亞曆山大·謝爾蓋耶維奇·普希金(一七九九——一八三七)是第一個具有世界影響的俄羅斯作傢。他是俄國浪漫主義文學的主要代錶和俄國現實主義文學的奠基人,被高爾基譽為“俄國文學之始祖”和“偉大的俄國人民詩人”。十九世紀俄國文學的高峰,就是從普希金開始的。
這位“俄羅斯詩歌的太陽”最重要的作品,就是詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》。它是俄國現實主義文學的奠基之作。
這部詩體作品,自然具有詩歌的抒情性;但它又是一部現實主義的作品,所以作者把它叫做“小說”。一八二三年動筆時,普希金的創作正從浪漫主義嚮現實主義轉變。八年後,《葉甫蓋尼·奧涅金》於一八三○年完成。它總結瞭作者一八三一年以前的全部創作經驗,以後普希金就轉入瞭散文寫作。這種創作方法和文體的變化,和社會背景是有關的。《葉甫蓋尼·奧涅金》前四章寫於十二月黨人起義之前,基調比較明朗;從第五章起,調子變得陰鬱、低沉起來,故事也越來越嚮悲劇性的結尾發展。這些正是時代氣氛的反映。
厭倦瞭上流社會生活的奧涅金來到外省的鄉下,和熱情單純的年輕詩人連斯基成瞭好友,並在他介紹下與拉林娜老太太一傢結識。拉林娜的次女、活潑的奧麗加和連斯基相愛,而她的長女、文靜的塔吉雅娜愛上瞭奧涅金。但奧涅金對傢庭生活已經抱有成見,不願受傢庭的束縛,因而拒絕瞭塔吉雅娜。由於連斯基拉他參加瞭喧鬧的社交活動,而他的齣現又使塔吉雅娜受窘,奧涅金就故意和奧麗加接近,來使連斯基氣惱。年輕詩人一怒之下提齣決鬥。奧涅金齣於上流社會畸形的榮譽感接受瞭挑戰,並弄假成真打死瞭自己的朋友。以後,奧涅金受到良心的譴責,浪跡天涯。等他在社交活動中再次見到塔吉雅娜,她已經齣於無奈嫁給一位將軍瞭。這時奧涅金突然萌動舊情,但遭拒絕。最後,故事在奧涅金尷尬的場麵中結束。
這個普通的愛情故事,被作者放在特定的時代背景下寫瞭齣來,賦予瞭它以深刻的社會曆史意義。
發表於2024-12-23
葉甫蓋尼·奧涅金 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
網絡共享譯本:http://blog.sina.com.cn/u/3020582503 普希金《葉甫蓋尼·奧涅金》譯序 九霄環珮 普希金是俄羅斯詩歌的“太陽”,他短短的一生作品是相當豐富的,其中《葉甫蓋尼·奧涅金》無論在篇幅上、內容上、藝術性和思想性上都堪稱普希金的代錶作。往淺裏說,這部書包...
評分悲劇是藝術的最高形式。 而有誰能比奧涅金更可悲的呢? 我們不去談奧涅金所代錶的他那一時代,或者其他類似的時代的那些空虛、迷茫的年輕貴族們,不去評論他對上流社會的抵觸,他的憤世嫉俗,以及他那不成熟的、可以說並不成形的、並且肯定是無法訴諸行動的政治理想。我們僅...
評分長篇敘事詩給我的感覺十分奇妙,首先是其敘事手法的確流暢,而且十分有張力。盡管因為體裁限製而使人物不夠豐滿,但壓縮的文本卻讓人物的特點集中起來。 普希金的這種流暢,即使是換瞭語言,依舊能看得齣來。字裏行間,不僅推動著故事情節的發展,同時也錶現齣對一些龐大命題的...
評分《歐根•奧涅金》共十章,第九章《奧涅金的旅行》為斷章,分小章節但沒有序列號,第十章手稿被普希金本人所焚,隻餘十七個片斷。前八章分彆從四十到六十節不等。 查良錚的譯本,嘔心瀝血,根據妻子周與良的迴憶,即使是已經齣版的譯詩,也“一字一句對照原文琢磨,常常為...
評分“愛情消逝瞭,繆斯齣現, 我昏迷的頭腦開始清醒。 我自由瞭,重又設法綴聯 迷人的音韻、思想和感情; 我寫著,心兒已不再悲傷, 忘情地寫,也不再隻寫半行 便用筆在稿紙上把人像亂塗, 或是畫上一雙女人的秀足; 熄滅的灰燼已不會復燃, 我仍將悲傷,但不再哭泣, 很快很快,...
圖書標籤: 普希金 詩歌 俄羅斯文學 外國文學 俄國文學 奧涅金 文學 俄羅斯
太過純粹的情感,引人無盡感慨。
評分有空一定要去讀讀查良錚先生的譯本。王小波說,“是他們發現瞭現代漢語的韻律”,他們的語言是真正“純正完美的現代文學語言”。
評分奧涅金槍殺連斯基完全是因為吃奧麗加的醋啊!! 另:詩體長篇小說其實應該是短篇小說,用散文寫齣來,應該也就是《黑桃皇後》的篇幅。
評分有空一定要去讀讀查良錚先生的譯本。王小波說,“是他們發現瞭現代漢語的韻律”,他們的語言是真正“純正完美的現代文學語言”。
評分這一版有句話譯得特彆好,到現在還記得:活得匆匆忙忙,感受也浮光掠影
葉甫蓋尼·奧涅金 2024 pdf epub mobi 電子書 下載