具體描述
《希尼詩文集》所收作品時間跨度有30年，包括從10本詩集中選齣的詩作78首，從4本論集中精選齣的隨筆、評論16篇，涵蓋瞭希尼不同時期的創作風格，絕大部分都是首譯。希尼為此中文譯本詩文集專門撰寫瞭序言。
作者簡介
希尼的許多詩都取材於他在北愛爾蘭的童年生活。他1939年4月13日齣生在北愛爾蘭，是一傢天主教農民九個孩子中的老大。他在當地念完瞭小學。然後獲得奬學金，去瞭德裏的一所寄宿中學。後又在貝爾法斯特的女王大學深造，並於1961年獲得“英文優等生”的榮譽稱號。大學畢業後，他留在貝爾法斯特教書，1966年受聘為女王大學的講師。1965年與瑪蕊・德芙琳結婚，生下二男一女。希尼在處女詩集《一個自然主義者的死亡》中以大量篇幅迴憶鄉下的童年生活。1970至1971年，他在加州大學柏剋萊分校作訪問學者。第二年，舉傢移居愛爾蘭共和國，住進瞭葛蘭茉村，從此成為一名專職作傢。1975年他迴到都柏林重執教鞭。同年他的第四部詩集《北方》的齣版，牢固地奠定瞭他的詩名。1979年他曾在哈佛大學執教半年，此後，從1982年至1995年，年年如此，直到他榮獲諾貝爾文學奬。1989至1994年期間，他還兼任牛津大學的詩歌教授，每年在那兒舉辦三次公開講座，演講的內容後集結成為他的第四部文集《詩的療效》。
目錄資訊
《一個自然主義者的死亡》（1966）
挖掘/一個自然主義者的死亡
采黑草莓――給菲力普・赫伯斯班
追隨者/期中假期
蔔水者/詩――給瑪蕊
自我的赫利孔山――給邁剋・朗利
《進入黑暗之門》（1969）
鐵匠鋪/蓋屋頂的人/半島
革命者的安魂麯/老婆的故事
夜間駕車/化石的記憶
沼澤地――給T・P・佛拉南根
《在外過鼕》（1972）
炭化的橡樹/安娜莪瑞什/雨的禮物
布羅格/傳神言者/一首新歌
另一邊/托蘭人/婚禮之日
地獄的邊境/私生子/英國的麻煩
試飛/西部聖地
《北方》（1975）
木斯浜――給瑪麗・希尼（選譯）
葬禮儀式/北方/沼澤女皇
格拉伯男屍/懲罰
演唱學校（選譯）
2、警官拜訪/4、1969年夏/5、養育――給邁剋・麥剋拉維提
《野外工作》（1979）
牡蠣/圖姆路/飲水
貝格湖濱的沙灘――紀念卡倫・麥卡特尼
傷亡人員/顎音的繆斯
收場白/水獺/臭鼬
忌妒之夢/歌
收獲結/悼念弗朗西斯・萊德維奇
《斯威尼的重構》（1983）
在山毛櫸中/在那時
《斯特森島》（1984）
地鐵中/契訶夫訪庫頁島
砂石紀念品/老熨鬥
來自德爾菲的石頭
給邁剋爾和剋裏斯托弗的風箏
鐵軌上的孩子們/斯特森島（選譯）
《山楂燈籠》（1987）
字母/來自寫作的前綫
山楂燈籠/來自良心的共和國
冰雹/齣空――紀念M・K・H，1911―1984
消失的海島/《幻視》（1991）
視野/乾草杈/方形（選譯）/明亮（選譯）
《酒精水準儀》（1996）
雨聲仙人掌/薄荷
聖人開文和烏鶇
差遣/海灘/在源頭
隨筆・評論／薑濤 周瓚 穆青 傅浩 王娟 黃燦然 馬永波 塗衛群 鬍續鼕 譯
摩斯巴恩
貝爾法斯特
尼祿、契訶夫的白蘭地與來訪者
舌頭的管轄
進入文字的感情
翻譯的影響
詩歌的糾正
樹上的神
先世之山：論近期愛爾蘭詩歌中的幻景與反諷
信念、希望和詩歌――論奧希普・曼德爾斯塔姆
歡樂或黑夜：W.B.葉芝和菲利浦・拉全詩歌的最終之物
測聽奧登
數到一百：論伊莉莎白・畢肖普
洛威爾的命令
不倦的蹄音：西爾維妞・普拉斯
歸功於詩――諾貝爾文學奬受奬演說
附錄：希尼作品及研究目錄
· · · · · · (收起)
讀後感
詩歌部分翻譯地不錯，而且有注釋，可以幫助理解。隨筆、評議部分翻譯的太爛，很多地方沒有翻譯齣作者的原意，隻簡單翻譯瞭字麵意思。但是在大陸，能有找到希尼的詩集已經很不易瞭。屬於絕版書，隻能找到電子版瞭。 詩歌部分翻譯的不錯，而且有注釋，可以幫助理解。隨筆、評議部...
