佩索阿诗选 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

佩索阿诗选 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

费尔南多•佩索阿（Fernando Pessoa，1888—1935）

葡萄牙诗人、散文家，被誉为与卡夫卡、乔伊斯、普鲁斯特齐名的现代主义文学先驱。生于里斯本，曾随母亲移居南非，1905年回到里斯本，于里斯本大学修读哲学和拉丁语课程，后中途辍学。写作语言为葡萄牙语和英语。除使用本名，还以众多异名进行写作。生前寂寞，大量作品在死后被整理出版。重要作品有《费尔南多•佩索阿诗集》《阿尔瓦罗•德•坎伯斯诗集》《阿尔贝托•卡埃罗诗集》《里卡多•雷依斯诗集》及散文集《不安之书》等。

欧凡

本名陈家鼐，1937年生于江苏南通，后随家人迁至台湾台中。青年时代赴德国柏林自由大学留学，学习数学和物理。1976年底回到北京，任教于首都师范大学数学系。笃嗜中国古典诗词和西方现代诗歌，翻译诸多英、德、法等文字的诗文作品。出版有诗文集《回音壁》，散文集《柏林苍穹下》，译著《巴赫曼作品集》（合译）、《温泉疗养客》（合译）、《漫游者寄宿所：黑塞诗选》等。

佩索阿诗选电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

佩索阿诗选 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢佩索阿诗选电子书的读者还喜欢

佩索阿诗选电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

给佩索阿你的潇洒徘徊在另一个城市的另一种街上。你的孤独枯萎在烟草店主人留下的招牌上。在凯歌声中你没能够找到自己。你经历了最深刻的、内向的流放，它的目的地是你的内心，一个真正的深渊，那儿，上帝也在徒劳地寻找他失落了的羊群。欧凡，1999年6月

评分☆☆☆☆☆

一开始，是从那句开始，我的心略大于整个宇宙。后来，是拥有花朵的人不需要神袛。再后来，是你存在前后的刹那，皆是暗夜。惶然录，不安之书。真的是很棒了。几乎每一篇都想摘录下来。而这一本诗集，却仍然是自然诗人。他是在原野的牧羊人，感受风，感受阳光，感受石头与光...

评分☆☆☆☆☆

一次在敦煌观光，戈壁沙漠和河边的窑洞映照，感触良深。曾风沙没膝之地，也曾水草丰茂，虔诚之音萦绕千年，其中可有你我。 “壮阔”这种感受，就是眼前看到了人类意志所不能左右的力量。古人看天地变迁的痕迹，看大地，看天空，看风雨无情，感不可及而敬鬼神，又想在天地中勉...

评分☆☆☆☆☆

读了欧凡老师翻译的佩索阿诗选，对其中《牧羊人》诗选部分进行一些简单的记录。佩索阿主张用感官去感受世界万物，而不是思考，“想即生妄/这世界不为供我们想而存/而是供我们看，供我们赞同……”。他称自己为“自然诗人”，“出于/爱，而非理解”来叙说自然的诗人，因为“爱...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:山东文艺出版社

作者:[葡]佩索阿

出品人:

页数:188

译者:欧凡

出版时间:2016-3

价格:32.00元

装帧:Hardcover

isbn号码:9787532951642

丛书系列:雅歌译丛

图书标签: 诗歌佩索阿葡萄牙费尔南多·佩索阿诗葡萄牙文外国文学詩

佩索阿诗选 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

《佩索阿诗选》选译佩索阿以本名及阿尔贝托•卡埃罗、里卡多•雷依斯、阿尔瓦利•德•坎伯斯等多个异名创作于各个时期的代表诗作，呈现出诗人的自我寻找之路，及贯穿其创作始终的重要主题：伴随诗人一生的局外感和自我放逐。

佩索阿诗选 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

佩索阿诗选 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

不是很喜欢这种圣经体的翻译，诗意大打折扣，佩索阿不该是这样。

评分☆☆☆☆☆

显得很刻意的语言“文学化”，让语言离“人话”越来越远。不知是否忠实原作，但是：“在许久之前的往时”，“呼吸窒息”……语义重复一定欠佳；“月亮是绿的奶酪做将”，“一个无寐而浅梦着的高卧者的梦串里”……硬造词汇也不可接受。译者笃嗜中国古典诗词和西方现代诗歌，于是在翻译里体现出一种不伦不类的语言杂交。建议不要读这个版本。

评分☆☆☆☆☆

喜欢佩索阿，不喜欢这个译本

评分☆☆☆☆☆

所谓局外感和自我放逐根本是bullshit，佩索阿自己玩得很high好么，出生于圣安东尼奥日一开始他就觉得自己是被上帝选中的人。一切转译的译本都要持保留态度，何况他把佩索阿处理成自我放逐。

评分☆☆☆☆☆

佩索阿诗选 2024 pdf epub mobi 电子书