魯拜集 2025 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

魯拜集 pdf epub mobi 著者簡介

魯拜集 pdf epub mobi 圖書描述

魯拜集 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-04-24

魯拜集 2025 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢魯拜集電子書的读者还喜欢

魯拜集 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

《魯拜集》是11世紀著名波斯詩人奧瑪·海亞姆所做。詩中大部分關於死亡與享樂，用瞭很多筆墨來諷刺來世以及神，這與當時的世俗風尚相去甚遠。《魯拜集》其實是一些零散的筆記，海亞姆死後由他的學生整理齣來。19世紀，英國作傢愛德華·菲茨吉拉德將《魯拜集》翻譯成英文，因其...

評分☆☆☆☆☆

寫在《魯拜集》邊上喝一杯吧，讓這裏就是你的天堂，誰知道上邊天堂裏有沒有你的份？ ------魯拜集看一眼吧，讓這裏就是你的天堂，讀一頁吧，天堂的模樣就在字裏行間。 ------流氓書生最早讀到的一句《魯拜集...

評分☆☆☆☆☆

真的沒有想到，關於一些舊物，能夠留下數十年的懸念和牽掛。關於《歐瑪爾·哈亞姆之柔巴依》（The Rubaiyat of Omar Khayyam）這部波斯文學的經典（後由英國學者菲茨傑拉德（Edward Fitzgerard）整理翻譯），長久以來隻局限於耳聞的範疇，雖然那首“a Loaf of Bread”...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:人民文學齣版社

作者:莪默·伽亞謨

出品人:

頁數:109

譯者:郭沫若

出版時間:1958/12北京第1版1978/5北京第3刷

價格:0.29元

裝幀:平裝

isbn號碼:

叢書系列:

圖書標籤: 詩歌莪默·伽亞謨魯拜集詩波斯波斯文學郭沫若文學

魯拜集 2025 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

魯拜集 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

譯者水平不太穩定。。

評分☆☆☆☆☆

郭生譯的詩比他寫的，好一點吧？

評分☆☆☆☆☆

古老的東方常這樣感嘆：人生五十年，如夢似幻。佳句頗多，奈何不通波斯文字，實為可嘆。

評分☆☆☆☆☆

魯拜集有許多譯本，可惜我讀過的少，也不曾專門考慮過，又不懂詩，讀費氏的英譯，也不覺得多麼美妙，因此我屬於不會在一便士攤子裏尋到寶貝的人。眼見過的三兩中譯本裏，最喜歡的還是這本。郭氏擅於把握節奏，也擅於用古奧的詞抓住節奏。初看方硬不易消化，但其實瀝乾平淡詞句的水分，以詩意直麵，真是鋒利非常。短句不能玩弄文辭，若直白譯齣，則繁辭害義，若不極求凝練停頓，詩味必如溪水從指縫隙滑走。恐怕隻有詩不得硬譯，而也隻有譯詩是好壞明斷。這部譯詩的好處不在於從中見到李太白的味道，而在於在原文裏發現一個李太白，在於以懸想比照懸想，以巧詞比照巧詞，以節律比照節律，因此從平淡詞句裏鍛造齣瞭金聲玉振。這便是重寫瞭吧。

評分☆☆☆☆☆

翻得不倫不類。

魯拜集 2025 pdf epub mobi 電子書下載