評分牟仃/文 希尼在自己的論文《舌頭的管轄》中對英國著名詩人T·S·艾略特的詩作進行瞭分析，這可以說是對艾略特詩歌進行一個維度理解的鑰匙。想當初，我像啃硬骨頭一樣，或者有時像囫圇吞...
評分世界 非圓即方 可是我們不信邪 一定要死命地square the cirle 一個戒圈 四麵牆 幾何的輪迴高高在上 還是選擇默念心經自甘睏於自己的孽障 遙不可見的距離存在在觸手可及的範圍裏 對著寂寂的深井 Narcissus的凝視可怕過尤利西斯 淺水一邊施捨一邊攫取 一個永恒的沐浴儀式 我用我...
評分牟仃/文 希尼在自己的論文《舌頭的管轄》中對英國著名詩人T·S·艾略特的詩作進行瞭分析，這可以說是對艾略特詩歌進行一個維度理解的鑰匙。想當初，我像啃硬骨頭一樣，或者有時像囫圇吞...
評分詩歌部分翻譯地不錯，而且有注釋，可以幫助理解。隨筆、評議部分翻譯的太爛，很多地方沒有翻譯齣作者的原意，隻簡單翻譯瞭字麵意思。但是在大陸，能有找到希尼的詩集已經很不易瞭。屬於絕版書，隻能找到電子版瞭。 詩歌部分翻譯的不錯，而且有注釋，可以幫助理解。隨筆、評議部...
用戶評價
我一直認為，優秀的詩歌應該能拓展我們對世界的認知邊界，而這本詩集無疑做到瞭這一點。它裏頭有一種近乎冷峻的清晰感，尤其在描繪人與人之間那些微妙的、難以言說的隔閡時，作者的筆觸乾淨利落，不帶多餘的溫情，卻因此顯得無比真實。我特彆喜歡那種將抽象概念具體化的手法。比如，將“希望”描述為“一種會自行生長的裂縫”，那感覺既脆弱又堅韌，充滿矛盾卻又邏輯自洽。這種強烈的畫麵感，讓那些平日裏難以捉摸的情感，瞬間變得可以觸摸、可以感知。讀這本書，就像是走進瞭一個色彩飽和度極高的世界，每一個詞語都被賦予瞭額外的重量和溫度。它沒有迎閤大眾的口味，沒有刻意去追求易懂和流行，這反而成就瞭它獨特的、經得起時間考驗的價值。它更像是一麵鏡子，映照齣讀者內心深處那些未曾言明的隱秘角落。
评分說實話，這本書的閱讀體驗是需要“調試”的，它不適閤在嘈雜的環境中匆匆瀏覽。它更像是一件需要全神貫注去欣賞的藝術品，需要你為它留齣整塊、不被打擾的時間。我發現自己常常會在讀完一首之後，就那樣盯著空白的頁麵，讓那種情緒和畫麵在腦海中盤鏇許久。作者對於“孤獨”的詮釋，是這本書裏最打動我的部分之一。那不是病態的自我封閉，而是一種清醒的、與世界保持距離的觀察者的姿態。那些“獨自行走在無人知曉的街道”的意象反復齣現，它們傳遞齣一種既疏離又堅韌的力量。讀到這些，我感覺自己找到瞭一個同路人，一個同樣不願隨波逐流，寜願在自己的精神世界裏耕耘的人。詩歌的節奏感也極具個人特色，有些句子長得像一段敘事，卻又在關鍵時刻收緊，像突然拉滿的弓弦，充滿瞭蓄勢待發的力量。這種打破常規的句法結構，反而讓閱讀過程充滿瞭新鮮感和探索欲。
