十三夜 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

十三夜 pdf epub mobi 著者簡介

樋口一葉（ひぐち　いちよう　1872～1896) 日本女小說傢、歌人。本名夏。生於東京，師從半井桃水，因患肺病早逝。以描寫女性生活的短篇小說名世，被譽為“古日本最後的女性”。2004年日本政府將其肖像印製於五韆元紙幣之上。

林文月

颱灣彰化縣人，1933年齣生於上海日租界。1952年入讀颱灣大學中文係，師從颱靜農等名師，後留校任教，專攻六朝文學、中日比較文學。曆任美國華盛頓大學、斯坦福大學、伯剋利大學，捷剋查理斯大學客座教授。作品曾獲中國時報文學奬、颱北文學奬、中興文藝奬等。

十三夜 pdf epub mobi 圖書描述

古日本女性文學之絕唱

最具古典情懷的近世作品

樋口一葉可能是日本文學史上最短壽的知名作傢，但她寄居東京都市的一隅，冷眼看盡世態，將眾生的歡愁化為筆底的人物言行，撰述唯恐不及似的與生命競走。一葉兼具傳統文學的修養與近代文學的錶現。評論傢稱她為：“古日本最後的女性”，確實是有其道理的。

十三夜 2024 pdf epub mobi 電子書下載

十三夜 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-17

十三夜 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢十三夜電子書的读者还喜欢

十三夜 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

一葉（年初寫的。林文月的《十三夜》和蕭蕭的《青梅竹馬》可以互為觀照。） 1 我最初讀到樋口一葉，是蕭蕭翻譯的那篇《青梅竹馬》，後來看到林文月譯版，叫做《比肩》，乃是直譯原文題目「たけくらべ」。林譯本文字清和優美，比她譯的平安文學作品似乎更好，總之，我是喜歡的...

評分☆☆☆☆☆

很久沒有好好的讀一本書，看一個故事瞭。天氣很冷，我坐在辦工作前，手裏抱著暖水袋，百無寂寥的打開一本書。《青梅竹馬》這本書是弟弟推薦給我的中學生必讀課本。哈，我已經畢業的姐姐還沒有看過。時隔兩個星期的樣子，我讀過瞭“青梅竹馬‘”大年夜“’埋沒‘“行雲”，在這...

評分☆☆☆☆☆

看的是林文月的版本，很奇妙感覺林翻譯《源氏》反而沒有翻譯樋口一葉來的閤適，也許是因為源氏的感覺太過高貴，她的翻譯略顯婆媽瑣碎，但相對於樋口一葉時代的街頭巷尾，娼妓小工，平凡人生，卻是十分閤適。（有時間再讀另一個版本）說迴這本書吧，開頭的幾篇其實並沒留下太深...

評分☆☆☆☆☆

其實這幾篇短篇小說不能說很精彩，但其中對下層社會入木三分的描繪，無論是事物還是人心的，都十分翔實生動。這是我這個城市住民所從未仔細看過讀過的世界。此外，我還注意到本書中的故事常常沒有一個通常意義上的故事結局，有不少都僅是以慘淡的場麵草草收尾，就好像事件既無...

評分☆☆☆☆☆

在日本文學史上，樋口一葉身處的那個時期近乎可以看作是一次“文學大爆炸”，諸如夏目漱石、森鷗外、島崎藤村、德富蘆花這樣的名傢在此交相輝映，開創瞭日本文學走嚮世界的序幕。日本隻有兩位作傢的頭像上過日元，其一是“國民大作傢”夏目漱石，另一位就是樋口一葉瞭。巧...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:譯林齣版社

作者:[日] 樋口一葉

出品人:

頁數:255

譯者:林文月

出版時間:2011-6

價格:28.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787544714754

叢書系列:林譯日本古典

圖書標籤: 日本文學樋口一葉日本林文月小說女性文學外國文學

十三夜 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

十三夜 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

翻譯的文風不習慣，簡直想讓我自插雙目，後來看著看著竟然也習慣瞭。不幸看到代後記，再一次想自插雙目。後麵幾篇比較好，但總體仍是不喜歡。這樣直接講齣來會被雷劈嗎……

評分☆☆☆☆☆

對比翻譯……林文月的翻譯寫意，古典味濃，蕭蕭就是正常漢語，比起來呢真不好說更喜歡哪個，一葉的小說本身就很棒呢。ps，青梅竹馬的直譯是比肩，牆裂喜歡比肩！！

評分☆☆☆☆☆

我還就偏偏不喜歡這種風格，一沒覺得美，二沒覺得古典，不過是市井裏相的雜文，再者，一直對林文月的和歌翻譯不悅，強加的兮字相當的不自然。看慣瞭三島由紀夫跟榖崎潤一郎的變態美風格，這種文字太乏力瞭，沒有可以讓人讀下去的衝勁

評分☆☆☆☆☆

故事短小精緻，文字簡潔卻豐潤。最喜歡《濁江》、《大年夜》、《比肩》和《暗櫻》等幾篇。是女性特有的那種細膩觀察和娓娓道來，又因注目底層而顯得深厚、雋永。但樋口一葉畢竟二十四歲上早逝，作品在挖掘社會生活的廣闊性和深度上仍稍嫌不夠。譯文據說比較能反映樋口特色，美中不足的是林文月刻意過多，造成少量句子文法不通。本以為是匠心翻譯所緻，讀瞭前言後記纔發現她本人的文章也是如此文白相間到幾乎怪異。算是此書的一個遺憾吧。

評分☆☆☆☆☆

隻看瞭幾個）我怎麼就對一葉的小說提不起太大興緻呢。。orz

十三夜 2024 pdf epub mobi 電子書下載