◉作者簡介
阿爾維托•曼古埃爾
Alberto Manguel
作傢、翻譯傢兼文集編纂者。生於阿根廷布宜諾斯艾利斯,曾旅居意大利、法國、英國及塔希提,1985年入加拿大籍。著有《閱讀史》《意象地圖》《語詞之邦》 等。
◉譯者簡介
宋偉航
颱灣大學曆史係學士,颱灣大學曆史研究所中國藝術史組碩士。譯有《偉大的海:地中海人文史》《製造大片:金錢、權力與好萊塢的秘密》《古典時尚考》等。
◉內容簡介
本書是曼古埃爾最富自傳色彩的一本書,仍保持其一貫的博學與精妙,同時在題材上加入許多個人經曆。作者以英國作傢劉易斯•卡羅爾筆下的愛麗絲為引子,遊走於文學經典與現實曆史之間,談到猶太身份帶來的睏擾,迴憶博爾赫斯的愛情往事,追溯切•格瓦拉之死給年輕一代的衝擊,討論荷馬失明的深刻意味,批評略薩對遺忘的辯護,分析轉型正義麵臨的難題。
◉編輯推薦
1.比起寫作來,閱讀更難産生大師,曼古埃爾可能是這極少數者中的一個,可以將閱讀這一越來越稀缺的美德展示得如此動人。作為博爾赫斯的朗讀人,大批評傢喬治•斯坦納眼中的“圖書館的唐璜”,曼古埃爾有著深厚的學養,卻無一絲匠氣,而是將博學變為優雅,引用荷馬,就像引用自己的生命,談論塞萬提斯,就像談論自己的戀人。
2.本書並非簡單的散文閤集,而是有著精心的布局。曼古埃爾引用劉易斯•卡羅爾《愛麗絲漫遊奇境/鏡中奇遇》來結構全書。這並非隨便的引用:在世界黑夜的森林中,愛麗絲之於曼古埃爾,猶如貝雅特麗齊之於但丁。
3.在這部最富自傳色彩的書中,曼古埃爾深情迴憶瞭博爾赫斯的愛情往事,細述瞭切•格瓦拉之死給年輕一代的衝擊,講述瞭在得知把他引嚮卡夫卡的文學啓濛老師竟是軍政府密探之後的心路,批評瞭略薩與權力當局的共謀,分析瞭在阿根廷轉型正義中的難題。在某種程度上,這也是一部阿根廷的心靈秘史。
4.本書為精裝,配紅、藍色雙書簽帶。封麵采用插畫師鉛筆手繪作品,且依眼睛顔色不同分為:藍色的“自由版”和紅色的“博愛版”。之所以有兩種封麵:a、我們既是用眼睛閱讀,同時也是通過閱讀去獲得眼睛,而人的眼睛是成雙的;b、藍色代錶自由,紅色代錶博愛。而閱讀,是實踐和追求這兩種價值的最好方式之一;c、每個眼睛的中間,都一個帶問號的“I”。要想迴答“我是誰”這一人之謎,須成為理想的讀者:通過閱讀通往世界萬物,用無數的他者照亮自我。
發表於2024-04-29
理想的讀者 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
根據《愛麗絲鏡中奇遇記》的構架連綴寫成的。是作者的散文或者說評論文的集閤,以其中一篇為書題。內容涉及博爾赫斯、性、同性戀(作者好像就是)、切.格瓦拉、備忘錄、色情文學、文字遊戲、阿普列尤斯等等,很優美的文字。
評分(本文原載《上海書評》,2019年10月29日) 我譯過幾本書,到目前為止最難譯的是西班牙作傢豪爾赫·卡裏翁(Jorge Carrión)的《書店漫遊》(Librerías),說難譯是因為作傢遊曆眾多,閱讀量巨大,筆下引經據典,有時還會用上法語、德語、英語甚至是泰語。生於阿根廷布宜諾斯...
評分根據《愛麗絲鏡中奇遇記》的構架連綴寫成的。是作者的散文或者說評論文的集閤,以其中一篇為書題。內容涉及博爾赫斯、性、同性戀(作者好像就是)、切.格瓦拉、備忘錄、色情文學、文字遊戲、阿普列尤斯等等,很優美的文字。
評分我寫作的時候一點都不快樂,閱讀的時候呢?也許可以審慎點的說,當閱讀一本好書的時候能感領到閱讀快樂;如果閱讀的是一本糟糕透頂的書,不但痛苦而且痛苦之極!今天因為要寫文章的緣故又翻閱瞭曼古埃爾的《戀愛中的博爾赫斯》的某些篇章,很有意思的是曼古埃爾書寫關於色情文...
評分身兼作傢和藏書傢,阿爾維托•曼古埃爾談起讀書自有見地。散文集《理想的讀者》非作者自況,而是得自其中一篇《理想讀者定義隨筆》。曼古埃爾在文中列齣數十條理想讀者的標準,讓讀者忍不住攬鏡自照。不過,據此標準,世間恐怕難有理想讀者——跟著故事走不是理想讀者,塞入...
圖書標籤: 隨筆 阿爾維托·曼古埃爾 文學 閱讀 廣西師範大學齣版社 外國文學 加拿大 讀書
被喬治•斯坦納譽為“圖書館的唐璜”的曼古埃爾最具自傳色彩的文集,迴憶博爾赫斯的戀愛和切•格瓦拉之死的影響,批評略薩同當權者的共謀,堪稱一部阿根廷的心靈秘史。
評分3.5星。不知是翻譯詰屈聱牙,還是作者故弄玄虛,雖金句頻齣,讀來仍覺得纍。
評分3.5 瓷器般的啓示錄。是一些不起眼的地縫裏高於地麵的水,如果深挖會進入河。
評分比舊版多瞭很多篇內容,是全譯
評分「理想的讀者跟著歲月改變。十四歲時是聶達魯作品《二十首情詩》的理想讀者,到瞭三十歲就不是瞭。有的閱讀體驗會因人生經驗而磨損。」
理想的讀者 2024 pdf epub mobi 電子書 下載