瑪麗安·摩爾、葉夫根尼·葉夫圖申科、布萊茲·桑德拉爾、喬治·塞菲裏斯、安妮·塞剋斯頓、菲利普·拉金、約翰·阿什貝利、德裏剋·沃爾科特、W.S.默溫、奧剋塔維奧·帕斯、耶鬍達·阿米亥、伊夫·博納富瓦、切斯瓦夫·米沃什、特德·休斯、加裏·斯奈德、謝默斯·希尼、羅伯特·勃萊、傑剋·吉爾伯特。
“作傢訪談”是美國文學雜誌《巴黎評論》(Paris Review)最持久、最著名的特色欄目。自一九五三年創刊號中的E.M.福斯特訪談至今,《巴黎評論》一期不落地刊登當代最偉大作傢的長篇訪談,最初冠以“小說的藝術”之名,逐漸擴展到“詩歌的藝術”“批評的藝術”等,迄今已達三百篇以上,囊括瞭二十世紀下半葉至今世界文壇幾乎所有的重要作傢。作傢訪談已然成為《巴黎評論》的招牌,同時樹立瞭“訪談”這一特殊文體的典範。
一次訪談從準備到實際進行,往往曆時數月甚至跨年,且並非為配閤作傢某本新書的齣版而作,因此毫無商業宣傳的氣息。作傢們自然而然地談論各自的寫作習慣、方法、睏惑的時刻、文壇秘辛……內容妙趣橫生,具有重要的文獻價值,加之圍繞訪談所發生的一些趣事,令這一欄目本身即成為傳奇,足可謂“世界曆史上持續時間最長的文化對話行為之一”。
《巴黎評論·詩人訪談》收錄以下十八位詩人的長篇訪談:瑪麗安·摩爾、葉夫根尼·葉夫圖申科、布萊茲·桑德拉爾、喬治·塞菲裏斯、安妮·塞剋斯頓、菲利普·拉金、約翰·阿什貝利、德裏剋·沃爾科特、W.S.默溫、奧剋塔維奧·帕斯、耶鬍達·阿米亥、伊夫·博納富瓦、切斯瓦夫·米沃什、特德·休斯、加裏·斯奈德、謝默斯·希尼、羅伯特·勃萊、傑剋·吉爾伯特。
發表於2024-11-22
巴黎評論·詩人訪談 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
T. S. Eliot , The Art of Poetry No. 1 (已收入《巴黎評論·作傢訪談3》) Robert Frost , The Art of Poetry No. 2 Robert Lowell , The Art of Poetry No. 3 Marianne Moore , The Art of Poetry No. 4(已收入《巴黎評論·詩人訪談》) Ezra Pound , The Art of Poetry No...
評分說明:本問捲係整閤《巴黎評論·詩人訪談》相關內容編製,共包含《巴黎評論》在采訪詩人時大概率會問及的10個基本問題,每個問題後另附有《巴黎評論·詩人訪談》受訪詩人的相關迴答。本問捲貼在此處僅供參考,當然,也不反對懶惰的訪談者直接拿這份問捲當采訪詩人時用的提問大...
評分“與其讓他人來討論一位作傢,還不如讓作傢自己談論自己。”《巴黎評論》在1953年創刊之時就立下瞭這一宗旨。 生活在一個“批評的時代”,《巴黎評論》不願意像當時所流行的其他雜誌那樣讓評論處於核心位置,更希望突齣創意寫作作品,即小說和詩歌。代替文學批評欄目的是作傢訪...
評分“與其讓他人來討論一位作傢,還不如讓作傢自己談論自己。”《巴黎評論》在1953年創刊之時就立下瞭這一宗旨。 生活在一個“批評的時代”,《巴黎評論》不願意像當時所流行的其他雜誌那樣讓評論處於核心位置,更希望突齣創意寫作作品,即小說和詩歌。代替文學批評欄目的是作傢訪...
評分說明:本問捲係整閤《巴黎評論·詩人訪談》相關內容編製,共包含《巴黎評論》在采訪詩人時大概率會問及的10個基本問題,每個問題後另附有《巴黎評論·詩人訪談》受訪詩人的相關迴答。本問捲貼在此處僅供參考,當然,也不反對懶惰的訪談者直接拿這份問捲當采訪詩人時用的提問大...
圖書標籤: 巴黎評論 詩歌 外國文學 談話錄 詩人訪談 訪談 美國文學 人民文學齣版社
#2月1打#收錄的詩人讀過大半,沒讀過的那些都在網上搜瞭一些代錶作讀瞭讀。“詩歌的精髓是一定程度的不可理解”,誠如阿巴斯所說,詩歌所包蘊的豐富內涵、它的不確定與未完成,將闡釋的自由留給瞭讀者,而看詩人談論詩歌,仿佛將破解密碼的程序又交到瞭詩人手中,帶我們領略一首詩歌的誕生與被解讀甚至被誤讀的命運。看詩人談詩、談其他詩人,有著不一樣的體驗,那不僅是一個詩人的來處與去處,也是詩人在自然節奏和韻律雕琢之間的經營軌跡。詩歌的自由淩駕於詞語的秩序之上,對風格和形式的探求,也是對自我的探索,對精神的關照,同時也提供瞭詩人觀看世界的方式。最喜歡桑德拉爾、塞菲裏斯、塞剋斯頓、博納富瓦諸篇。錯彆字以及前後翻譯不一緻等編校錯誤不少,如瑪可欣·庫明/庫敏,《假釋的自由》《自由的假釋》等,希望加印時能夠修正。
評分訪談是一種對話的藝術。首先,是提問的技巧。采訪者事先的功課與過程中的引導是很重要的。我比較喜歡的方式是,開始時從身邊場景或作傢身世經曆入手,然後引入具體作品、創作觀和作傢對時事、對其他作傢的評價,循序漸進逐漸展開。比如,在本書裏,默溫和希尼的訪談。過於糾結經曆的,顯得錶層並散亂,顯得采訪者不熟悉,比如阿米亥的訪談。訪談還能看齣作傢的性格。喜歡瑪麗安·摩爾和希尼,自然大方,談話節奏順暢,話題度都是我感興趣的。安妮·塞剋斯頓有錶演欲,還有些作傢感覺仍然端著身份。這個係列每本都要讀,非常有料,好飯慢咽,每天讀一兩篇,以後還要翻閱。有些瑕疵,比如,譯名前後不統一。
評分薔薇細嗅,高開低走
評分熱血
評分譯者們的副産品。編校錯誤實在太多瞭
巴黎評論·詩人訪談 2024 pdf epub mobi 電子書 下載