《奧德修紀》是古希臘英雄史詩代錶作,約形成於公元前九、十世紀,相傳為荷馬所作。史詩以古希臘英雄人物奧德修為主人公,講述瞭他在伊利昂城攻下之後在海上艱苦飄流十年返迴故鄉,以及他迴鄉後如何復仇的故事。作為古代西方文化中最著名的敘事長詩之一,《奧德修紀》在文學、藝術上散發著永恒的魅力,並且在曆史、地理或民俗學等方麵都有相當大的價值。
發表於2024-05-19
奧德修紀 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
34,荷馬史詩是有一些慣用句式的,重復使用,語境和意思高度固定。 羅念生,王煥生等人翻譯的荷馬史詩,一般會把一個人感情衝動時或者情緒緊張時說話的慣用句式,譯為“有翼飛翔的話語”,這是取其字麵意思的直譯,這句話正確的譯法應該是結閤當時語境的引申意。或者為“用嚴肅...
評分捲一 奧德修(奧德修斯)被女神卡呂普索睏在島上(逼他成親)而波塞頓也由於奧德修弄瞎瞭他的兒子獨目巨人而不停地對他發怒。一日宙斯與雅典娜談到瞭奧德修,他們都希望讓奧德修迴到傢鄉。於是雅典娜來到伊大嘉島上,扮作達菲人的首領曼提來到奧德修傢中,求婚子弟們正在享樂、...
評分34,荷馬史詩是有一些慣用句式的,重復使用,語境和意思高度固定。 羅念生,王煥生等人翻譯的荷馬史詩,一般會把一個人感情衝動時或者情緒緊張時說話的慣用句式,譯為“有翼飛翔的話語”,這是取其字麵意思的直譯,這句話正確的譯法應該是結閤當時語境的引申意——或者為“用嚴...
評分讀完《奧德修紀》,開始恨自己中午讀到第二十捲就起身吃飯,最後四捲是傍晚纔讀完。在情緒的波峰上縱切一刀,高不上去,低不下來(那場血腥屠殺是蓄勢之後猛烈的噴發,哈哈,滿地鮮血是英雄的百花齊放)。於是想寫點什麼,就有種火候不到,思路艱澀的感覺。文章的“勢”實在重...
評分限於水平,難以從專業角度評價此書,隻得述說感受一二。 當人們聽到“史詩”這一詞時,就有瞭一種莫名地尊敬感,與之而來的是隔閡感。故聽說過《荷馬史詩》人眾多,真正讀過的人卻甚少。古希臘距離我們實在太過遙遠瞭,不需要做專門的學問,不需要對古希臘神有更深刻瞭解的我...
圖書標籤: 荷馬 古希臘 史詩 外國文學 楊憲益 希臘 文學 詩歌
明眸女神雅典娜就是最強coser,當然,略遜於她老爹
評分這個譯本比以前讀的版本好,就是人名和通譯的不一樣,我總對應不上。
評分人名翻譯略神奇
評分紅指甲的曙光和葡萄紫的大海~
評分古希臘的蠻荒氣息。
奧德修紀 2024 pdf epub mobi 電子書 下載