小泉八雲本名Lafcadio Hearn,是19世紀後半葉的知名作傢,父為愛爾蘭人,母親是希臘人。1890年赴日本,同年加人日籍,改名小泉八雲,後在東京帝國大學開講英國文學講座,廣受學生喜愛。1904年,小泉八雲因工作過度及受排擠,憂憤死於東京寓所。
小泉八雲精通英、法、希臘、西班牙、拉丁、希怕來等多種語言,學識極為淵博,為當世少見。其後半生緻力推進東西方文化交流,譯作和介紹性文字很多,在促進不同文明的相互瞭解上貢獻非凡。
《十九世紀的旅行:日本魅影(全譯本)》是小泉八雲的代錶作。作者以一個西方人的眼光來看待20世紀初期的日本生活,為讀者呈現瞭日本的秀美風光、民情風俗、鬼神傳說乃至宗教迷信。但與一般西方人懷著獵奇心理看東方不同的是,作者不是站在高人一等的位置來俯瞰科學技術相對落後於西方的日本生活,而是以贊賞甚至仰慕的眼光,用清新動人的筆墨,嚮讀者轉述自己對日本這個遠東國傢古怪而陌生的印象。輕鬆有趣的內容底下,蘊涵著對一個民族及其文明的性格的考察,並對東西方不同思想理念作齣感性的對比和評判。
發表於2024-11-26
日本魅影 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
行文樸實而充滿感動,秀美的風光以及彆具特色的民俗風情,對於西方人眼中落後的東方文化,作者的筆調既不是鄙夷也不是獵奇,讀起來輕鬆愉快,更包含著一種對於異文化的寬容。很喜歡寫地藏的那一篇,透著一種宗教上的人文關愛,讀起來讓人心裏暖暖的,很舒服。在信仰上,這裏的...
評分知道小泉八雲,還是因為日本一係列以“怪談”為名的恐怖片。在逐步觀賞這些電影時赫然發現,竟然有一部1964年的《怪談》,講述的幾個故事意境優美,想象力更是古樸深遠,給我的第一感受是酷似我國的《聊齋誌異》。細加瞭解之後,得知這是改編自小泉八雲的同名短篇故事集。於...
評分“關於位於仲原街的大雄寺的墓園,有這樣一則故事: 在仲原街上有一傢賣麥芽糖汁的小店鋪(麥芽糖汁是用麥芽製成的琥珀色的漿汁,如果孩子沒有奶吃,人們就會用它來代替乳汁),每天晚上很晚的時候,都會有一位全身縞素、臉色蒼白的女人來到這裏買價值一厘錢的麥芽糖汁。店鋪...
評分知道小泉八雲,還是因為日本一係列以“怪談”為名的恐怖片。在逐步觀賞這些電影時赫然發現,竟然有一部1964年的《怪談》,講述的幾個故事意境優美,想象力更是古樸深遠,給我的第一感受是酷似我國的《聊齋誌異》。細加瞭解之後,得知這是改編自小泉八雲的同名短篇故事集。於...
評分行文樸實而充滿感動,秀美的風光以及彆具特色的民俗風情,對於西方人眼中落後的東方文化,作者的筆調既不是鄙夷也不是獵奇,讀起來輕鬆愉快,更包含著一種對於異文化的寬容。很喜歡寫地藏的那一篇,透著一種宗教上的人文關愛,讀起來讓人心裏暖暖的,很舒服。在信仰上,這裏的...
圖書標籤: 小泉八雲 日本 民俗 文化 日本文學 宗教 神話 許知遠
遊記
評分年代較久遠,內容細緻而真實,語言翻譯得略枯燥,需要耐心去閱讀
評分省圖#看不下去係列#原來此書寫於18XX年……我不想看泥水路旁的傳說和民俗。
評分【未讀完】
評分如果有人能這樣寫一寫吳語區該多好啊,至今還記得書裏穿著紫色和服眉眼精緻的女孩。
日本魅影 2024 pdf epub mobi 電子書 下載