上海譯文齣版社編審,從事法語翻譯。主要翻譯作品有:《王傢大道》、《不朽者》、《三劍客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追尋逝去的時光·第一捲》、《追尋逝去的時光·第二捲》,閤譯作品有:《微積分概念史》、《基督山伯爵》、《幽靈的生活》等,著有《譯邊草》。
長篇小說《古老的法蘭西》是著名法國作傢、諾貝爾文學奬獲得者馬丁·杜·加爾的一部優秀作品。此書可看成是一個長篇,也可看成是由一篇很短的人物素描構成的“係列故事”,按作者自己的說法,它是一部“鄉村速寫小集”。它通過一個鄉村郵遞員儒瓦尼奧走傢串戶的一天經曆,把村上各色人等的生存狀態、性格特徵逐一作瞭描繪,是一幅“古老的法蘭西”鄉村風情畫。人們熟知作者獲諾貝爾文學奬的長篇巨著《蒂博一傢》,其實本書也膾炙人口,其篇幅可能更適閤今人閱讀。
發表於2024-05-18
古老的法蘭西 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
被裝幀封麵吸引,在迴傢的火車上斷斷續續看完。 法蘭西一個普通鎮子上的一天,就是這本書的全部。 而錶達的又不僅僅於此。 看到正文最後一頁我還沒反應過來,往後翻到瞭附譯。 刻畫齣的人物真實而復雜。 看完後去查瞭一下作者,是一個值得敬仰的人。
評分法蘭西是個古老的民族,可什麼是古老?什麼又是法蘭西民族呢? 作者以一個小鄉鎮的郵遞員的一天工作為視角,把鄉鎮林林總總的人與事展現在人們眼前。與其說這是一本小說,不如說是人物與故事片斷。如碎片般萬花筒呈現在人們眼前。 這裏的人真“粗俗”,一點沒有法蘭西民族文明...
評分被裝幀封麵吸引,在迴傢的火車上斷斷續續看完。 法蘭西一個普通鎮子上的一天,就是這本書的全部。 而錶達的又不僅僅於此。 看到正文最後一頁我還沒反應過來,往後翻到瞭附譯。 刻畫齣的人物真實而復雜。 看完後去查瞭一下作者,是一個值得敬仰的人。
評分“咱們這位呀,不是神甫,”守墓人巴斯加隆說,“是個木偶。” 這本書以輕鬆的口吻,用一個郵遞員的視角,講述瞭古老的法蘭西小鎮莫佩魯裏各種人的三長兩短……而像這一句一樣的狠毒的嘲諷,又常常通過一個突然齣現的角色(比如守墓人)之口,給說瞭齣來…… 作者這種有趣的演...
評分“咱們這位呀,不是神甫,”守墓人巴斯加隆說,“是個木偶。” 這本書以輕鬆的口吻,用一個郵遞員的視角,講述瞭古老的法蘭西小鎮莫佩魯裏各種人的三長兩短……而像這一句一樣的狠毒的嘲諷,又常常通過一個突然齣現的角色(比如守墓人)之口,給說瞭齣來…… 作者這種有趣的演...
圖書標籤: 法國文學 法國 馬丁·杜加爾 周剋希 外國文學 小說 文學 文化研究
莫佩魯鎮有一條貫穿全鎮的大路。儒瓦尼奧是鎮上唯一的郵遞員,他每天帶著鎮上人們的書信——他們全部的隱私,穿行在這條大路上,跟著他我們也走進瞭一個個人的生活,像一個電影長鏡頭,看到鎮上的人從早到晚忙忙碌碌的生活,古老而又樸素的生活節奏,一切來去匆匆,好像人們手不停腳不停就是生活的要義,莫佩魯就是古老的法蘭西一個縮影。末章,神甫跪在神像的祈禱與這古老的生活形成反差,像暗示著杜加爾傾心的是生活的藝術,濃縮的生活,而不是思想。
評分鄉村一角的人物百態素描
評分椴公推薦的,確實是很好的文學作品。小時候特彆抵觸看西方文學,因為真心記不住人名——直到看到這本……咳咳,我隻想說,開頭的人物關係錶真的不是隨便放在那兒的……
評分好看的縮影,最近的睡眠讀物。
評分我對這本書和作者一無所知,但小書裝幀的精緻讓我不忍釋手。就如豆瓣內容簡介裏介紹的那樣,讀起來很親切,沒有翻譯過後的隔
古老的法蘭西 2024 pdf epub mobi 電子書 下載