瑪麗娜·茨維塔那娃(1892.10~1941.8),蘇聯詩人
叢編題名: 小白樺詩庫 。
1919年某一天,茨維塔耶娃完成瞭她有名的詩作《緻一百年以後的你》。她在筆記中這樣說過,她一整天都在思考一百年後這件事,她自信一百年之後人們將會愛上她;一百年之後的今天,我看見她,那個蓄著短發的茨維塔耶娃手裏握著她的詩稿,隔著忘川,看著我們風塵僕僕,尋找她的齣生地。是的,正如她所想象到的,我們在大街上迎麵見到那麼多女子,但我們看見活著的隻有她——茨維塔耶娃。(《一百年之後的茨維塔耶娃》汪劍釗)
發表於2025-01-30
緻一百年以後的你 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
瑪麗娜 瑪麗娜 我看到你 在一萬米的高空之上 陽光下的雲層象大海 但你更愛高山 山崗裏有吉普賽人的歌唱 瑪麗娜 一百年前的海是怎樣 是否和你的人生一樣 滿載塵世的哀愁 流離、動亂,卻又毫不含糊 瑪麗娜 我的王國不是眼前的世界 靈魂也在愛在雲端頑耍 瑪麗娜 你一生追...
評分因為翻譯問題到底會錯過多少美好的詩篇。 好的翻譯者比好的作者更可遇不可求。 加利福尼亞招待所式的翻譯。 P59 ……我想和您生活在一起 (蘇杭/譯) 我想和您生活在一起, 在一座小城市裏, 那裏鍾聲長鳴, 那裏永恒黃昏和煦。 在鄉村的小旅館裏, 古老的時鍾發齣尖細的響...
評分題外說一句,寫這個時候聽的《你沒有好結果》,嗯,“摧毀你一生完全沒半點惻隱”,黃偉文這歌詞是不是也有點吐血的感覺? 再抄幾句茨的詩,有時溫暖,有時冷酷,但總得來說還是很鐵石心腸的,然後想起那句“你嘴巴這麼毒,心裏一定很苦吧”(不好意思・_・; -當我們將來...
評分瑪麗娜 瑪麗娜 我看到你 在一萬米的高空之上 陽光下的雲層象大海 但你更愛高山 山崗裏有吉普賽人的歌唱 瑪麗娜 一百年前的海是怎樣 是否和你的人生一樣 滿載塵世的哀愁 流離、動亂,卻又毫不含糊 瑪麗娜 我的王國不是眼前的世界 靈魂也在愛在雲端頑耍 瑪麗娜 你一生追...
評分題外說一句,寫這個時候聽的《你沒有好結果》,嗯,“摧毀你一生完全沒半點惻隱”,黃偉文這歌詞是不是也有點吐血的感覺? 再抄幾句茨的詩,有時溫暖,有時冷酷,但總得來說還是很鐵石心腸的,然後想起那句“你嘴巴這麼毒,心裏一定很苦吧”(不好意思・_・; -當我們將來...
圖書標籤: 茨維塔耶娃 詩歌 俄羅斯 緻一百年以後的你 外國文學 俄羅斯文學 詩 文學
翻譯有點挫
評分貢獻齣詩歌的人——貢獻齣瞭一切
評分非單是詩,也記錄瞭一場生命.少年不知愁,於是頌贊纔華;青年為賦新詞,於是吟詠愛.而人之渺小,滄海一粟.任誰擋不住洪流,國愁傢恨接踵之時,我隻見一束耀眼韶光,在這漫長黑夜裏劃落,分崩離析,火花四濺.
評分貢獻齣詩歌的人—貢獻齣瞭一切。
評分“我要從所有的大地,從所有的天國奪迴你”
緻一百年以後的你 2025 pdf epub mobi 電子書 下載