傅譯傳記五種 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

傅譯傳記五種 pdf epub mobi 著者簡介

傅雷（1908－1966），我國著名文學藝術翻譯傢，從三十年代起，即緻力於法國文學的翻譯介紹工作，一生翻譯作品三十餘部，主要有羅曼・羅蘭長篇巨著《約翰・剋利斯朵夫》、傳記《貝多芬傳》《托爾斯泰傳》《彌蓋朗琪羅傳》，巴爾紮剋名著《高老頭》《歐也妮・葛朗颱》《貝姨》《邦斯舅舅》《亞爾培・薩伐龍》《夏倍上校》《攪水女人》《都爾的本堂神甫》《幻滅》《賽查・皮羅多盛衰記》《於絮爾・彌羅埃》，服爾德的《老實人》《天真漢》《查第格》，梅裏美的《嘉爾曼》《高龍巴》，丹納名著《藝術哲學》等。寫有《貝多芬的作品及其精神》《評〈三裏灣〉》《評〈春種鞦收〉》等論文。新中國成立後，曾先後當選為第一屆全國文代會代錶、上海市政協委員、中國作傢協會上海分會理事及書記處書記。

傅譯傳記五種 pdf epub mobi 圖書描述

傅雷所譯五種傳記，即《貝多芬傳》、《彌蓋朗琪羅傳》、《托爾斯泰傳》、《服爾德傳》、《夏洛外傳》。

前三種係羅曼•羅蘭名著，世稱“三大英雄傳”。羅曼•羅蘭所謂英雄，並非以思想或強力稱雄者，隻不過是能夠傾心為公眾服務的“人類的忠僕 ”。他著重描述偉大的天纔，如何在人生憂患睏頓的徵途上，為創造錶現真善美的不朽傑作，獻齣畢生的精力。

莫洛阿的《服爾德傳》，記述瞭法國啓濛思想傢、作傢和哲學傢服爾德衛護正義和真理的一生。

夏洛是電影大師卓彆林虛構的人物，法國作傢菲列伯•蘇蔔在《夏洛外傳》裏介紹瞭這麼一個令人笑，最令人哭的人物，同時也介紹瞭卓彆林的藝術創造。

傅譯傳記五種 2024 pdf epub mobi 電子書下載

傅譯傳記五種 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-03

傅譯傳記五種 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢傅譯傳記五種電子書的读者还喜欢

傅譯傳記五種 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

原來偉人都活得那麼苦。貝多芬、米開朗基羅、托爾斯泰，他們是傑齣的音樂傢、雕塑傢、文學傢，卻也是三個痛苦的人。是的，我們說貝多芬扼住瞭命運的咽喉，在痛苦中唱齣瞭最燦爛的歡樂頌；我們說米開朗基羅用他自己的殫精竭慮，創造瞭空前壯美的雕像；我們說托爾...

評分☆☆☆☆☆

假若你在苦悶，惱這心煩的世界，當然，不是情呀愛呀這種，看一下這本書吧。做不得巨人，可是巨人做得普通人，他們也會遇到和其他人一樣的或者不一樣的苦惱或不得誌。中國古代眾多文人在訴說自己的纔不遇時，無以發揮。外國不也有麼，總是天纔埋沒。當然，自己性情不和世事者...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:生活·讀書·新知三聯書店

作者:

出品人:

頁數:722页

譯者:傅雷

出版時間:1983年11月第1版

價格:2.90元

裝幀:平裝

isbn號碼:

叢書系列:

圖書標籤: 傅雷傳記羅曼羅蘭貝多芬苦難美托爾斯泰小說

傅譯傳記五種 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

傅譯傳記五種 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

淘到的就是這版，1983年11月1版1次印刷、精裝（館藏-湖南省少年兒童圖書館藏書，藉書卡上無記錄）。封麵題字錢鍾書，代序楊絳，扉頁畫龐薰琹，最前麵插有羅曼·羅蘭贈給傅雷的他本人簽字的相片、二人往來信件等影印，以及這幾本傳記在民國時期初版封麵、版本頁等。顯然，新版不如這個版本有味道，且是真嗅有書味，估計是八十年代鉛版及其油墨的香味。最重要的還是，傅先生的譯文真好（幾乎沒有成語，更無辭藻堆砌），能透過他的文筆直接感受到原文的錶達；傅先生的音樂藝術修養，高山仰止，有感於寫作於1942年的《貝多芬的作品及其精神》！

評分☆☆☆☆☆

傅雷譯筆早期還稍顯滯澀，後作精準傳神。其中五傳以內容看，還是以羅曼羅蘭的三傳為高，貝多芬頑強，米開朗琪羅的多疑，托爾斯泰的內省和純淨的宗教性信仰從思想軌跡刻畫清晰，所謂精神上的“英雄”都是有強大的生命力和創造力，其思想也是左右多變的，正是因為他們對自身、對社會比普通人思索更多，因此他們往往猶豫逡巡，前後矛盾。伏爾泰傳則對以往改觀，原來他竟是賣錶的商人，而且同時在戰爭雙方吃得開。

評分☆☆☆☆☆

傅雷的文字功底、翻譯水平真是好。

評分☆☆☆☆☆

唯有真實的苦難，纔能驅除浪漫蒂剋的幻想的苦難——《貝多芬傳》

傅譯傳記五種 2024 pdf epub mobi 電子書下載