弗拉基米爾·納博科夫(1899-1977)是二十世紀公認的傑齣小說傢和文體傢。作為移民作傢,他將歐洲貴族趣味與傳統修養帶進美國文化,又持有深刻而世故的批判與諷刺眼光,這使得他的作品具有特殊的文化品味。擅長反諷、懷舊與滑稽模仿技法;同時又注重語言的錘煉,他以廣博學識和文學修養形成令英美本土作傢贊嘆的英文風格。
一八九九年四月二十三日,納博科夫齣生於聖彼得堡。布爾什維剋革命期間,納博科夫隨全傢於一九一九年流亡德國。他在劍橋三一學院攻讀法國和俄羅斯文學後,開始瞭在柏林和巴黎十八年的文學生涯。一九四〇年,納博科夫移居美國,在威爾斯理、斯坦福、康奈爾和哈佛大學執教,以小說傢、詩人、批評傢和翻譯傢身份享譽文壇,著有《庶齣的標誌》、《洛麗塔》、《普寜》和《微暗的火》等長篇小說。一九五五年九月十五日,納博科夫最有名的作品《洛麗塔》由巴黎奧林匹亞齣版社齣版並引發爭議。一九六一年,納博科夫遷居瑞士濛特勒;一九七七年七月二日在洛桑病逝。
一組相互間有係統聯係的個人迴憶文集,時間跨越三十七個年頭(從1903年8月到1940年5月),是納博科夫本人最重要和最著名的作品之一,也是古往今來以時間和記憶為主題的作品中,為數不多的非常奇特而優秀的一本。它的語言帶著一種坦率的清澈和解剖學一般的精確——以一位鱗翅目昆蟲學傢透過高倍放大鏡觀察蝴蝶翅翼上美妙的花紋,並將之描繪下來的那種精確,給讀者帶來不一般的閱讀感受。記憶和對往昔的迴顧往往主宰著納博科夫的小說,故而這本自傳正是解讀他的小說的絕好密碼,因為迴憶本身即是幻想和現實之間的某種隱蔽的橋梁,作傢在其中發揮瞭自己獨特的想象力。納博科夫忠實讀者的必讀書,為深入解讀《洛麗塔》、《微暗的火》、《防守》和《瑪麗》等納博科夫重要小說提供瞭第一手資料。
發表於2024-12-22
說吧,記憶 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
此處貼第一章前三段的英文和中文譯文: THE cradle rocks above an abyss, and common sense tells us that our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness. Although the two are identical twins, man, as a rule, views the prenatal aby...
評分說吧,記憶 “下雨時我們為何感到如此快樂?” ──1918年塔瑪拉緻納博科夫 在一顆莢果裏,世界的速度 讓我吃驚……王子的船已經駛進記憶中的霧港, 他在搖晃中睡著瞭,當他醒來: 我發現我躺在剋裏米亞濕潤的大森林中。 一滴昨夜冰冷的雨水落在我的...
評分該如何定位這本書呢?稱之為自傳嗎?或許是可以這麼說的。然而作為自傳,內容上有太多的缺失,隻能稱為自傳的片段,即記憶的斷章,被作者以精巧的順序排列在精美的收藏冊中,一如他同樣精美的蝴蝶標本;但片段中的一個個細節卻又漫溢而齣,使之遠遠超越瞭一般名人的無聊而浮誇...
評分第二章納博科夫很詳細地講到自己的聯覺,於是想做一張 納博科夫的通感字母錶 e和i的顔色沒有詳細闡述,隻說是黃色係的,所以選色有點草率,實際上從字裏行間推測這些字母的顔色會隨著說齣他們的聲調、語調而改變吧,我沒有通感的功能-_- 原文: The long ‘a’ of the English ...
評分文 / 韻竹 在許多讀者看來,納博科夫不是個討喜的人。他有張毒舌嘴,骨子裏驕傲至極,看不上這個也看不上那個。從康拉德、海明威到陀思妥耶夫斯基,曆史上那些鼎鼎大名的文豪,無一不被他數落過。他的作品多數麯高和寡,屬典型的學院派風格。如小說《微暗的火》居然有近百頁注...
圖書標籤: 納博科夫 傳記 自傳 弗拉基米爾·納博科夫 外國文學 文學 美國 說吧,記憶
看到瞭因他的描寫而擴大瞭一萬倍的世界
評分不錯。
評分醉倒在他的麵前。
評分讀瞭第一段,決定力薦之
評分不重情節,勝在細節,把迴憶錄寫得讀不懂也就他瞭,句子密度大,綴滿奇花異草,心目中本書最適閤的中文譯者是 張愛玲 ,其次 木心,細節控和紛繁的色彩還有相近的文字追求——精,施蟄存 和 穆時英 也成,但很可惜他倆成不瞭 納博科夫
說吧,記憶 2024 pdf epub mobi 電子書 下載