☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

神麯 pdf epub mobi 著者簡介

---

神麯 pdf epub mobi 圖書描述

---

神麯 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-06-05

神麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

神麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

神麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 神麯 電子書 的读者还喜欢

• 
  堂吉訶德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  浮士德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  莎士比亞四大悲劇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  歐葉妮·格朗颱 高老頭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  悲慘世界（上下） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  大衛·考坡菲 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  少年維特的煩惱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  巨人傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  奧德修紀 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  莎士比亞喜劇5種 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

——《神麯·地獄》的東拉西扯 馬翰如/文 魯迅曾說過：“在年輕時候，讀瞭偉大的文學者的作品，雖然敬服那作者，然而總不能愛的，一共有兩個人。”一個是陀斯妥耶夫斯基，還有一個，就是但丁。說是讀《神麯·煉獄篇》時，見“有些鬼魂還在把很重的石頭，推上峻峭的岩壁去...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

85萬字，終於看完瞭，看瞭好久，越往後看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻譯，從意大利文直接翻譯成中文，皇皇巨著，費盡心血。除瞭翻譯正文之外，注釋的文字又是正文的幾倍。如《地獄篇》正文7萬字，注釋文字16萬字。 我特地選的翻譯成散文的文體，有不少人認為翻譯成詩...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:上海譯文齣版社

作者:(意)但丁

出品人:

頁數:586

譯者:硃維基

出版時間:2007-7

價格:30.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787532743049

叢書系列:譯文名著文庫

評分☆☆☆☆☆

主要是我沒看懂，所以不敢隨便打分，扣掉的一顆星是扣我自己的，不是扣但丁的……

評分☆☆☆☆☆

不看注解完全看不懂的書

評分☆☆☆☆☆

我居然還讀過這個書啊，初三的暑假

評分☆☆☆☆☆

我覺得地獄部分還可以。

評分☆☆☆☆☆

個人不喜歡，因為讀起來總是有些馬基雅維利的味道。而這個譯本的注釋也水的可以，光是地獄篇，薩拉丁、腓特烈二世和君士坦丁的注釋就嚴重與史實不符，而且譯名上對諸神普遍用羅馬名，沒有對照希臘名的注釋。奧林匹斯山翻譯成俄裏普烏斯山，跪瞭。

查看全網最低價