魯拜集 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

魯拜集 pdf epub mobi 著者簡介

奧瑪·海亞姆（Omar Khayyám），波斯詩人、天文學傢、數學傢。海亞姆意為“天幕製造者”，他一生研究各門學問，尤精天文學。除無數天文圖譜以及一部代數學論文之外，海亞姆留下詩集《魯拜集》。

英譯者愛德華·菲茨傑拉德（Edward FitzGerald，1809–1883），英國詩人、翻譯傢。他翻譯的《魯拜集》（1859年，第1版）一直以來很受歡迎，這部作品不是單純的字麵翻譯，而是在釋義。菲茨傑拉德還翻譯過埃斯庫羅斯、索福剋勒斯和卡爾德隆的作品。他的著作包括《幼發拉底人》（Euphranor，1851）和《波洛尼厄斯》（Polonius，1852）。

中譯者程侃聲（1908—1999），筆名鶴西，是中國著名的水稻專傢，20世紀20年代著名的詩人、翻譯傢。著有《野花野菜集》《初鼕的朝顔》等。揚之水評鶴西人與文：“超然物外的灑脫通達與立足人間的一絲不苟。”周國平在《有這麼一本書》中這樣評價鶴西其文：“讀瞭這樣的文字，誰能不覺得身上有點溫暖，而心裏又有點淒涼呢？”廢名曾用“池荷初貼水”形容鶴西散文的“簡單完全，新鮮彆緻”。

注釋者劉樂園（Lewis Eden）。這一次的齣版，劉樂園旁徵博引英語/德語/梵語/阿維斯陀語/巴列維語和波斯語相關文獻，為《魯拜集》中常見英文語句的誤讀做瞭四十餘則注釋，其中相當內容為前人所未發。有的詩句的考證和解讀，就是英美兩國的《魯拜集》研究者也沒有認識到的。

魯拜集 pdf epub mobi 圖書描述

《魯拜集》是11世紀著名的波斯詩人海亞姆所做。詩中大部分關於死亡與享樂，用瞭很多筆墨來諷刺來世以及神，這與當時的世俗風尚相去甚遠。

《魯拜集》其實是一些零散的筆記，海亞姆死後由他的學生整理齣來。19世紀，英國作傢愛德華•菲茨吉拉德將《魯拜集》翻譯成英文，因其譯文精彩，從此《魯拜集》不再僅是曆史筆記，而作為著名詩集為整個世界所接受。

其中譯本版本有十餘種，但鶴西先生嚴謹的翻譯風格更使這一版本的譯文聲音韻律與內容錶達幾近完美。

這次齣版的魯拜集製作上采用瞭美國一個世紀前詩集齣版的主流設計結構。裝幀使用墨綠色細布，硬麵圓脊精裝，書名燙紅銅金，壓銀綫。封麵外套橙紅色係腰封。書口天頭（上口）刷冷金。本書是典型的高端齣版物，內文質量以及裝幀製作允推為中國百年來各種版本《魯拜集》之冠。

魯拜集 2024 pdf epub mobi 電子書下載

魯拜集 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

魯拜集 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢魯拜集電子書的读者还喜欢

魯拜集 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

一莪默生平，有興趣可尋嚮博爾赫斯，不贅述。因為我要說的是那母雞下的蛋。蛋的名字，叫做魯拜集。魯拜集的故事煞是輾轉，我也不說瞭，前人考究得好，毋庸我贅言。蛋的故事與我何乾？我要說的是蛋的味道。二有人曾謂:詩不可譯.是焉?非.你看查先生的普希金,渾然天成.我...

評分☆☆☆☆☆

真的沒有想到，關於一些舊物，能夠留下數十年的懸念和牽掛。關於《歐瑪爾·哈亞姆之柔巴依》（The Rubaiyat of Omar Khayyam）這部波斯文學的經典（後由英國學者菲茨傑拉德（Edward Fitzgerard）整理翻譯），長久以來隻局限於耳聞的範疇，雖然那首“a Loaf of Bread”...

評分☆☆☆☆☆

讀者對於這次齣版的鶴西譯《魯拜集》産生質疑，感謝有讀者指齣。按照慣例，先刊登讀者的評論：浙江財院英語講師紹斌（作者ID：seesky），發錶在上海譯文齣版社的譯文論壇上【感想】彆假藉經典的名義嘩眾取寵—評鶴西選譯的《魯拜集》初聞程侃聲先生譯魯拜，是在陳四益先...

評分☆☆☆☆☆

金庸先生在《倚天屠龍記》中，曾提及中亞一個神秘的教派，該教派的首領是「山中老人」霍山，名為依思美良派，座下豢養的刺客團，專營暗殺要務，刺客武藝高強、悍不畏死，中亞各國君主、首相聞風喪膽，山中老人因此威震中亞。這位霍山在曆史上確有原型，真名哈桑·沙巴，他一...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:世界圖書齣版公司·後浪齣版谘詢（北京）有限責任公司

作者:[波斯]奧瑪·海亞姆

出品人:

頁數:224

譯者:鶴西

出版時間:2010-04

價格:80.00