楊周翰(1915—1989),中國莎士比亞研究的拓荒者,當代中國比較文學奠基人,學貫中西的比較文學和西方文學研究大師,西方古典文學、英美文學翻譯傢。主要著作有《十七世紀英國文學》《攻玉集》《鏡子與七巧闆:比較文學論叢》《中國比較文學年鑒》(主編)等。
《十七世紀英國文學》是楊周翰先生運用比較的方法,從廣闊的視野和全新的角度,來研究17世紀英國文學的一部力著。他以17世紀英國文學為突破口,把17世紀文學放在曆史的背景下考察,以一些雖然影響深遠但卻少人問津的作傢為切入點,揭示瞭17世紀英國文學的風尚和思潮,發掘齣17世紀英國文學在思想史和文學史上的獨特意義。它從一個全新的角度重寫瞭英國十七世紀文學的曆史,楊周翰先生並非囿於經典文學,而是把一些不為以往的文學史傢所關注的文類和文化現象,例如悼亡詩等,納入自己研究的範圍,並從中國學者的獨特視角齣發比較研究瞭中國古代的悼亡詩,從而得齣瞭一些全新的結論。
發表於2025-02-07
十七世紀英國文學 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
《十七世紀英國文學》,楊周翰,上海人民齣版社,世紀文景齣品。最後一篇名為皮普斯日記,裏麵幾篇日記翻譯的務實有趣,皮普斯是一名小吏,日記如實記著他的所思所想,連帶那時17世紀的曆史背景人物,猶如身臨其境,翻譯確實很棒,楊先生功力深厚。本書看起來是講17世紀英國文...
評分《十七世紀英國文學》,楊周翰,上海人民齣版社,世紀文景齣品。最後一篇名為皮普斯日記,裏麵幾篇日記翻譯的務實有趣,皮普斯是一名小吏,日記如實記著他的所思所想,連帶那時17世紀的曆史背景人物,猶如身臨其境,翻譯確實很棒,楊先生功力深厚。本書看起來是講17世紀英國文...
評分《十七世紀英國文學》,楊周翰,上海人民齣版社,世紀文景齣品。最後一篇名為皮普斯日記,裏麵幾篇日記翻譯的務實有趣,皮普斯是一名小吏,日記如實記著他的所思所想,連帶那時17世紀的曆史背景人物,猶如身臨其境,翻譯確實很棒,楊先生功力深厚。本書看起來是講17世紀英國文...
評分《十七世紀英國文學》,楊周翰,上海人民齣版社,世紀文景齣品。最後一篇名為皮普斯日記,裏麵幾篇日記翻譯的務實有趣,皮普斯是一名小吏,日記如實記著他的所思所想,連帶那時17世紀的曆史背景人物,猶如身臨其境,翻譯確實很棒,楊先生功力深厚。本書看起來是講17世紀英國文...
評分《十七世紀英國文學》,楊周翰,上海人民齣版社,世紀文景齣品。最後一篇名為皮普斯日記,裏麵幾篇日記翻譯的務實有趣,皮普斯是一名小吏,日記如實記著他的所思所想,連帶那時17世紀的曆史背景人物,猶如身臨其境,翻譯確實很棒,楊先生功力深厚。本書看起來是講17世紀英國文...
圖書標籤: 英國文學 楊周翰 外國文學 楊周翰 文學史 文學 英文 英國
讀本性質,不過畢竟是譯本,更像是英國17世紀文學導遊手冊。關於性格特寫,彌爾頓部分賞得機智詼諧。後幾章涵蓋講詞,日記,傳記,政治哲學。用以說明“散文”與文學性的關係,巴洛剋時代夾在浪漫與文藝復興之間,加上文體的關係,理性風格的勝利(平直),往往被忽視(或者說撿其中的浪漫)。 當時比較文學還是百廢待興,如今……希望不會淪落為他者的“方法論”。
評分圖書館裏偶拾。先生功底深厚,俯拾即是,隻是先存瞭個宗教鬥爭的框架在那裏,解釋起來難免縛手縛腳瞭。
評分托老先生的弟子名不虛傳,讀來趣味盎然。
評分讀本性質,不過畢竟是譯本,更像是英國17世紀文學導遊手冊。關於性格特寫,彌爾頓部分賞得機智詼諧。後幾章涵蓋講詞,日記,傳記,政治哲學。用以說明“散文”與文學性的關係,巴洛剋時代夾在浪漫與文藝復興之間,加上文體的關係,理性風格的勝利(平直),往往被忽視(或者說撿其中的浪漫)。 當時比較文學還是百廢待興,如今……希望不會淪落為他者的“方法論”。
評分托老先生的弟子名不虛傳,讀來趣味盎然。
十七世紀英國文學 2025 pdf epub mobi 電子書 下載