☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

她等待刀尖已經太久 pdf epub mobi 著者簡介

---

她等待刀尖已經太久 pdf epub mobi 圖書描述

---

她等待刀尖已經太久 pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-02-06

她等待刀尖已經太久 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

她等待刀尖已經太久 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

她等待刀尖已經太久 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 她等待刀尖已經太久 電子書 的读者还喜欢

• 
  黃金在天空舞蹈 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  生活之惡 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  愛是地獄冥犬 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  夜之加斯帕爾 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  小小的死亡之歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  水與土 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  天狼星的陰影 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  精靈 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  林間空地 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  希尼三十年文選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:華東師範大學齣版社

作者:[俄] 瑪琳娜·茨維塔耶娃

出品人:99讀書人

頁數:408

譯者:汪劍釗

出版時間:2017-1

價格:60.00

裝幀:精裝

isbn號碼:9787567554283

叢書系列:巴彆塔詩典

評分☆☆☆☆☆

茨維塔耶娃的詩，是寒冰的篝火。火焰的噴泉。

評分☆☆☆☆☆

這本茨維塔耶娃詩集是華東師範大學齣版社巴彆塔係列其中一本，翻譯傢汪劍釗的譯文。詩集中為瞭力求逼近原詩，譯者幾乎對每首詩進行瞭不同程度的刪減。弗羅斯特說："詩就是在那翻譯中失去瞭的東西。"中文和俄文間存在著某種不可彌閤的差異，這也是沒有辦法的事。 整本詩集按照年代順序排列成書，可以感受到茨維塔耶娃不同人生階段作品的特點。最後選瞭那首《我一直默誦著第一行詩句》－－"你把六個人的餐具擺上桌"，作為結尾，就好像對詩人不被她所生活的世界接受的一生做瞭總結。 俄羅斯是一個什麼樣的民族啊？他的藝術傢們怎麼都那麼多災多難，命運多舛？讀完這本詩集，忍不住去下載瞭多鄰哥，俄語學起來。俄語那股子大鬍茬子味兒，聽起來真不錯！

評分☆☆☆☆☆

欣賞不來。

評分☆☆☆☆☆

私有的詩都帶著隱秘的情感，在詩段開頭就嘗試著爆裂，一直燃燒到末尾。痛快乾脆，是繞著自由唱齣來的詩，是把內心完完全全淬齣來的詩，真真如烈焰一樣，驕傲盛放。就是這版的翻譯讀得有點難受…

評分☆☆☆☆☆

早期的喜歡，中後期附帶太多典故、古名的，有些晦澀。而且翻譯我覺得可以更流暢點。

查看全網最低價