英汉翻译二十讲

出版者:商务印书馆

作者:曹明伦

页数:286

出版时间:2013-11

价格:28.00

isbn号码:9787100099615

图书标签:翻译英语曹明伦工具书语言翻译研究英语学习外语学习

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

本书所收二十篇翻译讲评分别在《中国翻译》《英语世界》等知名期刊上发表过，每篇均选文典型，翻译考究，讲评细致，发表后备受好评。各讲内容均来自作者多年来的翻译及教学实践，相信也能较好地指导实践，对英语专业师生和翻译爱好者都不无参考价值。

用户评价

文学翻译很好很实际的参考书

原则：以句子为最小单位；定语应尽量译成定语；在原文语境中找到具体所指。/通病：“的的不休”；音节单一，欠奇偶对照；尾字谐韵，平仄不分。/加注的六原则：当注则注不偷懒；点到为止不画蛇添足；准确精当；客观合理；随文注释；体例统一。/注意文章的语域。/（实实在在好老师。

文学翻译很好很实际的参考书

极有助益。作者学养深厚，如数家珍，解决了一直以来的很多问题。作者不仅对翻译精熟，还在文中引用古今众多文献。以我之见，作者的理解皆很到位，这种跨了几个学科的学养超过绝大多数“中文系教授”。读罢只庆幸自己原先发愿译的小说都因懒惰而搁笔了，不然白费时光，自己看着成品也会很惭愧吧。

文学翻译很好很实际的参考书