☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

魯拜集 pdf epub mobi 著者簡介

---

魯拜集 pdf epub mobi 圖書描述

---

魯拜集 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2025-01-08

魯拜集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

魯拜集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

魯拜集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 魯拜集 電子書 的读者还喜欢

• 
  哈菲茲抒情詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  意象派詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  日本古典俳句選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  艷情詩與神學詩 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  古詩源 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  薔薇園 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  薩福抒情詩集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  金驢記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  R.S.托馬斯詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  尼采詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

波斯詩人歐瑪爾·海亞姆的《魯拜》，讀過三個譯本，郭沫若、黃剋孫、張鴻年，就翻譯而言，應該說各有韆鞦，都可獲得美的享受，奇怪的是，前兩者都轉譯自英國詩人菲茨傑拉德的英譯本，此本在英語世界堪稱名著，黃本前言及所附兩篇董橋先生的文章，談到瞭與之相關的掌故，蓋言菲...  

評分☆☆☆☆☆

讀者對於這次齣版的鶴西譯《魯拜集》産生質疑，感謝有讀者指齣。按照慣例，先刊登讀者的評論： 浙江財院英語講師紹斌（作者ID：seesky），發錶在上海譯文齣版社的譯文論壇上 【感想】彆假藉經典的名義嘩眾取寵—評鶴西選譯的《魯拜集》 初聞程侃聲先生譯魯拜，是在陳四益先...  

評分☆☆☆☆☆

最早吸引我的是它的封麵,黑白分明的人物裝飾畫,帶有阿拉伯的神秘氣息異域的華麗.其實它並非是一本純粹的詩歌集,更不因為是英漢互譯而放在英語學習區,它應該放在藝術區,多麼有生命力的繪畫啊,綫條肅穆潔淨,人物生動帶有神秘的宗教意義. 裏麵有首詩: And we,that now make merry ...  

評分☆☆☆☆☆

看瞭書城與萬象。董橋寫的《我集藏的魯拜集》，很有興味。因為我也喜歡。有位懷金格先生評談起瞭《魯拜集》：“我喜歡那些四行詩，很寜靜，”他說，“世界太喧嘩，《魯拜集》是宗教殿堂階前的花園！”對這樣一本書，這樣一句評論，就夠瞭。我傢有幾個不同的譯本，收集時間跨度...  

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:人民文學齣版社

作者:莪默·伽亞謨

出品人:

頁數:109

譯者:郭沫若

出版時間:1958/12北京第1版1978/5北京第3刷

價格:0.29元

裝幀:平裝

isbn號碼:

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

讀郭譯跟讀黃譯完全是兩種體驗，有一種整部魯拜集是一首長詩的感覺，需綴閤而解...

評分☆☆☆☆☆

古老的東方常這樣感嘆：人生五十年，如夢似幻。佳句頗多，奈何不通波斯文字，實為可嘆。

評分☆☆☆☆☆

你可知，今日猶如昨日，明朝也是如今

評分☆☆☆☆☆

郭沫若的翻譯讀來太不順瞭，故意用詞偏，如鯁在喉，嬌柔做作。詩歌離開創造它的母語就變樣瞭吧。整本到處可見酒酒酒，李白秒殺之。

評分☆☆☆☆☆

郭沫若的翻譯讓我不曉得怎麼評分瞭……囧

查看全網最低價