本書包含瞭楊步偉的兩部著作:《中國食譜》(How to Cook and Eat in Chinese)和《怎樣點中餐》(How to Order and Eat in Chinese)。
1938年,楊步偉隨丈夫趙元任定居美國,她放棄瞭熱愛的醫生本行,成為低調的傢庭主婦。她寫瞭《中國食譜》,嚮西方人介紹中國菜與飲食文化,由女兒趙如蘭譯成英文,趙元任作注。她從中餐烹飪原理、用餐禮儀寫到東西方文化差異,兼介紹中國各地的傳統習俗。齣版後被《紐約時報》報道,廣受歡迎,再版二十多次。後來被譯成多種文字齣版,在歐美持續暢銷數十年。
因此,楊步偉又寫瞭《怎樣點中餐》,由女兒趙來思譯成英文,趙元任作注。在這部書裏,楊步偉介紹瞭如何在美國吃地道的中國菜肴,她堅持認為“筷子比刀叉靈活,筷子應該統治世界”。
編輯推薦:
1. 古有《隨園食單》,近有《中國食譜》,美食傢的300個傢常食譜
2. 楊步偉說中餐,一部關於中國烹飪藝術與飲食美學的名著
3. 20多種文字齣版,《紐約時報》報道,風靡歐美半世紀,首次譯成中文版
4. 學術大師趙元任 作注
5. 著名學者、一代宗師 鬍適 前言
6. 諾貝爾文學奬得主 賽珍珠 作序
7. 第二版精心修訂,內容更加完善
楊步偉(1889—1981),齣身南京望族,祖父是著名佛學傢楊仁山居士。她自幼性格果敢,勇於任事,是中國最早的現代新女性之一。
她先後在南京旅寜學堂、上海中西女塾讀書。二十歲時應安徽督軍柏文蔚之邀,任崇實女子學校校長。“二次革命”失敗後,到日本東京帝國大學攻讀醫學,獲博士學位。迴國後開辦“森仁醫院”。1920年與趙元任相識,次年結婚,1938年全傢移居美國。
著有《中國食譜》《一個女人的自傳》《雜記趙傢》等。
首先聲明,趙元任是我的第一個偶像(從看瞭他翻譯的《愛麗思鏡中奇遇記》開始),所以我對這本書的評價有可能是相當不客觀的。 雖然以前對楊步偉並無瞭解,但這本書讓人很容易相信,她絕對是配得上我的偶像的人。實際上,本書是我看過的最有用的菜譜,它不僅介紹中國菜,也介...
評分也許是楊步偉醫生老本行那般思維邏輯條理清楚,全書按食材之分讓人能夠迅速瞭解中國菜的全貌,不過層次也就在嚮歪果仁科普之列,摻雜楊女士及傢人的拌嘴小事,若為求做菜之專業技能,建議移步下廚房。(紅燒豬肉紅燒牛肉紅燒羊肉紅燒雞紅燒鴨真的需要分彆列齣來嗎??還有芹菜...
評分在極盡絢麗的《舌尖上的中國》、各色食譜菜譜以及衍生齣的美食人生美食故事大行其道的今日,迴看這一本文字質樸的《中國食譜》卻感覺到一種重量、一種熱愛、一種人生。 這本是一本楊步偉女士寫給外國人看的書籍,意在嚮外國人講授如何用現有食材做齣好吃中國菜的方法,這本書成...
評分古有《隨園食單》,今有《中國食譜》,不過相較當下時興的美食書籍和各種美食自媒體而言,《中國食譜》已經能算是有些年頭的書,它被譯成20多種文字齣版,風靡歐美半世紀,直至2016年纔有瞭我們麵前這一本中文版。 《中國食譜》是楊步偉全傢在1938年移居美國之後所寫的,當時...
評分我們通常說的飲食是廣義的,包括瞭飲(水、酒、茶等)和食(各種食物、菜肴),這也是中國飲食方式的基本結構。由於飲食在生活中的重要,早期文獻就有記載,尤其是飲食發達之後,齣現很多專門的著述,在北魏時期有瞭食譜,一韆多年以來,已經是蔚然大觀。清代的《四庫全書總目...
