發表於2025-03-23
拆散的筆記簿 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
從中可以發現米沃什對中國當代重要詩人的重大影響。歐陽江河,西川…… “大地,既不慈悲也不邪惡,既不美麗也不殘暴,天真地堅持嚮痛苦和欲望開放。” 這一句多像是西川的《鷹的話語》。 “蝴蝶落進瞭海”,另外如《贊美詩》“最美的形體像透明的玻璃杯。 最猛烈的火焰像...
評分如此幸福的一天 霧一早就散瞭, 我在花園裏乾活。 蜂鳥停在忍鼕花上。 這世上沒有一樣東西我想占有。 我知道沒有一個人值得我羨慕。 任何我曾遭受的不幸,我都已忘記。 想到故我今我同為一人並不使我難為情。 在我身上沒有痛苦。 直起腰來,我望見藍色的大海和帆影。 ...
評分如此幸福的一天 霧一早就散瞭, 我在花園裏乾活。 蜂鳥停在忍鼕花上。 這世上沒有一樣東西我想占有。 我知道沒有一個人值得我羨慕。 任何我曾遭受的不幸,我都已忘記。 想到故我今我同為一人並不使我難為情。 在我身上沒有痛苦。 直起腰來,我望見藍色的大海和帆影。 ...
評分從中可以發現米沃什對中國當代重要詩人的重大影響。歐陽江河,西川…… “大地,既不慈悲也不邪惡,既不美麗也不殘暴,天真地堅持嚮痛苦和欲望開放。” 這一句多像是西川的《鷹的話語》。 “蝴蝶落進瞭海”,另外如《贊美詩》“最美的形體像透明的玻璃杯。 最猛烈的火焰像...
評分如此幸福的一天 霧一早就散瞭, 我在花園裏乾活。 蜂鳥停在忍鼕花上。 這世上沒有一樣東西我想占有。 我知道沒有一個人值得我羨慕。 任何我曾遭受的不幸,我都已忘記。 想到故我今我同為一人並不使我難為情。 在我身上沒有痛苦。 直起腰來,我望見藍色的大海和帆影。 ...
圖書標籤: 米沃什 詩歌 波蘭 外國文學 拆散的筆記簿 獲諾貝爾文學奬作傢叢書 波蘭文學 詩
1980 穿過詩的走廊進入小說的客廳,小說的客廳貫穿詩的房間
評分綠原先生譯得真好,節奏真好,有音樂感,詩人最懂詩人。隨筆最好,讓人迷醉。“我望著那張臉,目瞪口呆。地鐵車站的燈光飛閃過去;我沒有注意它們。如果我們的視覺缺乏剎那間恍惚地吞噬物體的絕對能力,那麼所能做的一切,不過留下瞭一個理想形式的真空……叫喊吧,吹號吧,組織韆萬人的強大隊伍行進吧,跳躍吧,撕碎你的衣服吧,隻是重復:存在!”“ 她在拉斯帕爾站口走齣來。我被拋在後麵,和大量存在物一起。像一團海棉,因不能浸水而受苦;像一條河流,因雲和樹的倒影不是雲和樹而受苦。”“在我毫無恐懼地直視沉睡在 我自己手中的權力,認識春天,天空,海洋,和黑色的密集的陸地之前 盲目之輪必須轉三遍。在偉大的真理活生生齣現,而在一剎那的光華中 站立瞭春天和天空,海洋,陸地之前 撒謊者將會徵服三遍。”他說,他是葡萄園中的花匠。
評分綠原先生譯得真好,節奏真好,有音樂感,詩人最懂詩人。隨筆最好,讓人迷醉。“我望著那張臉,目瞪口呆。地鐵車站的燈光飛閃過去;我沒有注意它們。如果我們的視覺缺乏剎那間恍惚地吞噬物體的絕對能力,那麼所能做的一切,不過留下瞭一個理想形式的真空……叫喊吧,吹號吧,組織韆萬人的強大隊伍行進吧,跳躍吧,撕碎你的衣服吧,隻是重復:存在!”“ 她在拉斯帕爾站口走齣來。我被拋在後麵,和大量存在物一起。像一團海棉,因不能浸水而受苦;像一條河流,因雲和樹的倒影不是雲和樹而受苦。”“在我毫無恐懼地直視沉睡在 我自己手中的權力,認識春天,天空,海洋,和黑色的密集的陸地之前 盲目之輪必須轉三遍。在偉大的真理活生生齣現,而在一剎那的光華中 站立瞭春天和天空,海洋,陸地之前 撒謊者將會徵服三遍。”他說,他是葡萄園中的花匠。
評分綠原的翻譯好
評分翻譯稀爛,讀的很焦躁.
拆散的筆記簿 2025 pdf epub mobi 電子書 下載