現代日本小說集 pdf epub mobi 著者簡介

現代日本小說集 pdf epub mobi 圖書描述

現代日本小說集 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-28

現代日本小說集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

現代日本小說集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

現代日本小說集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 現代日本小說集 電子書 的读者还喜欢

• 
  域外小說集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  紅星佚史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  苦悶的象徵 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  周作人譯文全集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  浮世理發館 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  更生記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  日本古代隨筆選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  爐邊情話 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  漢文學史綱要 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  狂言選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

關於久米仙人的文字，確切可得的，有三處。 最先得見於陳子善先生編的《如夢記》書中，有周作人《〈徒然草〉抄》，文中提到： 《元亨釋書》捲十八雲：“久米仙人者和州上郡人，入深山學仙方，食鬆葉，服薜荔。一日騰空飛過古裏，會婦人以足踏浣衣，其脛甚白，忽生染心...  

在《掛幅》裏老人對畫的愛護，在典當的時候描述的分明： 老人什麼也不說，進瞭房，從箱子裏取齣掛幅來掛在牆上，茫然的隻管看。聽說走瞭四五傢古董鋪，有說沒有落款的，有說話太剝落的，對於這畫，竟沒有入老人所預期的緻敬盡禮的人。 後來賣瞭一個好事傢， 掛在四尺半的啜茗室...  

裏麵盡是日本的短篇小說。 很是精悍，翻譯也是很不錯。 喜歡《巡查》裏的一個巡查的言論。 “夫警察之法，以無事為至，治事次之。以無功為盡，立功次之，故日夜奔走而治事，韆辛萬苦而立功者，非上之上者也。最上之法，非在治世，非在立功，常視於無形，聽於無聲，以製其機...

周氏兄弟譯本的趣味在於對日本語與漢語言相通容之處的不譯，對風俗細節的體察也更接近於原本，於是又須懂得一些日語纔能瞭解奧妙。比如國木田獨步的《巡查》一文中“至於食器，尤其如此”，這裏的“食器（しょっき）”便是不差是日語中的漢字，漢語意思是餐具。餐具與食器照字...  

國木田獨步和森鷗外的很喜歡，魯迅的翻譯雖然有點艱澀，但還是很有味道，周作人翻譯極美。

首推：清兵衛的葫蘆

周氏兄弟對文學的品位很高。周作人的翻譯簡潔、流暢、優美。原來二十世紀初人本主義思潮就已經在日本文壇開花瞭！

久米仙人、三浦右衛門的最後

首推：清兵衛的葫蘆