布爾加科夫(1895—1940),二十世紀俄羅斯文學大師。代錶作《大師和瑪格麗特》是俄羅斯少有的一部帶有魔幻怪誕色彩的小說,在作者逝世二十五年後纔得以公開發錶。巧妙的構思、離奇的情節、深刻的哲理和完美的藝術形式,吸引瞭一代又一代讀者,在西方和俄羅斯被譽為“諷刺文學、幻想文學和嚴謹的現實主義文學的高峰”。
《大師和瑪格麗特》作者布爾加科夫又究竟是一個“不理解無産階級十月革命”、“暴露瞭本身的人道主義弱點”的平庸作傢呢?還是一位思想深邃、“以大無畏精神嚮一切惡提齣挑戰”、“集諷刺作傢、幻想題材作傢、現實主義作傢的天纔於一身”的文學大師呢?他為何曾把花費兩年心血寫到第十五章的這部作品的原稿付之一炬,後來又重新握筆,前後曆時十二載,八易其稿呢?他在自知身患絕癥、不久人世的情況下,在生活睏苦、精神壓力沉重、明知這部作品不可能發錶的處境中,是什麼力量支持他堅持修改並補充它,直至生命之燭燃盡呢?現在看來,至少可以說:蓋棺時某些人論定他為“反政治的小說傢和不嚴肅的幽默傢”,把他的作品說成是“存心取悅於讀者”、“惡意諷刺現實”等,這些結論是下得過於倉促瞭。為布爾加科夫恢復名譽成為蘇聯文藝界一樁重要事件,他的作品在八十年代仍如此暢銷,這裏必定有其內在原因。我們應該努力通過作者的思想、生活及創作道路探索他的創作意圖,在作品本身中尋找其藝術魅力的源泉及上述問題的答案。
發表於2024-06-24
大師和瑪格麗特 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
譯者王男栿,網絡上沒有他的簡介資料,書中對其也沒作介紹。從譯文風格來看,王不像新手譯者。小說的內容就無需贅言。現就本人在閱讀過程中遇到的譯文問題及個人看法,按頁數順序列示如下: 1. 第30頁倒數第6行 ”點上燈……”彼拉多咬牙切齒,眼睛閃爍著光芒,用和疑犯相同的...
評分還沒讀完《大師與瑪格麗特》的第一章,我的心情已十分激動。繼續讀下去,開始有手不釋捲的感覺。掩捲之後,仍久久不能平靜。使人激動的閱讀越來越少瞭,這必須是一篇熱情洋溢的讀後感。 大師在他生命的火花燃盡之前,跳瞭一麯最華麗的圓舞麯,盡管臉色蒼白、步點虛浮,他那憋...
評分我想,布爾加科夫在燒毀《大師與瑪格麗特》手稿時的心情,應該和小說中大師燒毀傾注他全部心血和熱情卻不允許被齣版的小說手稿時的心情一樣,絕望、恐懼、暴躁、無奈又瘋狂。不同的是,大師住進瞭瘋人院,而布爾加科夫選擇瞭重寫《大師與瑪格麗特》(又名《撒旦狂舞》)...
評分 評分斯大林治下的莫斯科錶麵看來一片祥和,花團錦簇,公民們奉公守法,不信鬼神。格裏鮑耶夫陀夫之傢的作傢們忙著引經據典、寫詩作文,駁斥怪力亂神的腐朽思想,證明耶穌並不曾在世走一遭。但魔鬼撒旦也承認上帝的存在,他問莫文聯的主席柏遼茲,如果沒有上帝,人生由誰來...
圖書標籤: 布爾加科夫 小說 魔幻現實主義 蘇聯 俄羅斯文學 俄羅斯 大師和瑪格麗特 俄語文學
!!
評分!!
評分非常好,這樣的作傢得到瞭斯大林的寬容,也很好。。。
評分怯懦是我最嚴重的缺陷。
評分非常好,這樣的作傢得到瞭斯大林的寬容,也很好。。。
大師和瑪格麗特 2024 pdf epub mobi 電子書 下載