☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

牧歌 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

牧歌 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2025-02-02

牧歌 2025 pdf epub mobi 电子书

牧歌 2025 pdf epub mobi 电子书

牧歌 2025 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 牧歌 电子书 的读者还喜欢

• 
  贺拉斯诗选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  但丁传 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  荷尔德林后期诗歌（上中下） 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  工作与时日 神谱 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  曼德尔施塔姆随笔选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  埃涅阿斯纪 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  保罗·策兰诗选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  生活之恶 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  诗的艺术 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我从来对田园类的文学有一种莫名的好感，个人比较倾向于那种闲云野鹤、田园牧歌的清新文字。这些文字或许不如其他巨著那样笔蕴千秋、文有丘壑，但却能够让人安定心神，使人如临世外桃源。中国文学中的沈从文、周作人、梁遇春等，他们的文字亦是如此。还记得当时从图书馆借来这...  

评分☆☆☆☆☆

为写作本学期Comparative Literature课程论文，正在对比杨宪益先生和本书译者的翻译版本。粗看之下已经发现几个毒点，研究完后或会进一步展开批评： 1. 加戏过多。同样是意译，杨宪益先生至少不会加入原文未有之信息。反观本书，辞藻堆砌，词不达意，严重的加戏过多。 2. 翻译...  

评分☆☆☆☆☆

“头顶的花环早已滑落远处，笨重的酒杯靠着磨损的把柄悬挂一旁”——绿草、小丘、暮霭、羔羊、花冠、美酒、爱情、友谊、长笛、牧歌，这就是罗马人的田园生活，不禁让我联想到了托马斯•科尔那副《田园牧歌》，如此的美丽与欢快，又是如此的令人向往，那些牧人的欢笑与歌唱，...  

评分☆☆☆☆☆

公元前1世纪，罗马政局动荡，群雄争霸，民不聊生，维吉尔的《牧歌》由此而生，它既是旧时代的挽歌，也是新时代的赞歌。 诗歌篇幅不长，翻译却是个难活，阅读更是考验能力，要知道历史，也要有想象力。 借着导言、注脚、稀薄的自我意识，隔岸眺望吧。 全书由十首短诗组成，回环...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:上海人民出版社

作者:[古罗马] 维吉尔

出品人:世纪文景

页数:103

译者:杨宪益

出版时间:2009

价格:24.00

装帧:平装

isbn号码:9787208084629

丛书系列:日知古典

牧歌 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

弗拉基米卢斯·纳博科乌斯曰：“Actually, the criticism is more applicable to insipid Virgil and his pale pederasts...”另外，友人许君吐槽中文版逾五十年不校不改也是很有道理的。

评分☆☆☆☆☆

啊 杨老先生的押韵格式 感觉像绕口令多过像诗 以往读到的各种评论里维吉尔神乎其神的技艺（拉丁解体时 文明的全盛期 繁复 回旋 细致雕琢的文风）功底在这个中译里像个笑话..只恨看不懂拉丁文啊

评分☆☆☆☆☆

纳博科夫居然黑维吉尔，I'm angry！

评分☆☆☆☆☆

跟汉魏六朝的游仙诗差不多吧，但又清新了许多，如果忽略掉那些颂赞。其实是可以当童话读的。西方有很多经典都可以当童话读，所以他们诗心未损。童心与诗心的联系挺微妙的不是吗。 另将注释放到后面有些不方便。 二逼地把左面的拉丁文复印了。谁知道以后有没有机会学呢。

评分☆☆☆☆☆

表里不一的文人。我不对译文诗歌作质性评价。

查看全网最低价