☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

鲁拜集 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

鲁拜集 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-12-25

鲁拜集 2024 pdf epub mobi 电子书

鲁拜集 2024 pdf epub mobi 电子书

鲁拜集 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 鲁拜集 电子书 的读者还喜欢

• 
  哈菲兹抒情诗选 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  意象派诗选 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  日本古典俳句选 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  艳情诗与神学诗 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  古詩源 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  蔷薇园 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  萨福抒情诗集 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  金驴记 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  R.S.托马斯诗选 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  尼采诗选 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

最早吸引我的是它的封面,黑白分明的人物装饰画,带有阿拉伯的神秘气息异域的华丽.其实它并非是一本纯粹的诗歌集,更不因为是英汉互译而放在英语学习区,它应该放在艺术区,多么有生命力的绘画啊,线条肃穆洁净,人物生动带有神秘的宗教意义. 里面有首诗: And we,that now make merry ...  

评分☆☆☆☆☆

《鲁拜集》是诗歌中的经典，郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是，这个版本的排版呆笨而花里呼哨，插画艳俗，印刷质量粗糙，实在是有损《鲁拜集》的经典形象。 不少插画家为《鲁拜集》配过插图，有优雅的、妖冶的，有极具阿拉伯风情的，也有卡通甚至很写实的。其...  

评分☆☆☆☆☆

“玩文学”的科学家们 ——读奥玛珈音《鲁拜集》 □/徐强 “鲁拜”是波斯（今伊朗）的一种诗歌形式，每首四行，一、二、四行通常押韵，有点像我国格律诗中的绝句。奥玛珈音一生写了大量的鲁拜（归其名下的作品多达上千首），英国诗人爱德华•菲茨杰拉德从中精选了101首译...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

一 莪默生平，有兴趣可寻向博尔赫斯，不赘述。 因为我要说的是那母鸡下的蛋。 蛋的名字，叫做鲁拜集。 鲁拜集的故事煞是辗转，我也不说了，前人考究得好，毋庸我赘言。 蛋的故事与我何干？我要说的是蛋的味道。 二 有人曾谓:诗不可译.是焉?非.你看查先生的普希金,浑然天成.我...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:人民文学出版社

作者:莪默·伽亚谟

出品人:

页数:109

译者:郭沫若

出版时间:1958/12北京第1版1978/5北京第3刷

价格:0.29元

装帧:平装

isbn号码:

丛书系列:

鲁拜集 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

译者水平不太稳定。。

评分☆☆☆☆☆

翻得不倫不類。

评分☆☆☆☆☆

郭生譯的詩比他寫的，好一點吧？

评分☆☆☆☆☆

一会儿重古风，一会儿重白话，气韵未免太不顺畅

评分☆☆☆☆☆

郭老的版本感觉有点儿过于汉化了。。

查看全网最低价