发表于2024-12-27
朱生豪译莎士比亚戏剧 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 莎士比亚 朱生豪 外国文学 英国 名著 文学 *北京·人民文学出版社* 电影戏剧
《哈姆莱特》《罗密欧与朱丽叶》《李尔王》《第十二夜》《奥赛罗》《麦克白》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》……莎士比亚的剧本,几个世纪以来流传不衰,早已成为世界文学史上的最璀璨珠宝。朱生豪堪称我国翻译莎翁剧作的第一人,译文酣畅流利,富有诗意,恰到好处地传达了原著的风采和神韵。
朱譯第三本。 讀的時候也在想,這麼華麗的文字真的好嗎? 作者要表達的意思,是否比這樣更簡潔、純粹? 大概是因為用兩三個精煉的字概括一個連續動作,我逃不脫這樣的文字。
评分读了罗密欧朱丽叶与除了麦克白外的三大悲剧
评分喜欢这套书,特别是里面的素描插画
评分想看英文版、翻译得太美
评分他多次提出时间的摧毁一切的力量,无情的时间能使美的事物凋枯,能将万物的生命摧毁,然而,在时间的强大力量面前,仍有不灭的真善美和伟大的艺术能光耀万世而永不消亡。文艺复兴复在重现并发展古希腊的人文主义,从莎翁作品中可以感受到那种古希腊悲剧中那种绵延不绝的生命力,同生活毫不妥协的作斗争,更愿意把罗密欧与朱丽叶看做挑战价值而牺牲的一对恋人,威尼斯商人正义的最终胜利,亨利四世历史剧面对强大封建皇权明知失败依旧奋不顾身,第十二夜多少有些讨巧的继续美满生活,,巅峰的哈姆莱特,凄迷的奥瑟罗奸计得逞不可挽回,李尔王的新旧势力大纷争,魔幻救赎的暴风雨。生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题,默然忍受命运的暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世的无涯的苦难,通过斗争把它们扫清,这两者行为,哪一种更高尚?
朱生豪译莎士比亚戏剧 2024 pdf epub mobi 电子书