佩內洛普·菲茨傑拉德(Penelope Fitzgerald, 1916-2000),被譽為英國文學最優雅、最獨特的聲音。她一生共創作瞭九部長篇小說,其中三部(《書店》《早春》和《天使之門》)入圍布剋奬短名單,1979年憑藉《離岸》摘得桂冠。最後一部作品《藍花》曾十九次被媒體評為"年度最佳圖書",並獲得美國國傢圖書評論奬。
佩內洛普·菲茨傑拉德年近六十纔開始文學創作。她畢業於牛津大學薩默維爾學院,戰時曾為BBC工作,擔任文學雜誌編輯,經營過書店,還在戲劇和文法學校做過老師。她的早期作品常取材於這些經曆。2000年四月去世,時年八十三歲。
2008年,《泰晤士報》評選"二戰後最偉大的五十位英國作傢",佩內洛普·菲茨傑拉德在列。
譯者張菊,湖北荊州人。北京語言大學博士,加拿大裏賈納大學博士後,現為中華女子學院外語係教師。佩內洛普·菲茨傑拉德忠實粉絲,已發錶菲氏作品研究論文七篇,短篇小說譯文五篇。
我就是想開一傢書店。
1959年,一位善心的寡婦弗洛倫斯·格林,帶著她僅有的財産,決心開一傢書店。那是鎮上唯一的書店。這個看上去不切實際的想法最終取得瞭成功,卻也引齣小鎮人們深藏的惡意。為瞭豐富鄰裏的日常生活,她得罪瞭加馬特夫人,鎮上位高權重的貴婦。弗洛倫斯的倉庫不斷漏水,滲進地窖,接著書店也難逃災禍。她終於開始懷疑一件事:一個沒有書店的小鎮,也許並不想要一傢書店。
悲喜劇聖手
"二戰後最偉大的五十位英國作傢"之一
硃利安·巴恩斯、喬納森·弗蘭岑的文學偶像!
英國文學最獨特、最優雅的聲音。——《衛報》
傳統敘事的巔峰之作。它産生的影響不僅悠遠綿長,更在時光中曆久彌新。——《紐約時報》
佩內洛普·菲茨傑拉德簡約的文風和對英語的創造性貢獻,讓她成為最接近簡·奧斯汀的文學繼承人。——A.S.拜厄特
發表於2024-11-22
書店 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在譯者序中,寫道,"主人公弗蘿倫絲其實不懂書,當她在為新書上架時,看到書的扉頁上寫著,一本好書是一位大師精魂凝結而成的珍貴寶血,是為瞭超越生命的生命而永久珍藏.看見'血','精魂'這樣的字眼,就把書放在宗教與傢庭醫藥圖書之間.就在那一時刻,我忽然感動無比,惟其不...
評分 評分 評分哈堡小鎮本身是位於大海與河流之間的一座島嶼,潮濕,與世隔絕。一九五九年那會兒,哈堡沒有魚和炸薯條,沒有自助洗衣店,除瞭每隔一個禮拜六晚上放映一次外,也沒有電影可看。在東盎格魯清澈而又寒冷的空氣中,生存常常被視為唯一的要求。不是生就是死。 弗洛倫絲是一個六十歲...
圖書標籤: 佩內洛普·菲茨傑拉德 英國文學 外國文學 小說 英國 文學 長篇小說 新譯本
看完這本書氣的不行,我看作者寫這本書的目的就是把讀者氣死!讓習慣瞭無論如何也有happy ending至少peaceful ending的我真是不習慣啊。但又莫名覺得這就是人生。 這本小書最後的附錄是《一天》的作者寫的(原諒我讀書甚少隻知道後者),看過之後,雖然並未從被作者氣死的狀態下立即走齣來,但至少也同意作者是有這種氣死人的本事。還能怎麼樣,隻有原諒她。 之前讀到對這個小鎮的描寫,就覺得搬上銀幕會很有畫麵感,果然已經搬上瞭銀幕,但似乎評價並不高。 ps,翻譯似乎略有點生硬,能讀,但感覺譯者本可以做得更好。
評分不知是翻譯還是行文習慣的原因,看得有點兒迷糊,尤其是將軍夫人毀瞭書店的仇恨從何而來這一點,一直沒能明白……
評分不知是翻譯還是行文習慣的原因,看得有點兒迷糊,尤其是將軍夫人毀瞭書店的仇恨從何而來這一點,一直沒能明白……
評分重讀,一本溫柔而又悲傷的小書。新譯本比舊版好多瞭,菲茲傑拉德編織進虛構作品裏的現實細節很有趣(比如熱銷的《洛麗塔》)
評分Fitzgerald把這世界滿滿的惡意散開分配給哈德堡的每個事物。寡婦隻想開個書店而已,看得齣來佛勞倫絲還遠遠沒有被環境同化,她的世俗是一種對現實的專注。迅翁說過:“我嚮來不憚以最壞的惡意揣測……”簡直就是神來的點睛之筆。看小說有時不時浮現起艾米莉·莫蒂默的眼睛與比利·奈伊的手指。那麼,沒有書店的小鎮需不需要一傢書店這個問題在作者看來答案是“也許並不想要一傢書店”,而她好像已經無暇顧及我們可憐的人兒——佛勞倫絲瞭,經曆榮辱,他日歸來或許並不是少年,歸來或許要在渡口站颱輕聲啜泣。但作者還能保持哀而不傷是我所佩服的。
書店 2024 pdf epub mobi 電子書 下載