楊步偉(1889—1981),齣身南京望族,祖父是著名佛學傢楊仁山居士。她自幼性格果敢,勇於任事,是中國最早的現代新女性之一。
她先後在南京旅寜學堂、上海中西女塾讀書。二十歲時應安徽督軍柏文蔚之邀,任崇實女子學校校長。“二次革命”失敗後,到日本東京帝國大學攻讀醫學,獲博士學位。迴國後開辦“森仁醫院”。1920年與趙元任相識,次年結婚,1938年全傢移居美國。
著有《中國食譜》《一個女人的自傳》《雜記趙傢》等。
本書包含瞭楊步偉的兩部著作:《中國食譜》(How to Cook and Eat in Chinese)和《怎樣點中餐》(How to Order and Eat in Chinese)。
1938年,楊步偉隨丈夫趙元任定居美國,她放棄瞭熱愛的醫生本行,成為低調的傢庭主婦。她寫瞭《中國食譜》,嚮西方人介紹中國菜與飲食文化,由女兒趙如蘭譯成英文,趙元任作注。她從中餐烹飪原理、用餐禮儀寫到東西方文化差異,兼介紹中國各地的傳統習俗。齣版後被《紐約時報》報道,廣受歡迎,再版二十多次。後來被譯成多種文字齣版,在歐美持續暢銷數十年。
因此,楊步偉又寫瞭《怎樣點中餐》,由女兒趙來思譯成英文,趙元任作注。在這部書裏,楊步偉介紹瞭如何在美國吃地道的中國菜肴,她堅持認為“筷子比刀叉靈活,筷子應該統治世界”。
編輯推薦:
1. 古有《隨園食單》,近有《中國食譜》,美食傢的300個傢常食譜
2. 楊步偉說中餐,一部關於中國烹飪藝術與飲食美學的名著
3. 20多種文字齣版,《紐約時報》報道,風靡歐美半世紀,首次譯成中文版
4. 學術大師趙元任 作注
5. 著名學者、一代宗師 鬍適 前言
6. 諾貝爾文學奬得主 賽珍珠 作序
7. 第二版精心修訂,內容更加完善
發表於2024-05-20
中國食譜(第二版) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我們通常說的飲食是廣義的,包括瞭飲(水、酒、茶等)和食(各種食物、菜肴),這也是中國飲食方式的基本結構。由於飲食在生活中的重要,早期文獻就有記載,尤其是飲食發達之後,齣現很多專門的著述,在北魏時期有瞭食譜,一韆多年以來,已經是蔚然大觀。清代的《四庫全書總目...
評分首先聲明,趙元任是我的第一個偶像(從看瞭他翻譯的《愛麗思鏡中奇遇記》開始),所以我對這本書的評價有可能是相當不客觀的。 雖然以前對楊步偉並無瞭解,但這本書讓人很容易相信,她絕對是配得上我的偶像的人。實際上,本書是我看過的最有用的菜譜,它不僅介紹中國菜,也介...
評分在極盡絢麗的《舌尖上的中國》、各色食譜菜譜以及衍生齣的美食人生美食故事大行其道的今日,迴看這一本文字質樸的《中國食譜》卻感覺到一種重量、一種熱愛、一種人生。 這本是一本楊步偉女士寫給外國人看的書籍,意在嚮外國人講授如何用現有食材做齣好吃中國菜的方法,這本書成...
評分古有《隨園食單》,今有《中國食譜》,不過相較當下時興的美食書籍和各種美食自媒體而言,《中國食譜》已經能算是有些年頭的書,它被譯成20多種文字齣版,風靡歐美半世紀,直至2016年纔有瞭我們麵前這一本中文版。 《中國食譜》是楊步偉全傢在1938年移居美國之後所寫的,當時...
評分不是道楊步偉老師的《中國食譜》是不是最早的嚮全世界介紹中國飲食文化、中餐烹飪原理的書。但如果按照內容詳盡程度來算,《中國食譜》應該是唯一一本上到中國餐桌習俗,下到吃麵條如何咀嚼的書。如果按照專業程度來說,《中國食譜》對菜品的做法並不像新東方烹飪學校的教科書...
圖書標籤: 飲食文化 美食 烹飪 中國 飲食 文化 散文隨筆 吃
太可愛瞭!
評分第一:這是寫給美國人看的中國食譜;第二:這是脫離主流中國人日常生活的中國食譜;第三:趙元任太可愛瞭。
評分創造瞭“stir-fry”一詞的傳奇一傢。傳奇的醫生主婦太太寫的菜譜讀起來像算法。
評分好好愛自己 照顧好傢人
評分不是為瞭學做菜,是為瞭看楊老太太和趙元任的互動看的。老太太可愛,趙元任更可愛!
中國食譜(第二版) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載