戴望舒譯詩集 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

戴望舒譯詩集 pdf epub mobi 著者簡介

戴望舒（1905－1950），浙江杭州人，中國近代詩人、翻譯傢。通法語、西班牙語和俄語等歐洲語言，一直從事歐洲文學的翻譯工作，是首個將西班牙詩人洛爾卡的作品翻成中文的人。

戴望舒譯詩集 pdf epub mobi 圖書描述

戴望舒從三十年代開始翻譯法國詩歌，僅收錄在《戴望舒譯詩集》中的就有包括雨果、魏爾倫、果爾濛、保爾·福爾、耶麥、比也爾·核佛爾第、蘇佩維艾爾、瓦雷裏、阿波裏奈爾、愛呂亞、勃德萊爾等詩人的詩作75首。

戴望舒譯詩集 2024 pdf epub mobi 電子書下載

戴望舒譯詩集 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-26

戴望舒譯詩集 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢戴望舒譯詩集電子書的读者还喜欢

戴望舒譯詩集 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

從高中語文老師就知道瞭戴望舒。他有詩人的氣質，有些憂鬱但不過分，隻是天妒英纔，英年早逝，他這一代的詩人是當代我們所需要的。期待提高加強下英文，看下原版的詩集，那可是另一番境界。當代社會普遍有些浮躁，他的詩是現在浮躁社會的一股清流，耐人迴味。可幸的是，現在總...

評分☆☆☆☆☆

在現代派詩人戴望舒眼裏，詩歌是語言的藝術。現代詩的創作必須有新的形式和方法。他摒棄和打破瞭新月派“三美”的詩歌創作主張，也不止步於中國早期象徵詩的天地。他的象徵詩,有象徵派的含蓄,但並不神秘,虛玄和晦澀,盡管有一點朦朧氣氛,讀者還是可以玩味到其中的詩情。那麼“...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:湖南人民齣版社

作者:

出品人:

頁數:340

譯者:戴望舒

出版時間:1983-04-01

價格:1.3 元

裝幀:平裝

isbn號碼:

叢書系列:詩苑譯林

圖書標籤: 詩歌戴望舒詩外國文學詩苑譯林戴望舒譯文學詩集

戴望舒譯詩集 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

戴望舒譯詩集 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

人們聞到百裏香和茴香的氣味，我們的園子是豐滿和溫柔的。受瞭飢饉的訓練，孩子老是迴答我吃，你來嗎我吃，你睡嗎我吃。它內心有一片熱情，它需要整個世界，這青色的，寜靜的，七月的海？而我卻問著你，永遠地。詩是一種對於絕對的冒險。應該一任冒險自然行進，帶著危險、或然性，以及一擲的這整個的美。輝煌，整個輝煌。在詩中，我特彆重視真。其次是美。然後是纔智。相信我們所沒有看見過的東西，據說那就是信仰。創造我們永不會看見的東西，這就是詩。我鮮綠的清晨，我願意做一顆心。一顆心。在成熟的夜晚，我願意做一隻黃鶯。一隻黃鶯。靈魂啊，披上橙子的顔色。靈魂啊，披上愛情的顔色。我躑躅在林中，在青青的樹葉間，我聽一朵野花，唱著清歌一片。

評分☆☆☆☆☆

譯文很漂亮

評分☆☆☆☆☆

西班牙詩譯得不錯，其他都索然無味。

評分☆☆☆☆☆

剛看完一本引用瞭很多詩，還有大堆描述贊美，然而詩譯得乾巴巴的書，再翻到這本，簡直從盯著走馬燈腦補一下子跳到大銀幕的聲光色效果裏

評分☆☆☆☆☆

再次重溫。除去譯者對原文的誤解，我不明白很多人對戴先生譯詩“詩意性”的詬病。如果說戴氏的現代性在其詩中並不明顯，在其譯詩中就俯拾即是瞭。這一點很有意思，從某種意義上說：He is a brilliant translator more than a passable poet.

戴望舒譯詩集 2024 pdf epub mobi 電子書下載