☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

埃斯庫羅斯悲劇集 pdf epub mobi 著者簡介

---

埃斯庫羅斯悲劇集 pdf epub mobi 圖書描述

---

埃斯庫羅斯悲劇集 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-05-18

埃斯庫羅斯悲劇集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

埃斯庫羅斯悲劇集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

埃斯庫羅斯悲劇集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 埃斯庫羅斯悲劇集 電子書 的读者还喜欢

• 
  羅念生全集：第八捲：論古典文學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  朗費羅詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  高乃依戲劇選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  巨人傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  詩學 詩藝 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  工作與時日 神譜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  近鬆門左衛門 井原西鶴作品選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  在父親的法庭上 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  吉爾伽美什 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  羅蘭之歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

讀起來，感覺翻譯不錯。語言詩意，適於頌唱，自有風格。 但，有時為求韻律，造詞稍顯生硬，時有斧鑿之痕。卻也時齣妙詞。 不足之處在於，和周作人羅念生相比，注釋太少，難以獲得足夠信息，意猶未盡。

評分☆☆☆☆☆

讀起來，感覺翻譯不錯。語言詩意，適於頌唱，自有風格。 但，有時為求韻律，造詞稍顯生硬，時有斧鑿之痕。卻也時齣妙詞。 不足之處在於，和周作人羅念生相比，注釋太少，難以獲得足夠信息，意猶未盡。

評分☆☆☆☆☆

讀起來，感覺翻譯不錯。語言詩意，適於頌唱，自有風格。 但，有時為求韻律，造詞稍顯生硬，時有斧鑿之痕。卻也時齣妙詞。 不足之處在於，和周作人羅念生相比，注釋太少，難以獲得足夠信息，意猶未盡。

評分☆☆☆☆☆

讀起來，感覺翻譯不錯。語言詩意，適於頌唱，自有風格。 但，有時為求韻律，造詞稍顯生硬，時有斧鑿之痕。卻也時齣妙詞。 不足之處在於，和周作人羅念生相比，注釋太少，難以獲得足夠信息，意猶未盡。

評分☆☆☆☆☆

讀起來，感覺翻譯不錯。語言詩意，適於頌唱，自有風格。 但，有時為求韻律，造詞稍顯生硬，時有斧鑿之痕。卻也時齣妙詞。 不足之處在於，和周作人羅念生相比，注釋太少，難以獲得足夠信息，意猶未盡。

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:華夏

作者:[希臘] 埃斯庫羅斯

出品人:

頁數:435

譯者:陳中梅

出版時間:2008

價格:28.00元

裝幀:

isbn號碼:9787508044750

叢書系列:外國文學名著文庫

評分☆☆☆☆☆

悲劇之父的最後一篇是喜劇啊

評分☆☆☆☆☆

隻讀瞭《被縛的普羅米修斯》、《奧瑞斯提亞》兩篇。比較可惜的是沒能在初學寫詩時讀這本書，陳中梅先生譯的詩行樸實、自然、美妙（我相信原文也是如此品質），分行把握得也很好。埃斯庫羅斯的控製力是驚人的，隱喻無比精準，人物的喜怒哀樂也盡顯於他們的言語中。“對”與“對”的抗爭，關於權力、復仇、罪與罰的探討也有些許現代性在其中。

評分☆☆☆☆☆

還可以，前麵幾部讀來感覺不夠，有的地方語句好像不怎麼通順，到《被綁的普羅米修斯》和《奧瑞斯提亞》感覺就好多瞭，文采也多瞭些，找到酣暢的感覺瞭。一天讀完，感覺頗爽！

評分☆☆☆☆☆

乞援女，被縛的普羅米修斯

評分☆☆☆☆☆

陳中梅的翻譯朗朗上口，又是詩體又是押韻，但個人覺得卻不大適閤理解。往往讀得慷慨激昂，卻忽略瞭句子真正的涵義。作者原文的風采我是感受到瞭，但前言中譯者說要仔細品讀，理解字裏行間的言下之意，我卻覺得這個譯本不大適閤。這個翻譯強調形式美感大於流暢性，很多斷句，理解起來挺費力。我想以後還會看下羅念生之類的譯本。

查看全網最低價