作者簡介
格林兄弟
雅各布·格林(1785.1.4-1863.9.20)和威廉·格林(1786.2.24-1859.12.16)兄弟的閤稱, 他們是德國19世紀著名曆史學傢、語言學傢、民間故事和古老傳說的搜集者。兩人經曆相似,興趣相近,閤作研究語言學、搜集整理民間童話與傳說。他們的名字與他們最著名的整理成果緊密聯繫在一起——《格林童話》。
譯者簡介:
文澤爾
旅德作傢。 十五年來,纍計齣版著、譯近三十種,有小說《荒野獵人》、譯作《丈量世界》。 自民國一〇八年(2009年)起,文澤爾開始從德語原始文本翻譯《格林童話》。 近十年裏,他對此書文本的研究和翻譯從未中斷。
譯自1857年德語經典第7版。
210個童話,全本無刪減。
新增25篇通行版未收錄故事。
旅德文澤爾曆時9年翻譯,比對德文各個版本,為每個故事附上解說,講述淵源流變。
版本說明
本書翻譯自德文《格林童話》1857年第7版,此版本是目前最經典的全集定本。解說部分與初版進行過深入對比,主要由注釋捲的關鍵內容及譯者多年研究的相關知識組成,講述《格林童話》的淵源流變。書中插畫精選自英國藝術傢Arthur Rackham作品。
發表於2024-12-22
格林童話(上下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
格林童話是格林兄弟證實德意誌民族精神延續性和完整性的鴻篇巨製。建立民族國傢的需求以及上流社會對法語的過度使用使得格林兄弟意識到用統一的語言塑造德意誌民族精神這一問題的緊迫性。同時,統一當時一盤散沙的各個邦國、排除疆界外的異質群體也成為可以利用"語言"這一工具...
評分這本書當初是小學班主任老師藉給我的。在她的辦公室裏看到這本書時,不知不覺地走神瞭。大姐姐一樣的馬老師很爽快地把這“巨大”的本書藉給我的那天,我是飛著迴傢的。在以後很長一段時間裏,細細的沉醉在把自己躍入那廣闊書頁的幸福當中,忘瞭餓、忘瞭睏、忘瞭纍,忘瞭和...
評分小時候看青蛙王子隻注意到青蛙最後變成美貌的王子,跟小時候看泰坦尼剋不記得激情橋段一樣,我忽略瞭青蛙王子的結局。 青蛙王子變迴人之後,僕人來接他迴去,路上王子聽見哢嚓一聲,以為是車子的什麼東西斷瞭,僕人海因裏希說:斷的是我的心髒上的鐵箍。當您變成青蛙囚禁在井底...
評分舊文,大學時文學評論課的作業 《白雪公主》是格林童話中最著名的一篇,也是人們最熟悉的一篇。每個孩子在幼兒時都讀過《白雪公主》,每個大人都為自己的孩子講過《白雪公主》,這樣一部單純的童話,善惡分明,結局美好,是“王子和公主從此過上瞭幸福生活”的典範。但是童話...
評分圖書標籤: 童話 格林童話 格林兄弟 德國 外國文學 童書 小說 文澤爾
“沒辦法,狼跑到雜貨商那裏,買瞭一大塊觀音土”⋯⋯觀⋯⋯觀音土??
評分“沒辦法,狼跑到雜貨商那裏,買瞭一大塊觀音土”⋯⋯觀⋯⋯觀音土??
評分“沒辦法,狼跑到雜貨商那裏,買瞭一大塊觀音土”⋯⋯觀⋯⋯觀音土??
評分格林童話就是我的童年,當年譯文紙質被翻到爛,這次意外在kindle上搜到這本,還帶注解瞭解很多幕後的故事,找機會看看要不要入套紙質。
評分含有拐帶婦女、反猶等元素(。看到百分之九十幾,終於齣現瞭買賣婦女的劇情。
格林童話(上下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載