馬伯樂漢學論著選譯 pdf epub mobi 著者簡介

馬伯樂漢學論著選譯 pdf epub mobi 圖書描述

馬伯樂漢學論著選譯 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-17

馬伯樂漢學論著選譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

馬伯樂漢學論著選譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

馬伯樂漢學論著選譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 馬伯樂漢學論著選譯 電子書 的读者还喜欢

• 
  中國古文字學導論 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  契丹古代史研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  日本漢學史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  清代中國的若乾問題 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  元史二種（全二冊） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  唐代塑像中的西域人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  唐代絲綢之路與中亞史地叢考 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  唐代長安鎮墓石研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  論語會箋（全2冊） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  傅斯年遺劄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

譯者是法語係和曆史地理專業的，選目隻有一篇和宗教有關，實在失望。看看書後的著作錶，就知道有多少誘人的題目，都沒有入選。六朝是衰世，比不得先秦兩漢，認命瞭。 《道教與佛教初興》，網上有一個電子版，但仔細對校譯文發現，譯者括注的原文好像是英文，有些段落文字也有齣...

譯者是法語係和曆史地理專業的，選目隻有一篇和宗教有關，實在失望。看看書後的著作錶，就知道有多少誘人的題目，都沒有入選。六朝是衰世，比不得先秦兩漢，認命瞭。 《道教與佛教初興》，網上有一個電子版，但仔細對校譯文發現，譯者括注的原文好像是英文，有些段落文字也有齣...

譯者是法語係和曆史地理專業的，選目隻有一篇和宗教有關，實在失望。看看書後的著作錶，就知道有多少誘人的題目，都沒有入選。六朝是衰世，比不得先秦兩漢，認命瞭。 《道教與佛教初興》，網上有一個電子版，但仔細對校譯文發現，譯者括注的原文好像是英文，有些段落文字也有齣...

譯者是法語係和曆史地理專業的，選目隻有一篇和宗教有關，實在失望。看看書後的著作錶，就知道有多少誘人的題目，都沒有入選。六朝是衰世，比不得先秦兩漢，認命瞭。 《道教與佛教初興》，網上有一個電子版，但仔細對校譯文發現，譯者括注的原文好像是英文，有些段落文字也有齣...

譯者是法語係和曆史地理專業的，選目隻有一篇和宗教有關，實在失望。看看書後的著作錶，就知道有多少誘人的題目，都沒有入選。六朝是衰世，比不得先秦兩漢，認命瞭。 《道教與佛教初興》，網上有一個電子版，但仔細對校譯文發現，譯者括注的原文好像是英文，有些段落文字也有齣...

如題，馬伯樂的博物學（nature history）的功底很好，尤其是講漢代天文學的那一篇，這對譯者的各方麵知識要求都很高，懷疑譯者是瞎翻譯的。另外，看譯後記，就知道譯者的文筆跟學識都不咋地。

很久沒有讀專業書瞭，DR.Maspero研究功力深厚，涉及學域廣泛，但多在歷史學、語言學、宗教學、哲學、敦煌學等我無力邁入的領地。隻能心存景仰瞭。#2015緩緩讀#105

如題，馬伯樂的博物學（nature history）的功底很好，尤其是講漢代天文學的那一篇，這對譯者的各方麵知識要求都很高，懷疑譯者是瞎翻譯的。另外，看譯後記，就知道譯者的文筆跟學識都不咋地。

寫早期教團文章竟然沒有譯，選瞭一堆先秦兩漢的文章，法文有accent的地方全部用瞭另一種字體，憑這兩點，無足觀矣。1塊錢，賣掉。

除瞭葛兆光、周振鶴的序以及馮承鈞譯的那些篇，其他的翻譯的實在是嗬嗬瞭…????????????…還有我要控訴中華書局！68塊錢看起來精裝本，最後三章譯文你特喵的校對瞭嗎？？！！！！！標點符號、錯字都錯誤得一頁好幾處！！！！還有沒有點廉恥心？！ps 馮沅君的譯文，看完感覺嗬嗬嗬…????