德语文学汉译史考辨

出版者:上海外语教育出版社

作者:卫茂平

页数:461

出版时间:2004-1

价格:28.00元

装帧:精装

isbn号码:9787810809412

图书标签:德语文学翻译卫茂平比较文学德语文学研究德语德国文学影响接收研究真趣书也！

      本著作就晚清和民国时期（即整个20世纪）德语作家、作品被介绍到中国的途径作了全面的考辨。同时，对不同时代译本的差异、同时代的重译现象以及某些转评作出了比较品评，是一部有重要学术价值的专著。 本著作结构层次分明，布局合理，疏密有致，环环相扣，以史、传、论的方式组成全书框架，相互呼应，并作了详尽的附录，为他人的研究学习搭建起阶梯。

用户评价

当工具书翻翻蛮有意思的

当工具书翻翻蛮有意思的

作学问者当如是。搜罗甚广，布局井然，言必有据，文笔忠实客观、凛然有古风。内容而言，彼时的兵燹不断正促成了“远摭泰西之良规，近挹海东之余韵”的翻译氛围。而百家争鸣、批评之风盛行的文坛也蔚为大观。文人相轻甚而反唇相讥针锋相对地以“自己的译文”驳斥“滥译错译”，总好过各自闭门造车、粗制滥造。

难得

当工具书翻翻蛮有意思的