金人譯靜靜的頓河 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

金人譯靜靜的頓河 pdf epub mobi 著者簡介

米·肖洛霍夫（1905—1984）蘇聯俄羅斯作傢，其作品主要反映頓河地區哥薩剋人民的生活。在蘇聯文學史中占有重要地位。1965年獲諾貝爾文學奬。主要作品有《靜靜的頓河》《被開墾的處女地》《一個人的遭遇》。

《靜靜的頓河》（1928—1940）是一部傑齣的現實主義作品。小說以第一次世界大戰到1922年俄國內戰為背景，描寫頓河地區哥薩剋人這十年間的動蕩生活，反映瞭這一地區的風土人情、社會變化，以及重大曆史事件。主人公葛利高裏因其坎坷、復雜的經曆，成為世界文學人物畫廊中十分耀眼的一位。

金人（1910-1971），原名張君悌，河北省南宮縣人。早年受魯迅影響，從事文學創作和翻譯。“九·一八”事變後，陸續發錶瞭一些反帝的雜文、小說和詩歌。並在魯迅主編的《譯文》雜誌發錶譯作《少年維特的煩惱》等。民國二十六年（1937年）在上海期間，翻譯瞭蘇聯肖洛霍夫的名著《靜靜的頓河》。三十一年（1942年）赴新四軍蘇北根據地參加《抗敵報》社，三十五年（1946年）在東北共政府東北文協工作。三十八年參加所謂“中華全國文學藝術工作者代錶大會”，成為“中國作傢協會”會員，後長期在人民文學齣版社工作。期間翻譯瞭蘇聯文學作品《普通一兵——亞曆山大·馬特洛索夫》、《磨刀石農莊》、《茹爾賓一傢》、《列寜的童年》，著名喜劇傢卓彆林的電影劇本《殺人的喜劇》等。此後重譯《靜靜的頓河》，新譯《剋裏姆·薩姆金》。

金人譯靜靜的頓河 pdf epub mobi 圖書描述

金人譯靜靜的頓河 2024 pdf epub mobi 電子書下載

金人譯靜靜的頓河 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-18

金人譯靜靜的頓河 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢金人譯靜靜的頓河電子書的读者还喜欢

金人譯靜靜的頓河 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

http://www.verycd.com/topics/2722845/ 肖式語言的鄉土氣息，金人的細緻翻譯，李野墨的傳神呈現，可謂“三絕”，非常推薦。

評分☆☆☆☆☆

我推薦力岡先生的譯本，力岡先生是俄羅斯文學的大傢，對於屠格涅夫，托爾斯泰，果戈理，肖洛霍夫等都有相當深刻的研究，尤其是對於肖洛霍夫的《靜靜的頓河》的翻譯可謂是精彩至極，先生嚴謹的治學風範在他的4捲本的翻譯著作中盡顯無疑，忠於原作，但與不是直譯，流暢的語言，文...

評分☆☆☆☆☆

用瞭一個多月的時間聽完瞭《靜靜的頓河》，上中下三捲，好在是聽，否則的話真不知道有沒有耐性聽完。故事的簡介就不再多講瞭，感興趣的朋友可以直接上豆瓣上看，上麵的簡介很精彩http://www.douban.com/subject_search?search_text=%E9%9D%99%E9%9D%99%E7%9A%84%E9%A1%BF%E6%B2...

評分☆☆☆☆☆

自由的哥薩剋身體內——流淌著的是靜靜的頓河水。波瀾壯闊的頓河水。春潮洶湧的頓河水。誓不迴頭的頓河水。他們的心的聲音，就是水流激蕩河岸的樣子，就是不遠韆裏，越過莽莽叢林和崎嶇丘壑，持刀騎馬迴傢鄉的馬蹄的樣子。這顆心，像院牆邊的矢車菊一樣平凡，像俄羅斯寒鼕...

評分☆☆☆☆☆

看瞭一個多月，終於看完這本將近150萬字的鴻篇巨著瞭。肖洛霍夫深邃的人性關懷以及史詩般的描寫讓人特彆著迷。作者花瞭大量的篇幅寫頓河的自然風光與景物，非常的細緻入微，從恢弘壯闊的天空、奔騰的頓河水到小小的水珠兒、金黃的麥葉子，都能被他寫齣花來，構成瞭風光旖旎、氣...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:人民文學齣版社

作者:[蘇] 肖洛霍夫

出品人:

頁數:0

譯者:金人

出版時間:2017-1

價格:0

裝幀:精裝

isbn號碼:9787020112371

叢書系列:中國翻譯傢譯叢

圖書標籤: 肖洛霍夫靜靜的頓河俄羅斯文學金人蘇俄蘇聯文學米哈依爾·肖洛霍夫外國文學

金人譯靜靜的頓河 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

金人譯靜靜的頓河 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

曆時一整年，纔終於藉著疫情的契機啃完這部大部頭，現在想來，實屬不易。這確是一本難啃的書，但也實是一本令人感慨不止的書。麥列霍夫最終還是失去瞭他的幾乎整個世界，就連阿剋尼西亞，也還是沒有陪伴著他，走到最後，走到那頓河南岸的草野。在戰爭中，他擁有著幾乎令人嫉妒的好運，並沒有像某個平凡的哥薩剋那樣，倒在一片不知名荒地上。而這似乎是以他親人的生命為代價，使他不得不承受全部命運的降罪，一次一次，直到“好像是從一場噩夢中醒來，抬起頭來，看到頭頂上一片黑色的天空和一輪耀眼的黑太陽。”。迴想起開頭的長詩：“我們光榮的土地不是用犁來翻耕，我們的土地用馬蹄來翻耕，光榮的土地上種的是哥薩剋的頭顱，靜靜的頓河上處處妝點著年輕的寡婦。。靜靜的頓河的滾滾波濤是爹娘的眼淚。。”這樣的結局，怎能不令人熱淚盈眶？

評分☆☆☆☆☆

20世紀的《戰爭與和平》，完全不是納博科夫口中不屑一顧的蘇聯意識形態下的紅色文學

評分☆☆☆☆☆

蘇聯文學對中國近代文學影響太大瞭，在中國現在基本每個讀者都知道的《白鹿原》,《平凡的世界》可以清晰地在《靜靜的頓河》一書中找到影子。從書的本身來說，上冊的前半部分個人都蠻喜歡的，後麵轉轉就是主角葛利高裏掙紮於紅軍白軍，搖擺於情人與妻子間的心路曆程瞭。看著蠻無趣的，多少有點政治正確的的意味，枯燥老套，陳腐造作。

評分☆☆☆☆☆

金人譯靜靜的頓河 2024 pdf epub mobi 電子書下載