作者:
.
萊內•馬利亞·裏爾剋(1875-1926)
德語詩人,也用法語寫作
齣生於布拉格,生活在慕尼黑和柏林,並曾旅居意大利、斯堪的納維亞及法國
著作豐富,包括詩歌、小說、書簡
代錶作《杜伊諾哀歌》《緻奧爾弗斯的十四行詩》《給青年詩人的信》等
因白血病逝世,葬於瑞士
.
.
譯者:
.
馮至(1905-1993)
原名馮承植,字君培,河北涿縣人
畢業於北京大學,在德國海德堡大學獲哲學博士學位
曾任同濟大學、西南聯閤大學及北京大學教授,講授德語
著有詩集《昨日之歌》《十四行詩》等
曾當選瑞典皇傢文學曆史人物研究院外籍院士,並獲歌德奬章
被魯迅譽為“中國最為傑齣的抒情詩人”
比詩更像詩的十封信,你我都是青年詩人。
.
20世紀最偉大的德語詩人之一裏爾剋寫給青年詩人的信,關於詩歌、人生、孤獨、自我、職業,詩意對談。
.
裏爾剋的精神知音,著名翻譯傢、詩人馮至經典譯本,全新再版。
.
全書經馮至先生之女馮姚平女士以及師承於馮至先生的德語翻譯傢韓耀成先生指導校正。
┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉
.
裏爾剋留給我們這樣十封給青年詩人的信。
.
“裏爾剋除卻他詩人的天職外,還是一個永不疲倦的書簡傢;
這十封信渾然天成,無形中自有首尾;嚮著青年說得最多。”
.
如何成為一個詩人,如何麵對寂寞,如何解決職業的苦惱?
二十歲的年輕人緻信詩人裏爾剋,傾吐生活的種種疑惑不安。
同樣年輕的詩人如何給齣答案?
.
十封裏爾剋的信完整呈現,特彆收入裏爾剋詩作十八首;
特彆附錄馮至論裏爾剋四篇及裏爾剋作品節選兩篇。
┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉
.
“第一次讀到這一小冊書信時,覺得字字都好似從自己心裏流齣來,又流迴到自己的心裏。感到一種滿足,一種興奮。”“裏爾剋是一個稀有的書簡傢,……幾年來,這幾冊書簡每每是我最寂寞、最彷徨時候的伴侶。”——馮至
.
馮至是中國最為傑齣的抒情詩人。——魯迅
.
在我們的時代,純粹的詩人是罕見的,但也許更為罕見的是純粹的詩人存在,一種完整的生活方式。——茨威格
.
裏爾剋憑藉著《杜伊諾哀歌》和《給青年詩人的信》獲得瞭顯赫的聲名。——《紐約時報書評》
發表於2025-02-08
給青年詩人的信 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
1931年的馮至在讀瞭裏爾剋給一個青年的十封信後,寫下瞭這樣的感悟: “人們愛把青年比作春,這比喻是正確的。可是彼此的相似點與其說是青年人的晴朗有如春陽的明麗,倒不如從另齣方麵看,青年人的愁苦、青年人的生長,更像那在陰雲暗淡的風裏、雨裏、寒裏演變著的春。因為後...
評分 評分有一些信件讓人平靜。盡管他們並不是寫給我的,卻有幸穿越百年,溫暖我心。 有幸偶遇這本小書,裏爾剋,《給青年詩人的信》,真好。我喜歡這些信件,也喜歡這個在詩人之外被馮至稱為書簡傢的裏爾剋。這些溫暖有力的文字,不是我的那盞明燈,卻也確實讓我看清楚瞭某些睏惑。讀...
評分你不要相信,那試行勸慰你的人是無憂無慮地生活在那些有時對你有益的簡單而平靜的幾句話裏。他的生活有許多的辛苦與悲哀,他遠遠地專誠幫助你。不然,他就絕不能找到那幾句話。 ——裏爾剋緻卡蔔斯 信之八 我...
評分“在你心靈深處挖掘一個答復,我要寫嗎?我一定要寫嗎?” 一個詩人,本質上是一個藝術傢,在這本書中,我找到的是偉大而孤獨的人格和敏感和沉思的巨大張力。 馮至先生的翻譯也相當見功力。
圖書標籤: 裏爾剋 詩歌 書信 外國文學 文學 馮至 隨筆 奧地利
感覺裏爾剋好萌,還是一個很善良很溫柔的人,對一個素未謀麵的陌生人,可以給與善意和溫柔的建議,鼓勵他,安慰他,在詩人當中,這種算是很難得瞭吧
評分“祝你快樂、勇敢!”
評分看瞭這個,大半夜心都融化瞭,就像這鼕夜裏的細聲細雨。
評分可能是翻譯問題,看起來簡直就像粗製濫造的百度翻譯,沒幾句話是通的。再加上亂七八糟的故弄玄虛、賣弄文采、無病呻吟,原諒我實在無法欣賞這種書。
評分4.5;雖然遣詞造的風格傾嚮與今日有差異,但讀來仍覺滿口餘香,句式沉穩,用字富有雅韻,加上馮至本身的詩人背景,平添一份優美哲思;十封信讀下來,為裏爾剋循循善誘的耐心摺服之餘,滿眼觸到的都是“寂寞”,他告訴詩人,告訴世人,也告訴自己,我們生活裏的愛與恨、虛僞與真誠、藝術與生命,都要耐得住寂寞,要學會與孤獨相處,要學會聆聽內心最本源的聲音,不要羨慕他人的堂皇與勸慰,無論得與失,他日都會開花結果,給予我們一個閤情的結果,春天一定會到來。這等治愈心靈的文字,由裏爾剋寫來,全無雞湯味,充滿深沉的憂傷,不由隨著他一起心靈漫遊;附錄的詩歌隨筆也很好,結尾馮先生幾篇導讀相當可讀。
給青年詩人的信 2025 pdf epub mobi 電子書 下載