☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

日本俳味 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

日本俳味 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2025-01-22

日本俳味 2025 pdf epub mobi 电子书

日本俳味 2025 pdf epub mobi 电子书

日本俳味 2025 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 日本俳味 电子书 的读者还喜欢

• 
  前尘梦影新录 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  日本的祭祀与艺能 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  日本风雅 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  南齊書 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  破格 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  日本古典俳句选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  玉台新咏汇校（全二册） 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  谁，在我呼喊时 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  希尼三十年文选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  第三帝国的艺术博物馆 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:复旦大学出版社

作者:[日]正冈子规

出品人:

页数:351

译者:王向远

出版时间:2018-8-1

价格:CNY 45.00

装帧:精装

isbn号码:9787309135541

丛书系列:“日本味道”系列

日本俳味 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

于寂，则慕西上人之道心

评分☆☆☆☆☆

没想到自己能看完。从清库存计划开始，以为看不下去，居然一字字看完了。开头有点艰难，慢慢越看越顺。有一章写把中国古诗翻译成日本俳句的，正纲子规把古诗译成日文俳句，译者再把日文译成中文（？难道不会翻译回来）。不会，哈哈。因为译成日文时已经不是原本的样子了，改了一些，加了一些。在我看，大部分完全不如古诗写得好，但是有几首还不错。俳句比起我们的诗（当然是好诗），不如啊。虽然这本书我不感兴趣，有些地方还是值得一看的，比如教人怎么写俳句，和怎么写文章很多道理一样。还有一些比较理论的文字给我了启发。

评分☆☆☆☆☆

一个诋毁松尾芭蕉和《古今和歌集》的俳人言论实在偏激，不过为了成名这也是套路。翻译尚可。

评分☆☆☆☆☆

此书在2018年上海书展中，被评为复旦大学出版社十大好书。译笔忠实原作，准确传达了正冈子规的文学观点和审美趣味，很好地把握了翻译度，是一次成功的实践。

评分☆☆☆☆☆

梳理了俳句的缘起，发展和风貌。论芭蕉和芜村的部分最有意思。全书的俳句翻译比较糟糕，没有统一的原则，大部分译句也没有原句的韵味。

查看全网最低价