乔伊斯仅有短篇小说集,西方文学史上的名篇;十五部短篇,宛若一幅印象主义画作,苍凉之中偶现温情;专业英语译者徐晓雯译本,译文精心打磨
.
【编辑推荐】
❄️乔伊斯仅有短篇小说集,西方文学史上的名篇,与《尤利西斯》《芬尼根的守灵夜》共同构成乔伊斯令人震撼的文学宇宙。
❄️十五部短篇,宛若一幅印象主义画作,以冷峻而诗意的笔触勾勒出都柏林市民的精神图景,苍凉之中不时闪现人性微光。
❄️专业英语译者徐晓雯译本,译文精心打磨。精准把握乔伊斯笔下都柏林特有的文化肌理,以流畅典雅的汉语重现了原作中微妙的意识流动与丰富的文学意象。
.
【内容介绍】
《都柏林人》是詹姆斯·乔伊斯的短篇小说代表作,也是西方文学史上最著名的短篇小说集之一。作品出版于1914年,收录15个短篇,以20世纪初的都柏林为舞台,聚焦普通民众的日常生活,以简练而富有表现力的笔触,捕捉平凡生活里的人性微光。作者以冷峻而不失温情的目光,将市井百态熔铸成既疏离又细腻的艺术整体,以其独特的叙事美学和深刻的人性洞察,在文学史上留下了不可磨灭的印记。
.
【名人评价及推荐】
在乔伊斯的显微镜下,灵魂被分解成原子,我们人人相同。
——米兰·昆德拉
对我来说,乔伊斯是真正的现实主义者,因为他致力于表现人的真实经历。他发现,真实的经历过于特殊,以至于他必须发明一种新的语言来表述。
——扎迪·史密斯
那纯粹是“prose”,像牛酪一样润滑,像教堂里石坛一样光澄……一大股清丽浩瀚的文章排傲面前,像一大匹白罗披泄,一大卷瀑布倒挂,丝毫不露痕迹,真大手笔!
——徐志摩
《都柏林人》复活了我们自己对于少年生活的许多记忆,少年的青春冲突就是那么简单、美妙、漫无边际。
——格非
作者简介
詹姆斯·乔伊斯(James Joyce,1882—1941),爱尔兰作家,二十世纪文学巨匠,后现代文学的奠基者。早年便显露出在音乐、宗教哲学和语言文学上的天赋,开始文学创作。其代表作《尤利西斯》《都柏林人》《芬尼根的守灵夜》及其意识流思想对世界文学产生了重大而深远的影响。
译者简介
徐晓雯,北京外国语大学英语系英语语言文学博士,多伦多大学东亚研究系中国文学博士。现任教于不列颠哥伦比亚大学亚洲研究系,教授有关中国文学及中英文翻译的本科课程。译有《呼啸山庄》《都柏林人》《一个青年艺术家的肖像》《暗冬》《苦爱》《全球化中的知识左派》《反讽之锋芒》等。
In literature, a symbol is a thing that stands for or suggests something else by reason of relationship, association, convention or accidental resemblance, especially a visible sign of something invisible. [1] Sometimes, symbols are created by the artists...
评分In literature, a symbol is a thing that stands for or suggests something else by reason of relationship, association, convention or accidental resemblance, especially a visible sign of something invisible. [1] Sometimes, symbols are created by the artists...
评分 评分1904年6月10日,因赴母丧从巴黎回到故乡已一年的乔伊斯,在都柏林的拿骚街上邂逅了一个名叫诺拉.巴纳克尔的美丽女子,几天后,他们开始了约会。后来,他们跑到国外结了婚,生了一双儿女。为了纪念改变自己一生的这一天,乔伊斯就把《尤利西斯》的背景设在了1904年6月16日,由...
