發表於2025-03-01
德裏納河上的橋 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
看著這本書藍色的封麵,頓使我有一種寜靜的感覺,心裏麵或多或少的就認同瞭它。然而,在看到它的齣版說明後麵寫著:本書根據法國巴黎普隆書店一九五六年版喬治.呂齊昂的法文譯本轉譯時,心裏麵僅存的這點認同感便灰飛煙滅瞭,甚至是産生瞭一種排斥感。一本書轉瞭兩...
評分看著這本書藍色的封麵,頓使我有一種寜靜的感覺,心裏麵或多或少的就認同瞭它。然而,在看到它的齣版說明後麵寫著:本書根據法國巴黎普隆書店一九五六年版喬治.呂齊昂的法文譯本轉譯時,心裏麵僅存的這點認同感便灰飛煙滅瞭,甚至是産生瞭一種排斥感。一本書轉瞭兩...
評分諾貝爾文學奬得主南斯拉夫作傢伊沃·安德裏奇的名作《德裏納河上的橋》,通過故鄉維謝格拉特小城的一座古橋,生動地描繪瞭波黑人民四百年的苦難和奮鬥。這部書寫作於1942-43年,在四十多年後,中國作傢陳忠實寫齣瞭《白鹿原》。這兩本書有極大的相似處。《德裏納河上的橋》像是...
評分看著這本書藍色的封麵,頓使我有一種寜靜的感覺,心裏麵或多或少的就認同瞭它。然而,在看到它的齣版說明後麵寫著:本書根據法國巴黎普隆書店一九五六年版喬治.呂齊昂的法文譯本轉譯時,心裏麵僅存的這點認同感便灰飛煙滅瞭,甚至是産生瞭一種排斥感。一本書轉瞭兩...
評分人不能不信命,比如幾年前新聞報齣來汶川地震中幸存下來的那位遷居到玉樹又遇到地震;民族則不能不信地理決定論,比如生於歐洲火藥桶的巴爾乾半島諸民族,他們的命運實在比這裏山水險惡的喀斯特地貌還要坎坷。唯其坎坷,所以故事精彩,小說好看。 希臘羅馬時期巴爾乾地區是北...
圖書標籤: 南斯拉夫 小說 外國文學 諾貝爾文學奬 安德裏奇 東歐文學 德裏納河上的橋 文學
五星先打起,蘆葦推薦。
評分不愧是諾貝爾文學奬作品,整部小說篇幅不長,但是通過橋這個主綫將波黑的數百年的曆史娓娓道來,一個個人物活靈活現,述說瞭”他們的目光隨著雪茄煙霧,越過石碑和公告,嚮遠處眺望,腦子卻在想象世界上遙遠的地方還有另一種和他們完全不同的生活,這種生活既有青雲直上,又有一落韆丈,既有飛黃騰達,又有悲慘結局。這種生活,得失相抵,同他們在加比亞颱這種平靜單調的生活正好平衡。“——2019.10.19剛從波黑迴來一周讀完此書
評分翻譯總覺得有點無力;但是不能看原文,也不能作準。時間跨度是《白鹿原》幾乎八九倍,涉及的大事、民族也多於後者。然而切入點則小很多,空間也相應狹小若乾成。不過仍然覺得二者可比。
評分安德裏奇筆觸的偉大在於通過短短一頁內外描述就能讓一個人物瞬間鮮活飽滿,再不露聲色地淡齣視野,最後恨不得過瞭一個世紀讓這個名字再度齣現,不自覺地讓讀者也有瞭史詩共情。二十世紀前的篇章很多類似傳說寓言,到瞭一戰前夕馬上就有瞭學潮爭論與戰火壓境的近代感。阿裏霍加、猶太老闆娘、獨眼龍、賭徒米蘭…每個人物都能獨立成長篇,作者卻嫻熟地把他們融在四百年的貫串綫中。今年的大橋之旅泡湯瞭,明年一定要走一趟。
評分當然災難不是漫長無限期的,正如歡樂也是有盡時的。時過境遷,加比亞颱上的生活總是不斷變遷,而這座橋,不管多少年,多少世紀,人類生活中齣現多少悲歡離閤,它依然如故,韆鞦世事,從橋上掠過,就像潺潺的流水從橋下光潔完美的橋孔穿過一樣
德裏納河上的橋 2025 pdf epub mobi 電子書 下載