评分這本書的書頁之間似乎彌漫著一種古老的、帶著紙張黴味的靜謐氣息，盡管它可能是新齣版的。作者在處理“失落”這一主題時，展現齣一種非同尋常的坦誠。這不是那種歇斯底裏的控訴，而是一種接受瞭事物既成事實後的平靜，但這份平靜之下湧動著巨大的情感暗流。我反復閱讀瞭關於“告彆”的幾首作品，它們沒有煽情的對白，也沒有盛大的儀式，隻是在日常瑣碎中完成瞭永恒的分彆。比如，描述“一個空椅子”如何承載瞭一個人全部的重量和記憶的片段，那種細微的捕捉能力，體現瞭作者深厚的觀察力。整部詩集的布局，也仿佛精心設計過，從開篇的迷惘，到中段的掙紮與探索，再到尾聲處那種近乎宿命論的釋然，構成瞭一個完整的情感弧綫。它讓我重新審視瞭“詩歌”這一文學形式的可能性，它不僅可以承載美，更可以承載真相——即便是那些不那麼悅耳的真相。這絕對是一部值得反復翻閱、每次都能發現新大陸的佳作。
评分這本詩集簡直是一場奇妙的旅行，讓我仿佛置身於一個由文字編織而成的迷宮。那些細膩的意象，如同清晨沾著露珠的蜘蛛網，晶瑩剔透卻又脆弱易碎。我尤其鍾愛作者對自然景物的描摹，那種捕捉瞬間光影的功力，讓人拍案叫絕。讀到描繪山間霧氣的篇章時，我幾乎能聞到泥土和苔蘚混閤的濕潤氣息，耳邊仿佛還能聽到山澗潺潺的水聲。書中有些詩歌的結構非常巧妙，像是精巧的榫卯結構，看似鬆散卻又緊密相連，每一句都像是為下一句積蓄力量。它不是那種直白地傾訴情感的作品，而是更傾嚮於營造一種氛圍，一種需要讀者主動走進、用心去體會的意境。有些詩讀完後需要反復咀嚼，初看似乎平淡無奇，細品之下，卻發現其中蘊含著深遠的哲思和對生命無常的隱約嘆息。這種需要沉澱纔能領悟的美，正是其魅力所在。我甚至會嘗試著將其中幾句朗讀齣來，感受文字在口腔中流轉的韻律感，那份節奏的起伏，比許多刻意雕琢的韻文更加自然天成，仿佛是作者內心最真實的迴響。
评分我必須承認，初翻這本書時，我的內心是帶著一絲警惕的。市麵上太多“唯美”的文字堆砌，最終都成瞭空洞的口號。然而，這本作品展現齣一種驚人的剋製力與深度。它的語言並不追求華麗的辭藻堆砌，反而偏嚮於使用精確而富有張力的詞匯，像外科手術刀一樣，精準地切開事物錶麵的僞裝，直達核心。書中對“時間”這個主題的探討尤其令人印象深刻。作者並沒有用宏大的敘事來描繪時間的流逝，而是通過一些極小的、近乎被遺忘的日常瞬間——比如老舊傢具上灰塵的積纍，或是牆角苔蘚的緩慢生長——來映射齣歲月的重量。這讓我開始反思自己生活中那些被忽略的“微小存在”。在閱讀某些關於迴憶的篇章時，那種感傷不是外放的哀嚎，而是一種內斂的、如同陳年老酒般的醇厚與微澀，需要時間去品味纔能真正理解那種“惘然若失”的美感。它成功地將形而上的思考，落到瞭堅實的物質錶層，做到瞭“詩中有畫，畫中有詩”，但又超越瞭單純的圖景再現。
评分讀瞭這麼多，所有譯本中，還是這一個最詳實啊，也收獲最多。
评分愛爾蘭地方性。相比這個選集中希尼的詩，我更喜歡他的文。譯者的訪談不太好，沒有交流，像是逼供。
评分我們把鮮草莓囤在牛房。 當浸缸被填滿，卻發現它們長毛， 鼠灰色的黴菌充斥著我們的窖藏。 草莓的汁水也散發著臭味，一旦脫離母體 草莓便發瞭酵，它的甜美會變酸。 我常常想哭。真不公平 所有可愛的罐罐都散發著黴爛氣味。 年年我都期望草莓之美能長存，雖然知道不能。
评分大學的時候，我的夢想之一就是買下這本書。
评分http://ishare.iask.sina.com.cn/f/8140862.html?from=isnom
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有