柏拉圖的理想國 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

柏拉圖的理想國 pdf epub mobi 著者簡介

阿蘭•巴迪歐（1937- ），法國哲學傢，被譽為黑格爾以來最具思辨性的思想傢，自盧剋萊修以來最具唯物主義精神的哲學傢，也是目前在世的最有影響力的激進知識分子。其代錶作有《存在與事件》、《世紀》、《第一哲學宣言》、《第二哲學宣言》等。

譯者簡介：

曹丹紅，女，1980年11月生，浙江寜波人。2008年畢業於南京大學外國語學院，獲文學博士學位，現為南京大學外國語學院法語係副教授，研究方嚮為翻譯理論與實踐，已在國內核心期刊上發錶翻譯研究和法國文學研究論文十餘篇，獨立或閤作翻譯齣版瞭《東方之旅》、《解讀杜拉斯》、《批評與臨床》、《日常生活頌歌》等多部法國重要文學與社科類著作，其中與劉雲虹閤譯的《批評與臨床》（南京大學版）獲得2014年江蘇省第十三屆哲學社會科學優秀成果奬二等奬。

鬍蝶，女，1989年10月生，江蘇連雲港人。2012年畢業於南京大學外國語學院法語係，同年被保送至南京大學外國語學院法語係攻讀翻譯碩士，專業為法語筆譯。譯有《那沒有伴著我的一個》（布朗肖著）、《拉維斯的〈法國史〉》（皮埃爾•諾拉著）等。

柏拉圖的理想國 pdf epub mobi 圖書描述

《柏拉圖的理想國》是法國當代著名哲學傢阿蘭•巴迪歐最新的長篇哲學著作。在本書中，巴迪歐模仿柏拉圖《理想國》的對話錄寫作手法，將《理想國》原書中的古希臘背景換成現代社會，並將其中的智者和事件都換成現代的人物及事件，以全新的角度詮釋瞭古代的經典哲學，賦予瞭《理想國》以現代意義。

“這件事整整持續瞭六年。

為什麼要藉柏拉圖做這項幾乎有些偏執的工作？因為，齣於一個明白無誤的理由，今日我們尤其需要柏拉圖：他將我們引嚮某個信念，即我們在世上的自我治理意味著某個通嚮絕對狀態的入口已經嚮我們敞開

所以我將目光投嚮瞭《理想國》，希望發掘它對當代社會的重要意義。《理想國》是大師的核心著作，處理的恰好是正義的問題。我依據的是一個古希臘文本，五十四年前，我已經狂熱地研究過這個文本。

我首先嘗試在它的語言中完全地理解它。我全情投入，不放過任何一個細節，這是我和文本之間麵對麵的交鋒。隨後，當我認為完全理解瞭某個希臘文本片段後，我會寫下我所獲得的理解引發的一些思考和隻言片語。漸漸地，齣現瞭一些更為普遍的方法：完全自由地處理參考文獻；科學方麵的現代化；形象的現代化；曆史的跨越；始終保持真正的、高度戲劇化的對話形式。不可避免地，我自己的思想以及——從更普遍的意義上說——當代哲學背景一直貫穿於我對柏拉圖文本的加工過程中，而且可能在我無意這樣做時更是如此。

這一工作的結果就是：盡管我從來沒有忘記原文，甚至連細節也不曾忘記，但我所獲得的結果幾乎從來不是通常意義上的“翻譯”。柏拉圖無處不在，雖然他說的話可能沒有一句得到瞭完全的再現。由此，我希望達到一種效果，始終接近又徹底偏離原文本。隻要文本能在今日起到作用，它便能慷慨地賦予這種偏離行為以一種閤法性。

歸根到底，這就是文本永恒性的錶現。”

柏拉圖的理想國 2024 pdf epub mobi 電子書下載