王，后，杰克

出版者:上海译文出版社

作者:[美] 弗拉基米尔·纳博科夫

出品人:上海译文新文本

页数:269

译者:黄勇民

出版时间:2015-7

价格:36.00

装帧:平装

isbn号码:9787532768882

丛书系列:纳博科夫作品系列

具体描述

这部小说的情节从根本说不是不熟悉的，事实上，我怀疑那两位值得尊重的作家，巴尔扎克和德莱塞，将会指责我严重模仿，但是，我发誓，当时我并没有读过他们那些荒谬的作品，甚至现在也不太知道他们在柏树底下说了些什么。毕竟，夏洛特•亨伯特的丈夫也不是那么清白的。

书名的问题。那三张人头牌，都是红心牌，我留下了，同时舍弃一个小对子。发给我的那两张新牌也许证明这场赌博是对的，因为在这场赌博游戏中，我总有象牙大拇指。势均力敌地、十分侥幸地、难分难解地穿过烟雾的刺痛，挤出一点优势。我只能希望我那些出色的打牌老搭子，全都是一手满堂红和一手顺子牌，希望他们认为我是在用大赌注吓退对手。

作者简介

VLADIMIR NABOKOV

弗拉基米尔•纳博科夫（1899—1977）

纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。

一八九九年四月二十三日，纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间，纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后，开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。

一九四○年，纳博科夫移居美国，在威尔斯理、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家身份享誉文坛，著有《庶出的标志》、《洛丽塔》、《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。

一九五五年九月十五日，纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。

一九六一年，纳博科夫迁居瑞士蒙特勒；一九七七年七月二日病逝。

读后感

王，后，杰克。看到这几个名词，你想到了什么？是一手有望凑出同花顺的扑克牌？《爱丽丝梦游仙境》中的扑克人？还是等级森严的群体？身为一个顽皮的棋手，纳博科夫和读者玩起了文字游戏，《王，后，杰克》是一部从标题就开始等待解读的作品。耐人寻味的是，阅读作品就像打扑克...  

文/宋薇棠 “移动的站台上都是人、人、人，他们的脚在动，却仍在原地，大踏步地走动，但却在后退，仿佛处于一种令人痛苦的梦境之中。” “他看不清物体的外形轮廓，色彩也没有实质意义。像女人飘逸的服装从衣架上滑落一样，这个城市亮光闪闪，层层叠叠，奇异荒诞，无牵无挂。...

我自己翻译的。 我所有的小说中这个聪明的小蹄子是最欢快的。流亡、穷困、怀乡病都没影响到它精细、来劲儿的行文。（简介写作与出版情况，不译）。这是我第二本俄语小说，当时我28岁。我住在柏林断断续续有6年了。我和其他知识分子同胞都确信，十年之内我们肯定可以回到热情...  

用户评价

**第三段评价：** 这本书读起来有一种奇特的韵律感，像是在聆听一首精心编排的交响乐，每一个音符，每一个休止符，都恰到好处。作者对于环境和氛围的渲染能力简直是大师级的，我感觉自己完全被文字构建的那个特定时空所笼罩，那种阴郁、压抑或者豁然开朗的情绪变化，都随着文字的起伏而牵动着我的心弦。我发现自己阅读速度时快时慢，快的时候是情节驱动着我急切想知道结果，慢下来的时候，则是因为被某个绝妙的比喻或一段充满哲理的对话所吸引，不得不放慢脚步，细细品味。这本书最妙的一点在于，它没有刻意去迎合读者的口味，它有自己的节奏和坚持，这种艺术上的坦诚非常打动人。它探讨的主题很宏大，关乎历史的沉重与未来的不确定性，但处理得却非常克制和细腻，没有陷入空洞的说教。我甚至在想，如果将来把它拍成电影，那该有多么震撼的视觉效果，但同时我也庆幸，文字的力量是影像无法完全替代的，它留下了更多的想象空间。

**第二段评价：** 说实话，我一开始对这本书的期待值并不是特别高，毕竟市面上同类型的作品太多了，很容易产生审美疲劳。然而，这本书却以一种非常独特的方式抓住了我的注意力。它的世界观构建简直是鬼斧神工，那种宏大叙事中蕴含的精巧结构，让人不得不佩服作者的想象力和逻辑推演能力。每一次世界观的揭示，都不是生硬的说明，而是通过一个个小事件、一个个角色的亲身经历自然而然地展现出来，这种“润物细无声”的叙事手法，高明至极。而且，书中对某些哲学问题的探讨，也让我这个平日里不太深究这些的读者都忍不住停下来思考。比如，关于“命运的不可抗力”与“个体能动性”之间的辩证关系，作者没有给出标准答案，而是将这个难题抛给了读者，让大家自己去体会和判断。这本书的版式设计和印刷质量也非常好，拿在手里有一种沉甸甸的质感，这对于提升阅读体验是不可或缺的一环。总而言之，这本书成功地在老套的框架中，注入了新鲜的血液和深刻的内涵，绝对是今年的阅读黑马。

