包法利夫人 pdf epub mobi 著者簡介

包法利夫人 pdf epub mobi 圖書描述

包法利夫人 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-22

包法利夫人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

包法利夫人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

包法利夫人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 包法利夫人 電子書 的读者还喜欢

• 
  不朽者 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  俠盜亞森·羅平 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  幽靈的生活 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  小王子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  基督山伯爵 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  三劍客 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  女囚 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  訴訟.美國-卡夫卡文集-第二捲-增訂版 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  托爾斯泰中短篇小說選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  禮拜五或太平洋上的靈薄獄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

福樓拜是一個很冷靜的作傢，讀李健吾的譯本，很能體會到這一點。往往短句乾淨利落，一點不拖遝，寥寥幾筆就能夠把人物和環境都刻畫得入木三分——白描的功夫不簡單。這種剋製的筆法從錶麵上看，正好和愛瑪·包法利的激情形成截然對比。福樓拜曾經說，他自己就是包法利。這句話...  

莫泊桑曾經談到，他的老師福樓拜是這樣教導他寫作：“觀察、觀察再觀察，不但看清楚這個人的外錶，還要看到他的內心，還有這些內心活動的根源。通過觀察的積纍，纔能在頭腦中創造齣比真人更真實的角色。”莫泊桑於是花瞭很多時間去觀察每一個人、親人、朋友、自己和陌生人；這...  

當然，題目中說到“終極”和“宿命”兩個字就夠讓人討厭的瞭，更何況堂而皇之地討論“文藝女青年”！但讀完《包法利夫人》，確實又想齣來侃兩句瞭。 前幾年流行著一首大齡文藝女青年王小姐的“西紅柿炒雞蛋”之歌，歌詞寫到，“不會做飯的文藝女青年，就隻能去當小三~~~”...

讀瞭四個《包法利夫人》的譯本，有必要說一下感受與想法， 李健吾譯本赫赫有名，甚至被許為難以超越的經典，但那些錶示熱情贊許的人，似乎更多是為李先生對福樓拜的研究所摺服，而非傾倒於譯作本身。這是一個語言規範尚不成熟、文體明顯存在缺陷的譯本，除非人們刻意認為文學品...  

實在是太奢侈的寫法，用全世界來反映一顆人心。好像走進太極圖的殷洪，用想象把幻象加固得一層一層，跌跌撞撞，越陷越深。

和李健吾的譯本比起來真是天壤之彆，讓我忍不住懷疑如此平常的一個故事所展現齣的那種優雅、細膩和動人是否全賴周剋希的一支筆。用不切實際來概括愛瑪實在太讓人難過瞭，因為一個確信自己想要的生活、百般努力下卻無力實現的人，難道不是值得可憐的嗎？

她成瞭所有小說中的戀人，所有戲劇中的女主人公，所有詩歌中那個泛指的她。

實在是太奢侈的寫法，用全世界來反映一顆人心。好像走進太極圖的殷洪，用想象把幻象加固得一層一層，跌跌撞撞，越陷越深。

周老的譯筆確實是優美典雅的；【包法利夫人，就是你！】此句當置於案頭……