桥畔译谈新编 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

桥畔译谈新编 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

金圣华女士，曾任香港中文大学及新亚书院校董，现任香港中文大学翻译学荣休讲座教授，中文大学荣誉院士及香港翻译学会荣誉会长。教学之余，积极从事社会服务，曾出任香港翻译学会会长，任期内筹办十项大型活动，筹募翻译基金，创设有史以来第一项翻译奖学金，对推动翻译事业及促进双语水准，贡献卓越。一九九七年六月因对推动香港翻译工作贡献良多而获颁OBE（英帝国官佐）勋衔。

桥畔译谈新编电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

桥畔译谈新编 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢桥畔译谈新编电子书的读者还喜欢

桥畔译谈新编电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

都是短小精悍的小随笔，不枯燥，每天饭后读一篇，或者两粒一起吃，涨姿势及逼格还是挺见效的。last but not least, 尊的好美~~ 包包好再配个文艺范儿书签，可以送给文青吕友啥的。为什么一直说评论太短太短太短。。。

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:外语教学与研究出版社

作者:金圣华

出品人:

页数:224

译者:

出版时间:2014-11-1

价格:32.00

装帧:精装

isbn号码:9787513551373

丛书系列:译家之言

图书标签: 翻译金圣华译家之言英语港澳文学开智口译笔译逻辑与写作

桥畔译谈新编 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

《桥畔译谈》一书是各篇独立而又前后呼应的小品，以轻松感性的文字，来谈论复杂艰深的大问题。《桥畔译谈新编》在原书《桥畔译谈》基础上，特增加《认识翻译真面目》一文，即金圣华教授出任香港中文大学翻译学讲座教授时的就职演讲，旨在以纵观全局的方式来探索翻译的本质，现收编书中，正好与原有的五辑散论互补长短。

桥畔译谈新编 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

桥畔译谈新编 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

推荐给翻译专业的，特别是文学翻译方向。

评分☆☆☆☆☆

翻译感悟与杂谈，醍醐灌顶，基本上翻译爱好者和语言学习者都能找到不少共鸣，而每位译者都应该保持虚心的态度：翻译如做人，必须慎言慎行。主要还是谈了不同于学术性翻译的文学翻译（异国情调的保留与原著风格的再现，译者自身必须具备语言风格等），香港粤语地道翻译问题，以及一些抽象名词、中西俗语变通和社会文化现象中具体问题的翻译等。

评分☆☆☆☆☆

very enlightening！

评分☆☆☆☆☆

译家之言系列，内容可概括为作者对翻译行业的认识，对翻译理论上常见的几对矛盾的个人了解，从业过程中的小感，对特殊翻译难点的处理技巧和方法，还有对后来者的鼓励和告诫。最打动人的是作者字里行间对翻译本身的热爱，深知行业的种种艰辛仍满腔热忱投身其中;最具启发意义的是作者从个人经验中抽取出来的例子。对刚入门的小白而言，在没有钻研和推敲天赋的情况下，如何发现和思考书本里没有的翻译知识和技巧，翻译实践中该避免哪些雷区，如何在不同的译法中做取舍。作者的文笔朴实而真诚，宛如长者在畔，悉心教导，受益良多。不足之处是探讨翻译问题的深度欠缺，部分处理方法不适合内地。

评分☆☆☆☆☆

a compilation of brief articles

桥畔译谈新编 2024 pdf epub mobi 电子书