本本书屋

 本本书屋 logo

汉英对照中国古诗精品三百首 2024 pdf epub mobi 电子书

汉英对照中国古诗精品三百首
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

汉英对照中国古诗精品三百首 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

汉英对照中国古诗精品三百首 电子书 图书目录

下载链接在页面底部


点击这里下载
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-09-24

汉英对照中国古诗精品三百首 2024 pdf epub mobi 电子书

汉英对照中国古诗精品三百首 2024 pdf epub mobi 电子书

汉英对照中国古诗精品三百首 2024 pdf epub mobi 电子书


喜欢 汉英对照中国古诗精品三百首 电子书 的读者还喜欢


汉英对照中国古诗精品三百首 电子书 读后感

评分☆☆☆☆☆

中国古典诗词的英译问题，牵涉到太多的文化因子的相互抵牾和共融，如何做到严复所言的“信、达、雅”，一直都是译介学着力解决和努力的方向。读过不少的英译中国古诗，重点是唐诗，觉得要把唐诗译成英文，真的是太难了。中国古诗的特质诸如平仄、韵律、对仗、辞藻，已经让...

评分☆☆☆☆☆

中国古典诗词的英译问题，牵涉到太多的文化因子的相互抵牾和共融，如何做到严复所言的“信、达、雅”，一直都是译介学着力解决和努力的方向。读过不少的英译中国古诗，重点是唐诗，觉得要把唐诗译成英文，真的是太难了。中国古诗的特质诸如平仄、韵律、对仗、辞藻，已经让...

评分☆☆☆☆☆

中国古典诗词的英译问题，牵涉到太多的文化因子的相互抵牾和共融，如何做到严复所言的“信、达、雅”，一直都是译介学着力解决和努力的方向。读过不少的英译中国古诗，重点是唐诗，觉得要把唐诗译成英文，真的是太难了。中国古诗的特质诸如平仄、韵律、对仗、辞藻，已经让...

评分☆☆☆☆☆

中国古典诗词的英译问题，牵涉到太多的文化因子的相互抵牾和共融，如何做到严复所言的“信、达、雅”，一直都是译介学着力解决和努力的方向。读过不少的英译中国古诗，重点是唐诗，觉得要把唐诗译成英文，真的是太难了。中国古诗的特质诸如平仄、韵律、对仗、辞藻，已经让...

评分☆☆☆☆☆

中国古典诗词的英译问题，牵涉到太多的文化因子的相互抵牾和共融，如何做到严复所言的“信、达、雅”，一直都是译介学着力解决和努力的方向。读过不少的英译中国古诗，重点是唐诗，觉得要把唐诗译成英文，真的是太难了。中国古诗的特质诸如平仄、韵律、对仗、辞藻，已经让...

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:北京大学出版社
作者:Xu Yuanchong
出品人:
页数:609
译者:许渊冲
出版时间:2004-7
价格:45.00元
装帧:Paperback
isbn号码:9787301068021
丛书系列:

图书标签: 许渊冲  翻译  诗歌  文学  诗  英语  中国文学  中国古典文学   

汉英对照中国古诗精品三百首 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

许渊冲，1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联、巴黎大学。北京大学文学翻译教授。英文著作有《中诗英韵探胜》、《浙水年华》。中文著作有《翻译的艺术》、《文学翻译谈》、《追忆逝水年华》。译作方面，除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外，尚有《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》和《西厢记》等英译《楚辞》及《西厢记》分别被誉为“英美文学的高峰”，“可与莎士比亚的杰作媲美”；汉译法有《中国古诗词三百首》、《毛译东诗词选》等；外译汉侧有世界大学名著十种；[英]德莱顿《一切为了爱情》、司各特《昆廷·杜沃德》、[法]《雨果戏剧选》悚怕达《红与黑》、巴尔扎克《入世之初》、福楼拜《包法利夫人》、莫泊桑《水上》、罗曼·罗兰《约翰·克里斯托夫》和《哥拉·布勒尼翁》、[美]亨利泰勒《飞马腾空》。《中国文化报》誉为“国外、内外将中文诗词翻译为英法韵文的惟一专家”。

汉英对照中国古诗精品三百首 2024 pdf epub mobi 电子书
汉英对照中国古诗精品三百首 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

汉英对照中国古诗精品三百首 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

刚入门看谁都牛逼。。

评分☆☆☆☆☆

有几篇译得非常好，也有几篇很绕口，不是最好。

评分☆☆☆☆☆

有几篇译得非常好，也有几篇很绕口，不是最好。

评分☆☆☆☆☆

中国古诗的英译也可以faithfulness,expressiveness&gracefulness

评分☆☆☆☆☆

中国古诗的英译也可以faithfulness,expressiveness&gracefulness

汉英对照中国古诗精品三百首 2024 pdf epub mobi 电子书

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接




相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有