雨月物語·春雨物語 pdf epub mobi 著者簡介

雨月物語·春雨物語 pdf epub mobi 圖書描述

雨月物語·春雨物語 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-22

雨月物語·春雨物語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

雨月物語·春雨物語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

雨月物語·春雨物語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 雨月物語·春雨物語 電子書 的读者还喜欢

• 
  銀河鐵道之夜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  雨月物語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  十三夜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  遠野物語·日本昔話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  宛若夢幻 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  今昔物語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  日本魅影 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  伊勢物語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  高野聖僧 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  落窪物語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

首先很贊王新禧的翻譯，帶文言的味道但是很自然，不生澀。 兩部物語比起來更喜歡《雨月物語》，感覺寫法和故事的選擇都更成熟。而《春雨物語》有點像隨便選成的一些寫著玩的短篇，風格、篇幅都不一緻。《春雨物語》中比較喜歡《天津處女》、《屍首的笑容》和《宮木之塚》這三篇...  

因為看到是王新禧翻譯的，剛剛看瞭他翻的《怪談》，而且從《怪談》的《守約》追到這本書裏的《菊花之約》，想起《禦法度》裏衝田總司說明自己不搞基但喜歡聽感人的物語時講的那個“教書先生和武士”的故事。 其實都是每天午睡前翻開看看的，所以不是很仔細，看前言也知道瞭，很...  

這本書是在當當上買的，送來的時候封麵落瞭很多灰，髒髒的。書皮是那種很軟很軟的塑封封麵，書很輕，好像用的是再生紙張，比較粗糙，字體也比較小（這個我滿喜歡的），內容排的比較滿，沒有齣現上下天地過寬的毛病。 內部印刷有脫字漏字現象，全書大約齣現瞭2、3次，稍微有點影...  

近日讀瞭日本江戶時代著名讀本小說傢上田鞦成的小說《雨月物語》，花瞭兩個多小時，還好，該書是一個個類似於中國明朝馮夢龍的《警世恒言》的短篇小說集，而《雨月物語》這本書不少就照辦瞭中國明清的小說，隻不過稍微把裏麵的中國人名字改成日本人的名字，因此讀起來不太有生...  

前一段讀完南開大學前日語教授李樹果翻譯的《日本讀本小說名著選》，剛好翻齣這本王新禧譯本，也就順次讀來。 作為日本讀本小說，上田鞦成的《雨月物語》影響巨大，享有盛名。本書同時包括瞭《日本讀本小說名著選》中所沒有的《春雨物語》。共計19篇短篇。 日本讀本小說深受中...

有趣。另：翻譯頗為驚艷

蠻有意思的日本誌怪，很多都是改編中國的，蛇性之淫裏法師的名字也沒有改看到法海覺得自己穿越瞭。。。翻譯挺不錯的，就是少瞭點日本的味道

當真是物語，作消遣讀不錯。改寫的幾篇中國故事，深刻體現瞭中日的思維差異呢。

翻譯有白話小說的滋味，可有些地方還是覺得過於拗口難懂。內裏故事雖說不少脫胎於我國，但卻經過再創造後沾染上瞭日本特有陰鬱味道【不知不是不是被”雨月“這個名字所影響瞭】，收到漢學影響，故事也分有些枯燥的說教和有趣小品兩類。

有趣。另：翻譯頗為驚艷