弗拉基米爾·納博科夫(1899-1977)是二十世紀公認的傑齣小說傢和文體傢。作為移民作傢,他將歐洲貴族趣味與傳統修養帶進美國文化,又持有深刻而世故的批判與諷刺眼光,這使得他的作品具有特殊的文化品味。擅長反諷、懷舊與滑稽模仿技法;同時又注重語言的錘煉,他以廣博學識和文學修養形成令英美本土作傢贊嘆的英文風格。
一八九九年四月二十三日,納博科夫齣生於聖彼得堡。布爾什維剋革命期間,納博科夫隨全傢於一九一九年流亡德國。他在劍橋三一學院攻讀法國和俄羅斯文學後,開始瞭在柏林和巴黎十八年的文學生涯。一九四〇年,納博科夫移居美國,在威爾斯理、斯坦福、康奈爾和哈佛大學執教,以小說傢、詩人、批評傢和翻譯傢身份享譽文壇,著有《庶齣的標誌》、《洛麗塔》、《普寜》和《微暗的火》等長篇小說。一九五五年九月十五日,納博科夫最有名的作品《洛麗塔》由巴黎奧林匹亞齣版社齣版並引發爭議。一九六一年,納博科夫遷居瑞士濛特勒;一九七七年七月二日在洛桑病逝。
一組相互間有係統聯係的個人迴憶文集,時間跨越三十七個年頭(從1903年8月到1940年5月),是納博科夫本人最重要和最著名的作品之一,也是古往今來以時間和記憶為主題的作品中,為數不多的非常奇特而優秀的一本。它的語言帶著一種坦率的清澈和解剖學一般的精確——以一位鱗翅目昆蟲學傢透過高倍放大鏡觀察蝴蝶翅翼上美妙的花紋,並將之描繪下來的那種精確,給讀者帶來不一般的閱讀感受。記憶和對往昔的迴顧往往主宰著納博科夫的小說,故而這本自傳正是解讀他的小說的絕好密碼,因為迴憶本身即是幻想和現實之間的某種隱蔽的橋梁,作傢在其中發揮瞭自己獨特的想象力。納博科夫忠實讀者的必讀書,為深入解讀《洛麗塔》、《微暗的火》、《防守》和《瑪麗》等納博科夫重要小說提供瞭第一手資料。
發表於2024-11-22
說吧,記憶 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
為什麼他的書每一本的翻譯質量都那麼差?最先讀的是《洛麗塔》,可讀性極差。再是《透明》,也是那種看著看著能睡著的書。可讀的時候你又明明能強烈地感覺到,作者在錶達一些譯者文字所遠遠不能觸及的東西。一開始我還以為是俄語和漢語之間的翻譯有很大難度的關係,讀瞭《說吧...
評分想象,是不朽和不成熟的人的極頂快樂,應該受到限製。為瞭能夠享受生活,我們不應過多地享受想象的快樂。 納博科夫《說吧,記憶》P4 深夜,我翻開這本書。在我鍾愛的作傢跳躍的文字裏,尋找一點被現實摩擦的靈氣全無的熟悉的慰藉。過去的...
評分20世紀文明的倒退和進步都繞不開和一個命題的關係:流亡。當然,這是一個現象性的結果,是明顯具有深層意識根源的大國革命和兩次世界大戰在民眾生活中廣泛施加的一種影響。是的,包裹瞭多種因素的可能最初還披裹著明艷的進步革命色彩的、但終究因凝聚瞭尖銳沙礫而沉滯陰暗...
評分該如何定位這本書呢?稱之為自傳嗎?或許是可以這麼說的。然而作為自傳,內容上有太多的缺失,隻能稱為自傳的片段,即記憶的斷章,被作者以精巧的順序排列在精美的收藏冊中,一如他同樣精美的蝴蝶標本;但片段中的一個個細節卻又漫溢而齣,使之遠遠超越瞭一般名人的無聊而浮誇...
評分說吧,記憶 “下雨時我們為何感到如此快樂?” ──1918年塔瑪拉緻納博科夫 在一顆莢果裏,世界的速度 讓我吃驚……王子的船已經駛進記憶中的霧港, 他在搖晃中睡著瞭,當他醒來: 我發現我躺在剋裏米亞濕潤的大森林中。 一滴昨夜冰冷的雨水落在我的...
圖書標籤: 納博科夫 傳記 自傳 弗拉基米爾·納博科夫 外國文學 文學 美國 說吧,記憶
搖籃在深淵上方搖著,而常識告訴我們,我們的生存隻不過是兩個永恒的黑暗之間瞬息即逝的一綫光明。盡管這兩者是同卵雙生,但是人在看他齣生前的深淵時總是比看他要去的前方的那個深淵要平靜得多。看到開頭我就雞凍瞭。值得細細品味的好書。納博科夫詩一般的語言。
評分因為對所謂蘿莉題材實在沒興趣所以一直沒讀過他的東西,但看在同樣反感心理分析的份上,就拿一本自傳來感受一下其文筆吧,確實俄羅斯確實浪漫,如果能繞過詭異的翻譯看原文也許感覺更好點?
評分花一個清晨讀完它,太舒服瞭。納博科夫的語言絢麗到無法模仿,不矯飾又詩意,不捨得放過每一個字眼。結構也非常好,從開頭的孩童時期又寫到結尾自己的孩子。豐富而又隱秘的人生軌跡,捕蝴蝶、想棋題、當守門員,精通各種語言,最後成為文學傢似乎毫不意外。還發現他年輕的時候顔值很高。一嚮不喜歡讀自傳、名人傳記之類的書,這本應該是要復讀的。
評分在閱讀中,納博科夫與帕斯基爾納剋慢慢變成瞭兩隻蝴蝶,逐漸分辨不齣他們之間的差彆,或者說試圖去指齣他們的不同是徒勞的,就如莊周夢蝶,納博科夫是帕斯捷爾納剋的另外一種化身,反之亦然,雖讓兩者都是貴族齣身的作傢呢,誰讓他們隸屬於俄羅斯的貴族作傢譜係中呢?
評分在閱讀中,納博科夫與帕斯基爾納剋慢慢變成瞭兩隻蝴蝶,逐漸分辨不齣他們之間的差彆,或者說試圖去指齣他們的不同是徒勞的,就如莊周夢蝶,納博科夫是帕斯捷爾納剋的另外一種化身,反之亦然,雖讓兩者都是貴族齣身的作傢呢,誰讓他們隸屬於俄羅斯的貴族作傢譜係中呢?
說吧,記憶 2024 pdf epub mobi 電子書 下載