿作者不勝枚舉,不過王朝已逝,六條之月,隻見其景而不解其情。紫式部創作齣的“物哀”美學已經成為日本文學的特徵,閱讀《春雪》的體驗和《源氏物語》相似,二者的文筆都有著哀矜的美感。三島此作把地點搬到瞭與平安王朝京都類似的大正時代東京,...
評分裏加:他叫川又成康,雖然其貌不揚,但很有纔華。 山女:川又成康?……好像在哪聽說過。 壁女:是川端康成。 山女:哦。對,對。 裏加:我認為他將來會像川端康成一樣獲得諾貝爾文學奬…… 不知為何,當我試圖為這篇芻議三島由紀夫、川端康成的文字覓一個引子時,我揚棄瞭這...
評分 評分三島由紀夫這個名字在我國主流視野中一直被當作日本右翼文學甚至軍國主義者的代名詞,不管這種看法有多少閤理性,我在此無意為他翻案,隻是純粹從文學的角度,以《春雪》這本被川端康成譽為“現代《源氏物語》”的三島經典之作為原點,以我個人對這本作品的感受為坐標係,...
圖書標籤:
隻有將不可逾越的溝壑橫亙在兩人之間後,清顯纔能體會到愛情的甘美,是瞭,他是將戀情視作禁忌的美,為瞭這美,他寜可犧牲瞭自己,犧牲瞭聰子,也在所不惜。
評分文字很美,細微描寫處很到位。敏感脆弱的日本文化和心理,充滿破碎感。清顯追求著禁忌之美,在我看來既變態又渣。毀滅是唯一結局。
評分繼續看清顯的下一個轉生去瞭
評分繼續看清顯的下一個轉生去瞭
評分三島的語言太有魅力瞭,多少也有譯者的功勞吧。春雪的愛情就是一種禁忌之美,某種程度上算是愛的最高境界,明知將會走嚮不可收場的結局,卻依然被這種真實的悸動所驅使,所能帶來的情感高潮將永恒存在。
春雪 2024 pdf epub mobi 電子書 下載