**第四段评价：** 我必须得承认，这本书的开头部分对我来说稍微有些门槛，需要我集中全部注意力去梳理那些错综复杂的人物关系和历史背景。但一旦度过了最初的适应期，那种豁然开朗的感觉简直是无与伦比的享受，就像攀登一座高山，虽然过程艰辛，但顶峰的风景绝对值得一切付出。作者的语言风格非常多变，时而使用古典的、略带文言的表达，显得庄重典雅；时而又切换到极其口语化、充满生活气息的对话，使得人物更加真实可信。这种语言上的自由切换，不仅没有造成阅读障碍，反而丰富了文本的层次感。这本书给我的最大启发是关于“选择的代价”，书中每一个重要角色的命运似乎都指向了他们曾经做出的那个关键决定，没有轻松的胜利，只有沉重的后果。我读完之后，对自己的生活中的一些选择也产生了新的看法，它引发了我深层次的自我反思，这是很多轻松读物无法给予的价值。这本书，更像是一面镜子，映照出人性的复杂与局限。

**第一段评价：** 这本书的文字功底实在令人惊叹，作者的笔触细腻入微，仿佛能触摸到故事中的每一个细节。开篇的场景描绘就带着一股魔幻的色彩，让我立刻沉浸其中，完全忘记了周遭的一切。叙事节奏的把控也恰到好处，时而如疾风骤雨般紧凑刺激，时而又像午后的阳光般和煦舒缓，这种张弛有度的方式极大地增强了阅读的愉悦感。角色塑造更是这本书的亮点之一，那些鲜活的人物形象，他们的挣扎、他们的选择、他们的内心独白，都写得入木三分，让人忍不住想探究他们更深层次的动机。我尤其欣赏作者对于人性的复杂性的挖掘，没有简单的善恶二元论，每个人都有其灰色的地带，这使得整个故事更具真实感和深度。我读到一半的时候，甚至开始模仿书里主角的说话方式，可见其代入感之强。这本书读完后，那种意犹未尽的感觉久久不散，我甚至会时不时地翻阅几页，重新品味那些精妙的段落。这种阅读体验，绝对是近年来我所能遇到的上乘之作，值得反复咀嚼和推荐给所有追求高品质文学作品的读者。

**第五段评价：** 这本书的结构设计简直像一个精密的钟表，每一个齿轮——每一个章节、每一个视角——都互相咬合，共同推动着时间的流逝和故事的推进，没有任何多余的零件。我特别喜欢作者在叙事中穿插的一些“文献摘录”或者“历史脚注”的手法，它们有效地增强了故事的真实感和历史的厚重感，让虚构的世界拥有了扎实的“历史依据”。情节的推进充满了悬念，但这种悬念不是廉价的“狗血反转”，而是基于逻辑和人物性格的必然发展，让人心甘情愿地被牵着走。更难得的是，作者在处理情感戏份时，处理得非常高级，没有刻意煽情，只是冷静地叙述人物在极端境遇下的反应，但恰恰是这种克制，让读者更能体会到那种深沉的情感暗流。这本书读起来虽然需要耗费脑力去跟上作者的思维跳跃，但回馈给读者的精神食粮是极其丰厚的。它不仅仅是一个故事，更像是一次对某种特定文化、某种特定历史阶段的沉浸式考察，读罢让人感慨万千，久久不能平静。

我读的第二本纳博科夫/三个人的内心戏/开头尤其好

命運的，總是命運的。當你有一手天賜好牌，為什麼你還會輸？納博科夫的文字玩轉功力很可以，他絕對是塑造討人嫌角色的高手，就像我如此討厭蘿莉塔。

很无情的小说，只有情欲没有爱情。反感杰克的软弱，反感他脱衬裤时的笨拙，他的耸肩和小丑般的摊手。反感后的贪婪，不过貌似已经接受了最毒妇人心的设定所以没有惊讶。纳博科夫切换场景太流畅了，读起来挺有趣的

很厉害 不伦恋加婚外情 谋杀策划部分行云流水的大段脑补深得我心 剧情一根筋但是写法真好 色情描写的风格我也很中意（基本没有但是画面感GJ）有电影吗！ 啊果然有

2016年已读040：译后记有些不知所谓，纳博科夫又一次精彩的揶揄戏仿，将一出常见的婚内出轨与不伦之恋写得如此跌宕摇曳。就像书名一样，这本书是王、后、杰克三个人的博弈与暗战，那些梦呓般的独白，宛如一次又一次的梦境与喟叹，那是与现实平行的暗流涌动。当然不仅是对“福楼拜深思熟虑的致敬”，纳博科夫对自己笔下的人物、对“机关算尽、反误了自身性命”的命运有些顽童式的戏谑与恶意。