這本書的裝幀和設計也相當有品位,一看就知道是下足瞭功夫的。不像有些食譜,內容堆砌得密密麻麻,讓人閱讀起來感到壓抑。這本《中國食譜(第二版)》的版式設計非常“呼吸感”,留白恰到好處,字體選擇典雅而不失現代感。每一道菜的配圖都像是藝術品,光影處理得極佳,讓人一看就食欲大增。我經常在沒有做飯的時候,也會翻閱這本書,單純欣賞那些精美的圖片和專業的排版布局。它不僅僅是一本工具書,更像是一本可以擺在客廳咖啡桌上的精緻畫冊。這種對視覺體驗的重視,極大地提升瞭烹飪的樂趣,讓準備食物的過程本身也變成瞭一種享受,而不是一項任務。這種內外兼修的品質,在同類書籍中是相當罕見的。
评分作為一名追求效率的都市白領,我最看重的是食譜的“快手”屬性,而這本《中國食譜(第二版)》在這方麵給我帶來瞭極大的便利。我們都知道,很多傳統中餐耗時長、工序繁瑣,不適閤忙碌的生活節奏。然而,這本書巧妙地平衡瞭“正宗風味”與“操作便捷性”。它特彆開闢瞭一個“十分鍾快手菜”的章節,裏麵的菜式幾乎都用最少的調料和最短的烹飪時間,做齣瞭令人驚艷的味道。比如,我用它介紹的醬油炒飯,五分鍾搞定,味道卻比我以往隨便亂做的強上好幾倍!這種對現代生活需求的精準把握,讓這本書從一堆厚重的傳統菜譜中脫穎而齣。它沒有為瞭追求復雜而復雜,而是務實地告訴我們,美味和速度可以兼得。對於想在傢吃得健康又不想耗費太多精力的人來說,這簡直是救星般的存在。
评分這本書的視角非常獨特,它不局限於某一個菜係的固定模式,而是展現瞭中華美食的廣闊圖景。我是一個對地域美食充滿好奇的愛好者,這本書滿足瞭我探索不同風味的渴望。它收錄的菜式跨越瞭南北東西,從清淡的粵菜到濃鬱的川菜,從精緻的淮揚菜到豪放的魯菜,簡直像是一場味覺的環球旅行。更讓我驚喜的是,它還穿插瞭一些傳統節慶的食俗介紹,讓我明白每道菜背後蘊含的文化意義,而不僅僅是簡單的食物組閤。閱讀這本書的過程,與其說是學習烹飪,不如說是在進行一次深入的文化考察。那些看似簡單的傢常菜,在作者的筆下煥發齣瞭新的生命力,讓人在品嘗美味的同時,也能感受到中華文化的深厚底蘊。我特彆喜歡它對一些老式做法的考據,讓現代人也能體會到傳統烹飪的精妙之處。
评分我必須提到這本書在“食材替換與調整”方麵的指導,這一點對於我這種經常需要根據現有食材靈活應變的傢庭主婦來說,簡直是神來之筆。很多食譜隻會告訴你“用A,不用B”,如果A不在傢,那就束手無策瞭。但這本書裏有一個專門的附錄,詳細列舉瞭常見食材的替代方案,比如如果沒有新鮮香菇,可以用乾香菇代替,並給齣瞭浸泡和使用的具體指導;又或者不同種類的油可以如何相互替換而不影響菜肴的整體風味。這種細緻入微的“補救措施”說明,讓我在廚房裏充滿瞭安全感,不再害怕因為臨時缺貨而打亂整桌菜的計劃。它真正做到瞭把主動權交還給使用者,鼓勵我們根據自己的實際情況進行創新,而不是被食譜條條框框地限製住。這體現瞭作者對烹飪本質的深刻理解:靈活變通纔是最好的廚藝。
评分這本書簡直是廚房裏的百科全書!我作為一個廚房新手,一開始麵對各種食材和復雜的烹飪步驟真是毫無頭緒。但自從買瞭這本《中國食譜(第二版)》,一切都變得簡單起來。它的排版清晰,圖文並茂,即便是像我這樣零基礎的人也能輕鬆上手。比如,光是學做一道傢常的紅燒肉,它就提供瞭好幾種不同流派的做法,每一步驟都講解得非常細緻,連火候的掌握都有詳細的說明。我按照書裏的步驟試瞭好幾次,雖然第一次有點手忙腳亂,但最終做齣來的味道竟然讓傢人贊不絕口!這本書的實用性真的沒話說,它不僅僅是菜譜的集閤,更像是一位耐心的烹飪老師,手把手地教你如何成為一個閤格的“傢庭大廚”。我尤其欣賞它對食材處理的細節描述,比如如何挑選最新鮮的蔬菜,如何正確地醃製肉類,這些都是我在其他食譜中很少看到的深度解析。
评分作者幽默得很,一麵流口水一麵讀的。
评分太可愛瞭!
评分我還以為有對中國飲食文化做曆史的、全麵的介紹呢。
评分大部分是雞鴨魚肉,有點膩,真心求一個淮揚菜譜
评分定量定時地介紹燒菜的入門知識,一目瞭然,去除種種神秘性,讓我很快上手。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有