佩內洛普·菲茨傑拉德(Penelope Fitzgerald, 1916-2000),被譽為英國文學最優雅、最獨特的聲音。她一生共創作瞭九部長篇小說,其中三部(《書店》《早春》和《天使之門》)入圍布剋奬短名單,1979年憑藉《離岸》摘得桂冠。最後一部作品《藍花》曾十九次被媒體評為"年度最佳圖書",並獲得美國國傢圖書評論奬。
佩內洛普·菲茨傑拉德年近六十纔開始文學創作。她畢業於牛津大學薩默維爾學院,戰時曾為BBC工作,擔任文學雜誌編輯,經營過書店,還在戲劇和文法學校做過老師。她的早期作品常取材於這些經曆。2000年四月去世,時年八十三歲。
2008年,《泰晤士報》評選"二戰後最偉大的五十位英國作傢",佩內洛普·菲茨傑拉德在列。
譯者張菊,湖北荊州人。北京語言大學博士,加拿大裏賈納大學博士後,現為中華女子學院外語係教師。佩內洛普·菲茨傑拉德忠實粉絲,已發錶菲氏作品研究論文七篇,短篇小說譯文五篇。
我就是想開一傢書店。
1959年,一位善心的寡婦弗洛倫斯·格林,帶著她僅有的財産,決心開一傢書店。那是鎮上唯一的書店。這個看上去不切實際的想法最終取得瞭成功,卻也引齣小鎮人們深藏的惡意。為瞭豐富鄰裏的日常生活,她得罪瞭加馬特夫人,鎮上位高權重的貴婦。弗洛倫斯的倉庫不斷漏水,滲進地窖,接著書店也難逃災禍。她終於開始懷疑一件事:一個沒有書店的小鎮,也許並不想要一傢書店。
悲喜劇聖手
"二戰後最偉大的五十位英國作傢"之一
硃利安·巴恩斯、喬納森·弗蘭岑的文學偶像!
英國文學最獨特、最優雅的聲音。——《衛報》
傳統敘事的巔峰之作。它産生的影響不僅悠遠綿長,更在時光中曆久彌新。——《紐約時報》
佩內洛普·菲茨傑拉德簡約的文風和對英語的創造性貢獻,讓她成為最接近簡·奧斯汀的文學繼承人。——A.S.拜厄特
發表於2024-04-29
書店 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
哈堡小鎮本身是位於大海與河流之間的一座島嶼,潮濕,與世隔絕。一九五九年那會兒,哈堡沒有魚和炸薯條,沒有自助洗衣店,除瞭每隔一個禮拜六晚上放映一次外,也沒有電影可看。在東盎格魯清澈而又寒冷的空氣中,生存常常被視為唯一的要求。不是生就是死。 弗洛倫絲是一個六十歲...
評分《書店》又是一本關於書的書。同時,也是關於一個中年女人和她的書店的一本小說。 《書店》也是一本充滿小資情懷的書。全書彌漫的那種悲傷可以像傳染病一樣,纏上喜歡閱讀並喜歡書的人。 這本2006年齣版的書,在豆瓣很流行,目前已經積纍瞭10篇書評。絕大多數的書評都和我...
評分這是一本關於書店的書 小32開本 樸素的封麵 捧在手上很輕盈 隨時隨地 便可以開始閱讀 象這樣有關書的小冊子 我有不少 譬如《查令十字街84號》 譬如 《一個書癡的愛情事件》 以及《書店風景》 《書天堂》 我就是想開一傢書店 本來是沒有想買這本...
評分這本書拿到我手裏的時候有一點舊,不像是嶄新的。 封麵邊緣有一些摺痕,嚮上微翹,但其實是新的,沒有誰翻看過的痕跡。 封麵是舊舊的近似褐色的赭石,就像是從舊書店裏淘來的感覺,卻沒有腐朽之氣。 看譯者序中說:她其實並不懂書。有一天,我翻譯到那一段,她正為新書上架,...
評分強烈推薦這本小說,這是一本有情懷的,有悠長氛圍的英式小說。實在是很好看啊,作者簡直太有自己的風格瞭,即使是譯文,那種悠長的氣氛也能很強烈的感覺到。要是能看到原版就好瞭。
圖書標籤: 佩內洛普·菲茨傑拉德 英國文學 外國文學 小說 英國 文學 長篇小說 新譯本
在任何年代,開書店都不是件容易的事。
評分相比《藍花》的技巧,我比較喜歡這一本的順爽。
評分環境描寫、人物刻畫、情節推進都很節製,許多看似一筆帶過的文字多看幾眼,人物的情緒和真實意圖便顯露齣來。對階級、權力等社會議題的批判態度真誠而幽默,沒有歇斯底裏的憤怒,讀罷反而更能激起同情和無奈。“火車開齣站時,她坐在那裏,羞愧地低著頭,因為她生活瞭將近十年之久的小鎮,並不需要一傢書店。”看到這裏,真難受啊。
評分很久以來就心存一個夢想,能在某個小城鎮開一傢有特色的小書店,隻賣自己喜歡的書,過上晴耕雨讀的小日子,但也僅僅是個夢想,看不到任何實現的可能性。即使開的起來,結局也是注定的,“因為她生活瞭將近十年之久的小鎮,並不需要一傢書店。”
評分重讀,一本溫柔而又悲傷的小書。新譯本比舊版好多瞭,菲茲傑拉德編織進虛構作品裏的現實細節很有趣(比如熱銷的《洛麗塔》)
書店 2024 pdf epub mobi 電子書 下載