本書為經濟、法律和英語專業的學生及有誌於從事法律翻譯的人士提供極為實用的學習資料,填補瞭市場上同類教材的空白。本書所選英文材料皆取自實際閤同,共分15個單元。每單元包括翻譯練習及參考譯文、注解、補充練習及翻譯技巧,從實戰到理論逐一詳盡論述,幫助讀者更為牢固地理解和掌握法律翻譯的技巧和精髓。書後還附有“詞匯錶”,列齣各單元所涉及的常用法律經濟詞匯供讀者參考。
發表於2025-03-04
英漢法律翻譯教程 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
早在幾年前做自由翻譯時,就常聽圈內從事法律翻譯的同行提起一本法律翻譯的教程,即孫萬彪教授著《英漢法律翻譯教程》(上外社)(以下簡稱“教程”)。據說該教程一直以來頗受法律翻譯入門者的歡迎,可惜一直以來我都沒時間或沒機會買來學習一下。直到我從事專職法律翻譯一年...
評分早在幾年前做自由翻譯時,就常聽圈內從事法律翻譯的同行提起一本法律翻譯的教程,即孫萬彪教授著《英漢法律翻譯教程》(上外社)(以下簡稱“教程”)。據說該教程一直以來頗受法律翻譯入門者的歡迎,可惜一直以來我都沒時間或沒機會買來學習一下。直到我從事專職法律翻譯一年...
評分早在幾年前做自由翻譯時,就常聽圈內從事法律翻譯的同行提起一本法律翻譯的教程,即孫萬彪教授著《英漢法律翻譯教程》(上外社)(以下簡稱“教程”)。據說該教程一直以來頗受法律翻譯入門者的歡迎,可惜一直以來我都沒時間或沒機會買來學習一下。直到我從事專職法律翻譯一年...
評分早在幾年前做自由翻譯時,就常聽圈內從事法律翻譯的同行提起一本法律翻譯的教程,即孫萬彪教授著《英漢法律翻譯教程》(上外社)(以下簡稱“教程”)。據說該教程一直以來頗受法律翻譯入門者的歡迎,可惜一直以來我都沒時間或沒機會買來學習一下。直到我從事專職法律翻譯一年...
評分早在幾年前做自由翻譯時,就常聽圈內從事法律翻譯的同行提起一本法律翻譯的教程,即孫萬彪教授著《英漢法律翻譯教程》(上外社)(以下簡稱“教程”)。據說該教程一直以來頗受法律翻譯入門者的歡迎,可惜一直以來我都沒時間或沒機會買來學習一下。直到我從事專職法律翻譯一年...
圖書標籤: 法律英語 翻譯 法律翻譯 法律 英語 法學 英美法案例精選係列叢書 閤同
實用
評分背過單詞也讀過閤同範本和國外教材,迴頭發現這本作為入門書籍最適閤。
評分法律英語翻譯實用指南。以閤同為軸心的翻譯練習串起全書框架,簡明精要,不過需要一定的法律英語詞匯基礎(把書後單詞錶過一遍也差不多夠瞭,btw,書後詞匯錶有個彆文字性錯誤,編輯校稿不認真啊哈哈)。過段時間會再仔細刷一遍。
評分入門級最好的教材
評分兩天斷續看完的,初步入門級彆,也沒有對領域進行相關的分類。但是囊括瞭絕大部分一般閤同的重要條款,專利條款,違約責任條款,生效條款等,適閤入門。
英漢法律翻譯教程 2025 pdf epub mobi 電子書 下載