发表于2024-05-12
齐向译道行 2024 pdf epub mobi 电子书
前面的差评有失公允。 翻译的技巧“能学不能教”。这本书也许读第一遍没什么感觉——毕竟不如思果的书读来酣畅淋漓。但金圣华的分析以例句取胜,每个问题都列举了典型的句子,并就好的翻译和不好的翻译进行讨论,译者只有细细品味,才知个中奥妙。
评分卓越亚马逊的评价(http://www.amazon.cn/review/R1LJ1TX7EDVZX2/ref=cm_cr_dp_perm?ie=UTF8&ASIN=B004QZB3EC&nodeID=&tag=&linkCode=) 以为金阿姨和思果先生一样,文学功底深厚,文字功夫了得,注重细节,看得清自己,也知道别人有啥不足之处,知道身体力行,给人别...
评分卓越亚马逊的评价(http://www.amazon.cn/review/R1LJ1TX7EDVZX2/ref=cm_cr_dp_perm?ie=UTF8&ASIN=B004QZB3EC&nodeID=&tag=&linkCode=) 以为金阿姨和思果先生一样,文学功底深厚,文字功夫了得,注重细节,看得清自己,也知道别人有啥不足之处,知道身体力行,给人别...
评分前面的差评有失公允。 翻译的技巧“能学不能教”。这本书也许读第一遍没什么感觉——毕竟不如思果的书读来酣畅淋漓。但金圣华的分析以例句取胜,每个问题都列举了典型的句子,并就好的翻译和不好的翻译进行讨论,译者只有细细品味,才知个中奥妙。
评分卓越亚马逊的评价(http://www.amazon.cn/review/R1LJ1TX7EDVZX2/ref=cm_cr_dp_perm?ie=UTF8&ASIN=B004QZB3EC&nodeID=&tag=&linkCode=) 以为金阿姨和思果先生一样,文学功底深厚,文字功夫了得,注重细节,看得清自己,也知道别人有啥不足之处,知道身体力行,给人别...
图书标签: 翻译 英语 随笔 金圣华 翻译学 翻译使命 语言学 随感
齐向译道行,ISBN:9787100075138,作者:金圣华 主编
翻译启蒙书,真得指导了我之后翻译的方向,受益良多。
评分这本书主要是作者谈论自己翻译过程中以及翻译教学中的各种体会,以及对翻译中会遇到的问题做出分析。该书以一篇篇短文汇集而成,内容精彩,不枯燥。所谈及的主要是文学方面的英翻中出现的问题。值得一读。
评分實用。
评分實用。
评分和理论书比起来真的太读者友好了,几小时就能读完。本周一定要把稿子写好啊!
齐向译道行 2024 pdf epub mobi 电子书