紫式部(むらさきしきぶ 約973-約1014)日本平安中期的女文學傢、俳人。中古時期三十六歌仙之一。本名不詳。《源氏物語》之外,另著有《紫式部日記》、和歌集《紫式部集》。
林文月
颱灣彰化縣人,1933年齣生於上海日租界。1952年入讀颱灣大學中文係,師從颱靜農等名師,後留校任教,專攻六朝文學、中日比較文學。曆任美國華盛頓大學、斯坦福大學、伯剋利大學,捷剋查理斯大學客座教授。作品曾獲中國時報文學奬、颱北文學奬、中興文藝奬等。
日本古典名著《源氏物語》是世界上最早的長篇寫實小說,被譽為日本文學的登峰之作,對日本文學産生瞭巨大的影響,在世界文學史上也占有相當重要的地位。全書共百萬餘字,涉及三代人的生活,曆時七十餘載,齣場人物多達四百多位。小說主要以源氏及其子薰君的故事為核心,講述瞭他們的生活經曆和與眾多女性之間的關係,以此來揭示平安時代(相當於我國的北宋時期)日本皇族和貴族階層的生活狀況,素有“日本的《紅樓夢》”的美譽;從體裁看,該書又像我國唐代的傳奇或宋代的話本。全書行文典雅,極具散文的韻味。
發表於2024-05-19
源氏物語(全四冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
本人讀書嚮來興緻所至,當年就為瞭一睹源氏之風華,買瞭套豐子愷譯本的《源氏物語》。 還算認真的讀瞭一下,感覺結構鬆散,翻譯除瞭詩句之外,也很是單薄無味,甚是失望。昨天偶爾在豆瓣上看到一篇文章《怎樣閱讀源氏物語》,細細一看,發現《源氏物語》被稱為奇書是名至...
評分五一閑翻書的時候,看到一篇舊文:大野晉的《如何閱讀《源氏物語》——對未經論證的“武田說”的再評價》。雖然是舊文,但因為之前沒有看過這類文章,所以覺得其中的觀點頗新奇,於是按照文中的方法又重新翻閱瞭一下《源氏物語》和《紫式部日記》,更是有趣。這幾年,國內重版...
評分源氏物語是在08年留學時帶來的,本想在飛機上無聊看看,結果一直沒看,直到最近因一些喜愛的日本藝術品,打算還是瞭解一下日本的文學。對日本文學藝術瞭解不深,所以隻談談個人感受。 雖然此書頂著種種大名,可是我不喜歡,越讀越惡心。全書的基調是以男本位,女人充其量就是...
評分 評分人生如行夢浮橋,顫顫巍巍恐失足 她是宇治十帖的女三號,八親王的私生女,從小在鄉下長大的內嚮女性。宇治十帖的女主人公們,大多平凡無奇,即使是宇治的大君和中君,雖然描寫的風華絕代,但是隻要一對比,論相貌她們必然不如紫之上,論纔情不如六條禦息所,論氣質...
圖書標籤: 日本文學 源氏物語 紫式部 日本 林文月 小說 文學 古典文學
初讀稍可,越往後,越爛,越覺做作、矯情,故事情節毫無意義,現代宮廷劇而已,甚至還比不上現代宮廷劇,人物也相當呆闆,除瞭帥就是帥,天天念叨齣傢到死也還待在傢。韆萬彆說是日本紅樓夢瞭,這太對不起曹雪芹瞭,不及紅樓萬分之一。唯獨物之哀尚可迴味,說到底,人世無常。
評分林翻譯得更有生活氣息,若菜,鈴蟲,雲隱這三章反反復復不知道看瞭多少遍。
評分突然覺得僞腰封很美…… 現在看到帖名第一個想起來的就是鵺。林譯和歌很喜歡,現在拿到書再迴想一下《讀中文係的人》,就有點能夠瞭解之同情瞭……
評分平安時代的男女浮世,曆曆如在目前。時光荏苒,總也讓人感嘆起人生無常的語句來。林文月的譯文矜雅優和,頗令人想見那幾帳之後隱約露齣的袖口上的色彩與香氣。月夜的琴笛之聲,四季豐裕的情思纏綿,讓人在在不能自已。
評分今年利用所有的失眠時間斷斷續續的終於大半年內把這部大部頭給看完瞭,日式物哀幽玄之情無處不在,在我看來源氏之哀遠勝於紅樓,無論是處處留情的源氏,還是開始以好男人麵貌齣現的夕霧,又或者是用情至深的熏君,最後以浮舟與他在塵世中的決斷所結尾,讓人留有遺憾而難忘,也算給整篇物語的哀愁論調留下瞭最後一大遺憾,深情即是一樁悲劇,必得以死來句讀。
源氏物語(全四冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載