这本书的文字就像夏日午后弥漫在老城鹅卵石街道上的湿润空气,带着一种不易察觉的、却又无处不在的忧郁感。作者的笔触极其细腻,仿佛能捕捉到灵魂深处那些最微不足道的情绪波动。我读到一半时,常常需要停下来,不是因为情节的跌宕起伏,而是因为那些描绘日常琐事的段落,它们被赋予了近乎哲学的重量。比如对一次寻常散步的详尽记录,那种对光影、声音和人物内心独白的交织描写,让我感觉自己就是那个在微风中沉思的观察者。书中人物的对话充满了生活化的停顿和未尽之意,这比任何直白的陈述都更能揭示人与人之间微妙的隔阂与渴望。这种观察的精准度,使得即便是最平淡的场景,也散发出一种令人不安的真实感,让人不禁反思自己生活中那些被忽略的“瞬间”。整本书读下来,像经历了一场漫长而深刻的内在巡礼,虽然没有传统意义上的高潮迭起,但那种缓慢渗透的氛围感,才是它真正强大的地方。它不是用来“看完”的,而是用来“感受”的。
评分简直是一场语言的盛宴,作者的遣词造句简直达到了出神入化的地步。我发现自己经常会不自觉地回溯重读某些句子,仅仅是为了品味那些词语排列组合后产生的独特韵律和节奏感。这本书的结构并非线性叙事,更像是一系列互相映照、彼此渗透的印象碎片,像印象派画家笔下的光斑,需要读者自己去拼凑完整的画面。某些章节的处理方式极其大胆,叙事视角时而清晰锐利,时而又模糊不清,仿佛置身于梦境边缘,这种不确定性非但没有造成阅读障碍,反而增强了作品的艺术张力。阅读过程中,我强烈感受到一种对“时间”的独特处理手法——过去、现在和那些未曾发生的可能性,在文字中交错并行,没有明确的界限。这使得整个阅读体验充满了智力上的挑战和精神上的愉悦。它要求读者投入极大的专注力,因为它拒绝提供任何廉价的答案或简单的归纳,它只提供体验本身,以一种近乎炫技却又无比真诚的方式。
评分读完此书,最大的感受是它对现代都市生活中那种普遍存在的疏离感刻画得入木三分。那些生活在繁华都市里的人们,看似紧密相连,实则内心隔着厚厚的玻璃墙。作者高超地运用了心理描写的手法,将人物的内心活动刻画得极其复杂和矛盾。你看到的他们的外在行为,往往只是冰山一角,而水面下涌动的情感暗流才是真正的主宰。尤其是对几位核心人物的内心剖析,那种对自我身份认知的不安、对外界评价的过度在意,以及在面对重大抉择时的犹豫不决,都让人感同身受,仿佛作者直接截取了我们最私密的心声。这种对“现代人精神困境”的精准捕捉,使得这本书具有了超越时代背景的深刻性。它不是在讲述一个故事,它是在展示一种生存状态——一种被周遭环境和自身期望反复拉扯的,略显疲惫却又无法逃脱的生存状态。
评分这本书的叙事节奏非常缓慢,甚至可以说是故意为之的“慢”。初读时,我甚至有些不耐烦,觉得情节进展过于琐碎,大量的篇幅被用来描绘一些看似与主线无关的细节。然而,随着阅读的深入,我逐渐理解了这种慢的哲学意义。作者似乎在用这种方式对抗现代社会追求效率和速度的惯性思维,强迫我们放慢呼吸,去关注那些在匆忙生活中被我们践踏的“存在本身”。每一个场景、每一个人、每一件物品,都被赋予了详尽的描摹,仿佛作者试图通过这种极致的细致,来捕捉某种“本质”的闪光点。这种阅读体验是反功利的,它不提供即时的满足感,而是提供一种沉浸式的、近乎冥想的状态。对于那些习惯了快节奏、强情节文学的读者来说,这或许是个挑战,但对于寻求深度体验的文学爱好者而言,这恰恰是它最宝贵之处。
评分我必须承认,这本书的文学价值毋庸置疑,但它的“可读性”确实需要读者有一定的耐心和背景知识储备。其中穿插的大量典故和文化符号,虽然极大地丰富了文本的内涵,但也设置了不低的门槛。我感觉自己像是拿着一把精美的钥匙,去尝试开启一扇层层叠叠、结构复杂的古老锁具。有些意象的跳跃性非常大,需要读者具备一定的文学想象力和联想能力才能跟上作者的思维轨迹。虽然挑战性十足,但一旦那些隐藏的联系被我捕捉到时,那种豁然开朗的喜悦感是无与伦比的。作者构建了一个极其精密而又富有张力的文本世界,这个世界既是现实的延伸,又是对现实的深度提炼与升华。它不是一本可以轻松消遣的读物,而更像是一份需要反复研读、细细揣摩的文学地图,每一次重读,都会发现新的路径和未曾留意的风景。
评分《姐妹》:但是我想不起梦的结尾了。《遭遇》:我们十分严肃,几近郑重,可在这短短的旅途中,彼此目光相遇了一次,就都大笑起来。《恩典》:我们可能遇到过,我们全都偶尔地遇到过,各自的诱惑;我们可能遭遇过,我们全都偶尔地遭遇过,各自的惨败。
评分《姐妹》:但是我想不起梦的结尾了。《遭遇》:我们十分严肃,几近郑重,可在这短短的旅途中,彼此目光相遇了一次,就都大笑起来。《恩典》:我们可能遇到过,我们全都偶尔地遇到过,各自的诱惑;我们可能遭遇过,我们全都偶尔地遭遇过,各自的惨败。
评分《姐妹》:但是我想不起梦的结尾了。《遭遇》:我们十分严肃,几近郑重,可在这短短的旅途中,彼此目光相遇了一次,就都大笑起来。《恩典》:我们可能遇到过,我们全都偶尔地遇到过,各自的诱惑;我们可能遭遇过,我们全都偶尔地遭遇过,各自的惨败。
评分《姐妹》:但是我想不起梦的结尾了。《遭遇》:我们十分严肃,几近郑重,可在这短短的旅途中,彼此目光相遇了一次,就都大笑起来。《恩典》:我们可能遇到过,我们全都偶尔地遇到过,各自的诱惑;我们可能遭遇过,我们全都偶尔地遭遇过,各自的惨败。
评分《姐妹》:但是我想不起梦的结尾了。《遭遇》:我们十分严肃,几近郑重,可在这短短的旅途中,彼此目光相遇了一次,就都大笑起来。《恩典》:我们可能遇到过,我们全都偶尔地遇到过,各自的诱惑;我们可能遭遇过,我们全都偶尔地遭遇过,各自的惨败。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有